Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أوضحت البعثة لجميع الأطراف أنه لن يسمح للمسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان بالإفلات من العقاب؛ وأن تجنيد الأطفال - خصوصا في غرب البلد - من الممارسات المقيتة التي ينبغي أن تتوقف؛ وأنه يجب إتاحة كل السبل لتقديم المساعدة الإنسانية.
English[en]
It was also made clear to all parties by the mission that impunity for human rights abuses would not be tolerated; that the practice — especially in the west of the country — of recruiting child soldiers was abhorrent and must cease; and that full humanitarian access must be assured.
Spanish[es]
La misión también dejó en claro a todas las partes que no se toleraría que las violaciones de los derechos humanos quedaran impunes, que la práctica —observada especialmente al oeste del país— de reclutar a niños soldados era aborrecible y había que ponerle fin, y que era preciso asegurar pleno acceso para los organismos humanitarios.
French[fr]
D’autre part, la mission a signifié à toutes les parties que l’impunité dans les cas de violation des droits de l’homme ne serait pas tolérée, que la pratique – surtout observée dans l’ouest du pays – consistant à recruter des enfants soldats était inacceptable et devait cesser et que l’acheminement de l’aide humanitaire devait être assuré sans entrave.
Russian[ru]
Кроме того, участники миссии четко дали понять всем сторонам, что безнаказанности за нарушения прав человека места быть не может; что практика — особенно в западных районах страны — набора солдат из числа детей является недопустимой и должна быть прекращена; и что должен быть обеспечен неограниченный доступ для гуманитарных учреждений.
Chinese[zh]
代表团还向各方明确表示,不会容忍侵犯人权的行为逍遥法外;征用儿童兵的做法(特别是在该国西部地区)令人发指,必须停止;必须确保人道主义接触畅通无阻。