Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولعل حِنكة إدارة الدولة في الغرب والصين تتمكن من تفادي أي حرب كبرى؛ ولكن هذا لن يكون سوى استثناء من الناحية التاريخية.
Czech[cs]
Možná že výtečné státnické schopnosti Západu a Číny větší válce předejdou; byla by to však, nahlíženo historicky, mimořádná dividenda.
German[de]
Vielleicht wird höchste westliche und chinesische Staatskunst einen größeren Krieg verhindern, aber im historischen Vergleich wäre das ein Bonus.
English[en]
Perhaps superior Western and Chinese statesmanship will avert a major war; but this, in historical terms, would be a bonus.
Spanish[es]
Quizás, una capacidad estadista superior de Occidente y de China va a evitar una gran guerra; pero esto, en términos históricos, sería un bono.
Chinese[zh]
也许超凡的西方和中国政治家能够避免一场大战;但从历史上看,这只能作为意外之喜。