Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ароматизиращ препарат, състоящ се от смес от ароматични вещества (карвакрол, цинамалдехид и олеорезин от пипер) и хидрогенирана растителна мазнина (микрокапсулиране).
Czech[cs]
Aromatický přípravek složený ze směsi vonných látek (karvakrol, cinnamaldehyd a pryskyřice paprik rodu Capsicum) a hydrogenovaného rostlinného tuku (mikroenkapsulace).
Danish[da]
Et aromapræparat sammensat af en blanding af lugtstoffer (carvacrol, kanelaldehyd og oleoresiner af capsicum) og hærdet vegetabilsk fedt (mikroindkapsling).
German[de]
Aromazubereitung, bestehend aus einer Mischung von Riechstoffen (Carvacrol, Zimtaldehyd und Oleoresin Capsicum) und hydriertem Pflanzenfett (Mikroverkapselung).
Greek[el]
Αρωματικό παρασκεύασμα αποτελούμενο από μείγμα ευωδών ουσιών (καρβακρόλη, κινναμωμαλδεΰδη και ελαιορητίνη πιπεριάς) και υδρογονωμένο φυτικό λίπος (μικροεγκλεισμός).
English[en]
Flavouring preparation composed of a mixture of odoriferous substances (carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin) and hydrogenated vegetable fat (micro-encapsulation).
Spanish[es]
Preparación aromatizante compuesta por una mezcla de sustancias odoríferas (carvacrol, cinamaldehído y oleorresina de Capsicum) y grasa vegetal hidrogenada (microencapsulación).
Estonian[et]
Maitse- ja lõhnavalmistis, mis koosneb lõhnaainete segust (karvakrool, kaneelaldehüüd ja capsicum’i õlivaik) ning hüdrogeenitud taimerasvast (mikrokapslites).
Finnish[fi]
Aromivalmiste, joka koostuu hyvänhajuisten aineiden (karvakroli, kanelialdehydi ja capsicumin oleoresiini) seoksesta sekä hydratusta kasvirasvasta (mikrokapselointi).
French[fr]
Préparation aromatisante composée d’un mélange de substances odoriférantes (carvacrol, cinnamaldéhyde et oléorésine de Capsicum) et de graisse végétale hydrogénée (microencapsulation).
Croatian[hr]
Aromatični pripravak koji se sastoji od mješavine mirisnih tvari (karvakrol, cinamaldehid i capsicum oleorein) i hidrogenirane biljne masti (mikrokapsulacija).
Hungarian[hu]
Illatanyagok (karvakrol, cinnamaldehid és capsicum illóolaj) és hidrogénezett növényi zsiradék (mikroenkapszuláció) keverékéből álló aromakészítmény.
Italian[it]
Preparazione aromatica composta da una miscela di sostanze odorifere (carvacrolo, cinnamaldeide e oleoresine di «Capsicum») e grassi vegetali idrogenati (microincapsulazione).
Lithuanian[lt]
Mikrokapsulių pavidalo kvapiųjų medžiagų preparatas, sudarytas iš kvapiųjų medžiagų (karvakrolio, cinamono aldehido ir capsicum aliejingosios dervos (oleorezino)) mišinio ir mikrokapsuliavimui naudojamų sukietintųjų augalinių riebalų.
Latvian[lv]
Aromatizējošs preparāts, kas sastāv no smaržvielu (karvakrola, kanēļskābes aldehīda un Capsicum oleosveķu) un hidrogenētu augu tauku maisījuma (mikrokapsulās).
Maltese[mt]
Preparazzjoni ta’ taħwir komposta minn taħlita ta’ sustanzi fragranti (karvakrol, ċinnamaldeid u oleoreżina tal-kapsiku) u xaħam veġetali idroġenizzat (mikro-inkapsulament).
Dutch[nl]
Aromatiserend preparaat bestaande uit een mengsel van reukstoffen (carvacrol, kaneelaldehyde en capsicum oleoharsen) en gehydrogeneerd plantaardig vet (micro-encapsulatie).
Polish[pl]
Preparat aromatyzujący złożony z mieszaniny substancji zapachowych (karwakrolu, aldehydu cynamonowego i oleożywicy Capsicum) i uwodornionego tłuszczu roślinnego (mikrokapsułkowanie).
Portuguese[pt]
Preparação aromatizante composta por uma mistura de substâncias odoríferas (carvacrol, cinamaldeído e oleorresina de Capsicum) e gordura vegetal hidrogenada (microencapsulação).
Romanian[ro]
Preparat aromatizant pe bază de amestec de substanțe odoriferante (carvacol, cinamaldehidă și oleorășină de Capsicum) și de grăsimi vegetale hidrogenate (microîncapsulare).
Slovak[sk]
Prostriedok na dochutenie zložený zo zmesi vonných látok (karvakrol, cinnamaldehyd a olejoživica z papriky rodu Capsicum) a stuženého rastlinného tuku (mikroenkapsulácia).
Slovenian[sl]
Aromatični pripravek iz mešanice dišav (karvakrol, cinamaldehid in oljna smola Capsicum) in hidrogeniranih rastlinskih maščob (mikroinkapsulacija).
Swedish[sv]
Aromberedning som består av en blandning av luktämnen (karvakrol, kanelaldehyd och oleoresin av Capsicum) och hydrerat vegetabiliskt fett (mikroinkapsling).