Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие бе внесен иск за отмяна срещу решението на Комисията от март 2017 г. да регистрира предложената инициатива Minority SafePack 12 .
Czech[cs]
Následně byla podána žaloba na neplatnost proti rozhodnutí Komise z března 2017 o registraci navrhované iniciativy „Minority SafePack“ 12 .
Danish[da]
Et annullationssøgsmål blev derefter anlagt til prøvelse af Kommissionens afgørelse fra marts 2017 om at registrere initiativforslaget "Minority SafePack" 12 .
German[de]
Daraufhin wurde eine Nichtigkeitsklage gegen den im März 2017 erlassenen Beschluss der Kommission erhoben, die geplante Initiative „Minority SafePack“ zu registrieren 12 .
Greek[el]
Στη συνέχεια, ασκήθηκε προσφυγή ακύρωσης κατά της απόφασης της Επιτροπής του Μαρτίου 2017 σχετικά με την καταχώριση της προτεινόμενης πρωτοβουλίας «Minority SafePack» 12 .
English[en]
An action for annulment was then introduced against the Commission decision of March 2017 to register the proposed initiative ‘Minority SafePack’ 12 .
Spanish[es]
Posteriormente se introdujo un recurso de anulación contra la Decisión de la Comisión, de marzo de 2017, de autorización del registro de la iniciativa «Minority SafePack» 12 .
Estonian[et]
Komisjoni 2017. aasta märtsi otsuse vastu registreerida kavandatud algatus „Minority SafePack“ esitati tühistamishagi 12 .
Finnish[fi]
Ehdotetun kansalaisaloitteen ”Minority SafePack” rekisteröimisestä maaliskuussa 2017 annettua komission päätöstä vastaan nostettiin kumoamiskanne 12 .
French[fr]
Un recours en annulation a par la suite été introduit contre la décision de la Commission de mars 2017 d’enregistrer la proposition d’initiative «Minority SafePack» 12 .
Croatian[hr]
Nakon toga pokrenut je postupak za poništenje Komisijine odluke iz ožujka 2017. o registraciji inicijative „Minority SafePack” 12 .
Hungarian[hu]
Ezt követően megsemmisítés iránti keresetet nyújtottak be a „Minority SafePack” elnevezésű javasolt kezdeményezés nyilvántartásba vételéről szóló, 2017. márciusi bizottsági határozat ellen 12 .
Italian[it]
Un ricorso di annullamento è stato quindi presentato contro la decisione della Commissione del marzo 2017 di registrare la proposta d’iniziativa «Minority SafePack» 12 .
Lithuanian[lt]
Siekiant užregistruoti pasiūlytą iniciatyvą „Minority SafePack“, pateiktas ieškinys dėl 2017 m. kovo mėn. Komisijos sprendimo panaikinimo 12 .
Latvian[lv]
Pēc tam pret Komisijas 2017. gada marta lēmumu reģistrēt iniciatīvu “Minority SafePack” tika iesniegta prasība par atcelšanu 12 .
Maltese[mt]
Imbagħad, ġiet introdotta azzjoni għal annullament kontra d-deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ Marzu 2017 li tirreġistra l-inizjattiva proposta “Minority SafePack” 12
Dutch[nl]
Vervolgens werd een beroep tot nietigverklaring ingesteld tegen het besluit van de Commissie van maart 2017 tot registratie van het voorgestelde initiatief ‘Minority Safepack’ 12 .
Polish[pl]
Następnie wniesiono skargę o unieważnienie decyzji Komisji z marca 2017 r. dotyczącej rejestracji proponowanej inicjatywy „Minority SafePack” 12 .
Portuguese[pt]
Foi então interposto um recurso de anulação da decisão da Comissão, de março de 2017, de registar a proposta de iniciativa «Minority SafePack» 12 .
Romanian[ro]
Ulterior a fost introdusă o acțiune în anulare împotriva deciziei Comisiei din martie 2017 de a înregistra propunerea de inițiativă „Minority SafePack” 12 .
Slovak[sk]
Následne bola podaná žaloba na zrušenie rozhodnutia Komisie z marca 2017 s cieľom zaregistrovať navrhovanú iniciatívu „Minority SafePack“ 12 .
Slovenian[sl]
Zoper sklep Komisije iz marca 2017 o prijavi predlagane pobude „Minority SafePack“ je bila nato vložena ničnostna tožba 12 .
Swedish[sv]
En talan om ogiltigförklaring väcktes sedan mot kommissionens beslut i mars 2017 om att registrera det föreslagna medborgarinitiativet ”Minority SafePack” 12 .