Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4. (a) Watter keuse het Moses voor Israel gestel?
Amharic[am]
4. (ሀ) ሙሴ እስራኤላውያን ምን ሁለት ምርጫዎች እንዳሏቸው አስታውቋቸው ነበር?
Arabic[ar]
٤ (أ) أَيُّ خِيَارٍ وَضَعَهُ مُوسَى أَمَامَ أُمَّةِ إِسْرَائِيلَ؟
Azerbaijani[az]
4. a) Musa israillilərin qarşısına hansı seçimi qoymuşdu?
Baoulé[bci]
4. (a) ? Ajalɛ mennin yɛ Moizi fa sieli Izraɛlifuɛ’m be ɲrun ɔn?
Central Bikol[bcl]
4. (a) Anong pagpipilian an ibinugtak ni Moises sa atubangan kan Israel?
Bemba[bem]
4. (a) Finshi Mose aebele abena Israele ukusala?
Bulgarian[bg]
4. (а) За какъв избор напомнил Моисей на израилтяните?
Bislama[bi]
4. (a) ? Wanem jus we Moses i talem long ol man Isrel blong mekem?
Cebuano[ceb]
4. (a) Unsang pagpili ang gipahinumdom ni Moises sa Israel?
Seselwa Creole French[crs]
4. (a) Ki sa swa Moiz ti met devan Izrael?
Czech[cs]
4. (a) Jakou volbu Mojžíš postavil před Izraelity?
Danish[da]
4. (a) Hvilket valg forelagde Moses israelitterne?
German[de]
4. (a) Vor welche Wahl stellte Moses Israel?
Ewe[ee]
4. (a) Tiatia kae Mose tsɔ ɖo Israel-viwo ŋku me?
Efik[efi]
4. (a) Nso edimek ke Moses ekenịm nditọ Israel ke iso?
Greek[el]
4. (α) Ποια επιλογή έθεσε ο Μωυσής μπροστά στους Ισραηλίτες;
English[en]
4. (a) What choice did Moses place before Israel?
Spanish[es]
4. a) ¿Qué alternativa puso Moisés ante Israel?
Estonian[et]
4. a) Millisest valikust andis Mooses Iisraelile teada?
Persian[fa]
۴. الف) موسی چه انتخابی را پیش روی اسرائیلیان قرار داد؟
Finnish[fi]
4. a) Minkä valinnan Mooses asetti Israelin eteen?
Fijian[fj]
4. (a) Na cava a biuta o Mosese e matadra na Isireli mera digia?
French[fr]
4. a) Devant quel choix Moïse a- t- il placé la nation d’Israël ?
Ga[gaa]
4. (a) Mɛɛ nihalamɔ Mose kɛshwie Israelbii lɛ ahiɛ?
Gilbertese[gil]
4. (a) Tera te motinnano are e katerea Mote nakoia kaain Iteraera?
Gujarati[gu]
૪. (ક) મુસાએ ઈસ્રાએલીઓ આગળ કઈ પસંદગી મૂકી હતી?
Gun[guw]
4. (a) Nudide tẹwẹ Mose zedonukọnna Islaeli?
Hausa[ha]
4. (a) Wane zaɓe Musa ya saka a gaban Isra’ilawa?
Hindi[hi]
4. (क) मूसा ने इस्राएलियों के सामने क्या चुनाव रखा?
Hiligaynon[hil]
4. (a) Ano nga pililian ang ginpahibalo ni Moises sa Israel?
Hiri Motu[ho]
4. (a) Mose ese Israela taudia dekenai dahaka abia hidi ia gwauraia?
Croatian[hr]
4. (a) Na koji je izbor Mojsije podsjetio Izraelce?
Haitian[ht]
4. a) Ki chwa Moyiz te mete devan Izrayèl ?
Hungarian[hu]
4. a) Milyen választási lehetőséget tárt Mózes Izrael elé?
