Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Braendslet kan ikke oparbejdes, da der findes anlaeg til oparbejdning af brugt braendsel fra letvandsreaktorer i Den Demokratiske Folkerepublik Korea efter nedlaeggelsen af det eksisterende laboratorium for straalingskemi.
German[de]
Eine Wiederaufbereitung ist nicht möglich, da das vorhandene Labor für Strahlenchemie stillgelegt wird und in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) keine Wiederaufbereitungsanlage für in Leichtwasserreaktoren (LWR) abgebrannte Kernbrennstoffe vorgesehen ist.
Greek[el]
Η επανεπεξεργασία δε θα καταστεί δυνατή δεδομένου το υπάρχον ραδιο-χημικό εργαστήριο θα αποξηλωθεί και δε θα υπάρξει εγκατάσταση επανεπεξεργασίας χρησιμοποιημένων καυσίμων από αντιδραστήρα ελαφρού ύδατος (LWR) στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ).
English[en]
Reprocessing will not be possible as the existing radio-chemistry laboratory will be dismantled and there will be no facility to reprocess light water reactor (LWR) spent fuel foreseen in the Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK).
Spanish[es]
No podrán reprocesarse, ya que se desmontará el laboratorio de radioquímica existente, y no habrá ninguna instalación para volver a tratar el combustible gastado del LWR en la República Popular Democrática de Corea (RPDC).
Finnish[fi]
Jälleenkäsittely ei ole mahdollista, sillä nykyinen radiokemian laboratorio on tarkoitus purkaa, eikä ole minkäänlaisia välineitä Pohjois-Koreassa syntyväksi ennakoidun kevytvesireaktoreista peräisin olevan käytetyn polttoaineen jälleenkäsittelyä varten.
French[fr]
Le retraitement ne sera pas possible étant donné que le laboratoire de radiochimie existant va être démantelé et qu'il n'y aura aucune installation pour retraiter le combustible irradié du réacteur à eau ordinaire (REO) dans la République populaire démocratique de Corée.
Italian[it]
Dal momento che verrà soppresso l'attuale laboratorio radiochimico, non sarà più possibile effettuare il ritrattamento, non essendo previsti nella Repubblica popolare democratica di Korea (RPDK) impianti per ritrattare il combustibile esaurito del reattore ad acqua leggera (RAL).
Dutch[nl]
Opwerking zal niet mogelijk zijn aangezien het bestaande laboratorium voor radiochemie zal worden ontmanteld en er in de Democratische Volksrepubliek Korea geen installaties zijn voor het opwerken van gebruikte splijtstof van lichtwaterreactoren (LWR).
Portuguese[pt]
A sua regeneração não será possível, dado que o laboratório de radioquímica existente será desmantelado e não está prevista qualquer instalação para regenerar o combustível irradiado do reactor a água natural na República Democrática e Popular da Coreia (RDPC).
Swedish[sv]
Upparbetning är inte möjlig, eftersom det befintliga radiokemiska laboratoriet kommer att avvecklas och det inte kommer att finnas några möjligheter till upparbetning av bränsle från lättvattenreaktorer i Demokratiska folkrepubliken Korea.