Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V dopise jsi psal, že tam zůstaneš ještě měsíc.
Danish[da]
Du skrev, du blev endnu en måned.
German[de]
Du hast geschrieben, dass du noch einen Monat bleibst.
English[en]
Your letter said you were staying another month.
Spanish[es]
En tu carta decías que te quedarías un mes más.
Finnish[fi]
Sanoit kirjeessäsi jääväsi vielä kuukaudeksi.
French[fr]
Ta lettre disait que tu restais encore un mois.
Hungarian[hu]
Azt írtad a levéIben, hogy még egy hónapot maradsz.
Norwegian[nb]
Du skrev at du skulle bli en måned til.
Dutch[nl]
Je schreef dat je pas over een maand zou komen.
Polish[pl]
W liście napisałeś, że wrócisz za miesiąc.
Portuguese[pt]
Sua carta dizia... que você ia ficar mais um mês.
Russian[ru]
Но в письме ты написал, что остаешься еще на месяц.
Serbian[sr]
Pisao si da ostaješ još mesec dana.
Turkish[tr]
Mektubunda bir ay daha kalacağını yazmıştın.