Armenian[hy]
4. ա) Մովսեսը իսրայելացիների առաջ ի՞նչ ընտրություն դրեց։
Western Armenian[hyw]
4. (ա) Մովսէս Իսրայէլի առջեւ ի՞նչ ընտրութիւն դրաւ։
Indonesian[id]
4. (a) Pilihan apa yang Musa berikan kepada orang Israel?
Igbo[ig]
4. (a) Nhọrọ dị aṅaa ka Mozis chere Izrel n’ihu?
Iloko[ilo]
4. (a) Ania a panagpili ti indatag ni Moises kadagiti Israelita?
Icelandic[is]
4. (a) Hvaða valkosti lagði Móse fyrir Ísraelsmenn?
Isoko[iso]
4. (a) Eme Mosis o ru vẹ kẹ emọ Izrẹl nọ a rẹ sae jọ salọ onọ u je rai?
Italian[it]
4. (a) Quale scelta pose Mosè davanti a Israele?
Japanese[ja]
4 (イ)モーセはイスラエルの前にどんな選択肢を置きましたか。(
Georgian[ka]
4. ა) რა არჩევნის შესახებ გაუცხადა მოსემ ისრაელს?
Kongo[kg]
4. (a) Inki nsola yina Moize kuzabisaka bantu ya Izraele?
Kazakh[kk]
4. а) Мұса Исраилге не ұсынды?
Kalaallisut[kl]
4. (a) Mosesip Israelikkut sumik aalajangigassippai?
Khmer[km]
៤ . (ក) តើ ម៉ូសេ ឲ្យ ប្រជាជន អ៊ីស្រាអែល ជ្រើសរើស អ្វី?
Korean[ko]
4. (ᄀ) 모세는 이스라엘에게 무엇을 선택할 수 있다고 하였습니까?
Kaonde[kqn]
4. (a) Mosesa waambijile bena Isalela amba bafwainwa kusalululapo ka?
San Salvador Kongo[kwy]
4. (a) O Mose adieyi kasungamesa Aneyisaele?
Kyrgyz[ky]
4. а) Муса ысрайыл элине кандай тандоо жөнүндө айткан?
Ganda[lg]
4. (a) Kiki Musa kye yakubiriza Abaisiraeri okulondawo?
Lingala[ln]
4. (a) Likambo nini Moize asɛngaki Bayisalaele bápona?
Lozi[loz]
4. (a) Ki keto mañi yeo Mushe na taluselize Maisilaele?
Lithuanian[lt]
4. a) Ką, Mozės žodžiais tariant, izraelitai galėjo rinktis?
Luba-Katanga[lu]
4. (a) I butongi’ka bwātūdile Mosesa ku meso a Isalela?
Luba-Lulua[lua]
4. (a) Mose wakambila bena Isalele bua kusungula tshinyi?
Luvale[lue]
4. (a) Vyuma muka Mose alwezele vaIsalele?
Lushai[lus]
4. (a) Mosia’n eng duh thlan tûr nge Israelte hmaa a dah?
Latvian[lv]
4. a) Kādas izvēles iespējas Mozus piedāvāja izraēliešiem?
Morisyen[mfe]
4. (a) Ki choix Moïse ti mette devant nation Israël?
Malagasy[mg]
4. a) Inona no safidy nananan’ny Israelita, araka ny tenin’i Mosesy?
Marshallese[mh]
4. (a) Ta jokãlet eo Moses ear likit iman Israel?
Macedonian[mk]
4. а) Каков избор ставил Мојсеј пред Израелците?
Mongolian[mn]
4. а) Израильчуудын өмнө ямар хоёр зам байгааг Мосе сануулсан бэ?
Mòoré[mos]
4. a) A Moiiz wilga Israɛll nebã tɩ b tõe n yãka yam n maan bõe?
Marathi[mr]
४. (क) मोशेने इस्राएली लोकांसमोर कोणते पर्याय ठेवले?
Maltese[mt]
4. (a) Mosè liema għażla poġġa quddiem Iżrael?
