Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De har nu prøvet alle tænkelige regeringsformer — monarkier, oligarkier (hvor det kun er få der har magten), socialist- og kommuniststater, republikker, demokratier, militærdiktaturer og juntastyrer, foruden hierarkier (hvor det er et præsteskab der har magten), ja enhver regeringsform mennesker kan udtænke.
German[de]
Bis heute haben sie es mit jeder erdenklichen Regierungsform versucht — mit Monarchien, Oligarchien, sozialistischen und kommunistischen Regierungen, Republiken, Demokratien, Militärdiktaturen und Junten sowie mit Hierarchien (in denen eine Priesterschaft herrscht).
Greek[el]
Μέχρι τώρα, οι άνθρωποι έχουν δοκιμάσει κάθε δυνατή μορφή διακυβερνήσεως—μοναρχίες, ολιγαρχίες, σοσιαλιστικά και Κομμουνιστικά καθεστώτα, δημοκρατίες, στρατιωτικές δικτατορίες και χούντες, και ιεραρχικά καθεστώτα (στα οποία την κατάστασι ελέγχει ένα ιερατείο)—κάθε μορφή κυβερνήσεως που μπόρεσε να επινοήση ο άνθρωπος.
English[en]
Up to this time they have tried every conceivable form of government —monarchies, oligarchies, socialist and Communist states, republics, democracies, military dictatorships and juntas, and hierarchies (in which a priesthood controls)— every type of government men can devise.
Spanish[es]
Hasta este momento ellos han probado toda forma concebible de gobierno —monarquías, oligarquías, estados socialistas y comunistas, repúblicas, democracias, dictaduras y juntas militares, y jerarquías (en las cuales domina un sacerdocio)— todo tipo de gobierno humano.
Finnish[fi]
He ovat tähän mennessä kokeilleet kaikkia kuviteltavissa olevia hallitusmuotoja – monarkioita, harvainvaltaa, sosialistisia ja kommunistisia valtioita, tasavaltoja, demokratioita, sotilasdiktatuureja ja junttahallituksia sekä hierarkioita (joissa papisto hallitsee) – kaikkia hallitusmuotoja mitä ihminen on osannut keksiä.
French[fr]
Jusqu’à présent, ce dernier a essayé toutes les formes possibles de gouvernement: la monarchie, l’oligarchie, le socialisme, le communisme, la république, la démocratie, la dictature militaire, la junte et le régime sacerdotal.
Hungarian[hu]
Napjainkig már minden elképzelhető kormányformát kipróbáltak: monarchiákat, oligarchiákat szocialista és kommunista államokat, köztársaságokat, juntákat, valamint hierarchiákat (melyekben a papság tartja kezében a hatalmat). A kormányzás minden, emberek által kiagyalható típusát megpróbálták.
Italian[it]
Fino a questo giorno hanno sperimentato ogni concepibile forma di governo — monarchie, oligarchie, stati socialisti e comunisti, repubbliche, democrazie, dittature e giunte militari, e gerarchie (in cui è al potere una casta sacerdotale) — ogni tipo di governo che potessero escogitare.
Korean[ko]
현재까지 그들은 생각할 수 있는 모든 형태의 정부 즉 군주 정치, 과두 정치, 사회주의 및 공산주의, 국가, 공화 정치, 민주 정치, 군사 독재 정치, 군사 혁명 정부, 교직 정치(제사직이 통치하는) 등 인간이 창안할 수 있는 모든 형태의 통치를 시도해 보았다.
Norwegian[nb]
Fram til i dag har de forsøkt alle tenkelige styreformer — monarkier, oligarkier, sosialistiske og kommunistiske styreformer, republikker, demokratier, militærdiktatur og juntaer og hierarkier (hvor et presteskap har makten) — enhver form for styre menneskene kan danne.
Dutch[nl]
Tot op deze tijd hebben zij elke denkbare regeringsvorm geprobeerd — monarchieën, oligarchieën, socialistische en communistische staten, republieken, democratieën, militaire dictaturen en junta’s, en hiërarchieën (waarin een priesterschap heerschappij uitoefent) — ja, elke regeringsvorm die mensen kunnen bedenken.
Polish[pl]
Do chwili obecnej wypróbowali oni już wszelkie formy rządów, jakie tylko zdołali wymyślić: monarchie, oligarchie, ustroje socjalistyczne i komunistyczne, republiki, demokracje, wojskowe dyktatury i junty oraz państwa hierarchiczno-kapłańskie.
Portuguese[pt]
Até o momento, eles têm experimentado toda forma concebível de governo — monarquias, oligarquias, estados socialistas e comunistas, repúblicas, democracias, ditaduras e juntas militares, e hierarquias (nas quais o sacerdócio exerce o controle) todo tipo de governo que os homens conseguiram inventar.
Swedish[sv]
Fram till våra dagar har de prövat varje tänkbart statsskick — monarkier, oligarkier, socialistiska och kommunistiska statsbildningar, republiker, demokratier, militärdiktaturer, militärjuntor och hierarkier (som kontrolleras av ett prästerskap) — varje form av regering som människor kan tänka ut.
Ukrainian[uk]
До цього часу вони вже випробовували всякий уряд — монархії, олігархії [влада небагатьох], соціальні та комуністичні штати, республіки, демократії, військові диктаторства і хунти та ієрархії (по яких священики мають контроль) — всякий уряд, якого людина може придумати.