Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, искам да знаеш, че не ти вярвам.
Czech[cs]
Tak jen abyste věděl, já vám to nežeru.
German[de]
Okay, nur damit Sie es wissen, ich kaufe Ihnen das nicht ab.
Greek[el]
Εντάξει, μόνο να ξέρεις, δεν το χάβω.
English[en]
Okay, just so you know, I don't buy it.
Spanish[es]
Bien, pero para que lo sepas, no te lo creo.
French[fr]
OK, sachez-le, j'y crois pas.
Hebrew[he]
טוב, רק שתדע, אני לא קונה את זה.
Croatian[hr]
OK, samo da znaš, ne pušim to.
Hungarian[hu]
Jó, csak hogy tudd, én ezt nem veszem be.
Italian[it]
Okay, solo perche'tu lo sappia, non ci credo.
Dutch[nl]
Goed, zodat je het even weet, ik geloof het niet.
Polish[pl]
Okej, tak żebyś wiedział, Nie kupuję tego.
Portuguese[pt]
Está bem, só para que saiba, não acredito.
Romanian[ro]
Aşa, ca să ştii şi tu, nu te cred.
Slovenian[sl]
Veš, kaj? Ne verjamem ti.
Serbian[sr]
OK, samo da znaš, ne pušim to.
Turkish[tr]
Pekâlâ sen de biliyorsun, bunu yutmam.