Burmese[my]
၄။ (က) မောရှေသည် ဣသရေလလူမျိုးကို အဘယ်ရွေးချယ်မှုပြုရန် ဖော်ပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
4. a) Hvilket valg la Moses fram for Israel?
Nepali[ne]
४. (क) इस्राएलीहरूले गर्नुपर्ने कस्तो किसिमको छनौटबारे मोशाले बताए?
Ndonga[ng]
4. (a) Moses okwa li a pa Ovaisrael ehoololo lilipi?
Niuean[niu]
4. (a) Ko e heigoa e fifiliaga ne tuku e Mose ki mua ha Isaraela?
Dutch[nl]
4. (a) Voor welke keus stelde Mozes de Israëlieten?
Northern Sotho[nso]
4. (a) Moše o ile a botša Baisiraele ka kgetho efe yeo ba bego ba swanetše go e dira?
Nyanja[ny]
4. (a) Kodi ndi zinthu ziti zimene Mose anauza Aisrayeli kusankhapo?
Oromo[om]
4. (a) Museen Israa’eloonni filannaa akkamii lama akka qaban isaanitti hime?
Ossetic[os]
4. а) Моисей израилӕгтӕн цы ӕвзарын кодта?
Pangasinan[pag]
4. (a) Anton napampilian so impaamta nen Moises ed Israel?
Papiamento[pap]
4. (a) Ki chòis Moisés a pone dilanti di Israel?
Pijin[pis]
4. (a) Wanem samting nao Moses sei olketa Israelite mas chus for duim?
Polish[pl]
4. (a) Wobec jakiego wyboru Mojżesz postawił Izraelitów?
Pohnpeian[pon]
4. (a) Soangen pilipil dah me Moses kihong mehn Israel kan en wia?
Portuguese[pt]
4. (a) Que escolha Moisés apresentou a Israel?
Rundi[rn]
4. (a) Ni ihitamwo irihe Musa yashiriyeho Abisirayeli?
Ruund[rnd]
4. (a) Moses wayitekina in Isarel kutond ik kurutu kwau?
Romanian[ro]
4. a) Ce alegere le-a pus Moise în faţă israeliţilor?
Russian[ru]
4. а) Перед каким выбором Моисей поставил израильтян?
Kinyarwanda[rw]
4. (a) Ni ubuhe buryo bwo guhitamo Mose yamenyesheje Abisirayeli?
Sinhala[si]
4. (අ) මෝසෙස් ඊශ්රායෙල්වරුන් ඉදිරියේ තැබුවේ කුමන තේරීමද?
Slovak[sk]
4. a) Akú možnosť voľby predložil Mojžiš Izraelu?
Slovenian[sl]
4. a) Kaj je Mojzes predložil Izraelcem?
Shona[sn]
4. (a) Mosesi akaita kuti vaIsraeri vasarudze chii?
Albanian[sq]
4. (a) Cilën zgjedhje u vuri përpara Moisiu izraelitëve?
Serbian[sr]
4. (a) Kakav je izbor Mojsije stavio pred Izraelce?
Sranan Tongo[srn]
4. (a) Soleki fa Moses ben sori, dan sortu bosroiti den Israelsma ben kan teki?
Southern Sotho[st]
4. (a) Moshe o ile a beha khetho efe ka pel’a Baiseraele?
Swedish[sv]
4. a) Vilket val förelade Mose Israel?
Swahili[sw]
4. (a) Musa aliwaambia Waisraeli nini kuhusu uchaguzi waliopaswa kufanya?
Congo Swahili[swc]
4. (a) Musa aliwaambia Waisraeli nini kuhusu uchaguzi waliopaswa kufanya?
Tamil[ta]
4. (அ) இஸ்ரவேலருக்கு முன் வைக்கப்பட்டிருந்த என்ன தெரிவைப் பற்றி மோசே நினைப்பூட்டினார்?
Thai[th]
4. (ก) โมเซ วาง ทาง เลือก อะไร ไว้ ต่อ หน้า ชาติ อิสราเอล?
Tigrinya[ti]
4. (ሀ) ሙሴ ኣብ ቅድሚ እስራኤላውያን እንታይ ምርጫ እዩ ኣንቢሩሎም፧
Tiv[tiv]
4. (a) Kanyi kwagh Mose pase Mbaiserael ér ve̱ tsua?
Turkmen[tk]
4. a) Musa ysraýyllylara nämäni saýlamagy teklip etdi?
Tagalog[tl]
4. (a) Anong pagpili ang iniharap ni Moises sa Israel?
Tetela[tll]
4. a) Naa ɔsɔnwɛlɔ wakewoya Mɔsɛ wodja w’Isariyɛlɛ?
Tswana[tn]
4. (a) Ke dilo dife tse Moshe a neng a re Baiseraele ba tshwanetse go tlhopha fa gare ga tsone?
Tongan[to]
4. (a) Ko e hā ‘a e fili na‘e tuku ‘e Mōsese ki ‘Isilelí?
Tonga (Zambia)[toi]
4. (a) Ncakusala cili buti Musa ncaakaambila Israyeli?
Tok Pisin[tpi]
4. (a) Moses i tokim ol Israel long wanem tupela rot?
Turkish[tr]
4. (a) Musa, İsrailoğullarının önüne hangi seçimi koydu?
Tsonga[ts]
4. (a) I xiboho xihi lexi Muxe a xi tiviseke Vaisrayele?
Tatar[tt]
4. а) Муса исраиллеләргә нәрсә тәкъдим иткән?
Tumbuka[tum]
4. (a) Kasi Mozesi wakaphalira Ŵaisrayeli kuti ŵakaŵa na wanangwa wa kusora vici?
Tuvalu[tvl]
4. (a) Se a te filifiliga ne tuku atu ne Mose ki tino Isalaelu?
Twi[tw]
4. (a) Dɛn na Mose de sii Israelfo no anim?
Tahitian[ty]
4. (a) Eaha te maitiraa ta Mose i tuu i mua ia Iseraela?
Ukrainian[uk]
4. а) Перед яким вибором поставив Мойсей ізраїльтян?
Umbundu[umb]
4. (a) Elianjo lipi Mose a ecele ku va Isareli?
Urdu[ur]
۴. (ا) موسیٰ نے بنیاسرائیل کو کس کے بارے میں فیصلہ کرنے کو کہا؟
Venda[ve]
4. (a) Ndi mafhungo afhio e Mushe a a vhudza Vhaisiraele uri vha nange khao?
Vietnamese[vi]
4. (a) Môi-se đặt trước mặt dân Y-sơ-ra-ên sự chọn lựa nào?
Waray (Philippines)[war]
4. (a) Ano nga pagpili an iginbutang ni Moises ha atubangan han Israel?
Wallisian[wls]
4. (a) Koteā te filifili ʼaē neʼe tuku age e Moisese ki te kau Iselaele?
Xhosa[xh]
4. (a) Luluphi ukhetho olwabekwa nguMoses phambi koSirayeli?
Yapese[yap]
4. (a) Mang e yog Moses ngak piyu Israel nrayog ni ngar turguyed?
Yoruba[yo]
4. (a) Àwọn ohun wo ni Mósè fi síwájú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì láti yàn?
Yucateco[yua]
4. 1) ¿Baʼax kaʼapʼéel baʼal tu tsʼáaj Moisés tu táan le israelitaʼob utiaʼal ka u yéeyoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
4. 1) Xi guníʼ Moisés zanda guni guidxi Israel.
Chinese[zh]
4.( 甲)摩西把什么选择摆在以色列人面前?(
Zande[zne]
4. (a) Gini siapai Moize amoihe kubarabangiri aYisaraere?
Zulu[zu]
4. (a) UMose wawakhethisani ama-Israyeli?