Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай става дума за първата програма за действие за защита на околната среда(64), за предложението на Комисията за директива на Съвета за гражданска отговорност за щети, причинени от отпадъци(65), за съобщението на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно сигурността на превоза на нефт по море(66), както и за отговора на Комисията на две парламентарни запитвания(67).
Czech[cs]
Jedná se o první akční program Společenství pro životní prostředí(64), návrh Komise na směrnici Rady o občanskoprávní odpovědnosti za škody způsobené odpady(65), sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě o bezpečnosti námořní přepravy ropy(66) a také o odpovědi na dvě parlamentní otázky prostřednictvím Komise(67).
Danish[da]
Der er tale om det første handlingsprogram på miljøområdet (64), Kommissionens forslag til Rådets direktiv om erstatningsansvar for skade forårsaget af affald (65), Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om sikkerhed til søs og olietransport (66) samt om Kommissionens besvarelse af to parlamentariske forespørgsler (67).
Greek[el]
Πρόκειται συναφώς για το πρώτο Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα Δράσεως (64), την πρόταση της Επιτροπής για οδηγία του Συμβουλίου περί της αστικής ευθύνης για τις ζημίες και τις προσβολές του περιβάλλοντος που προκαλούνται από τα απόβλητα (65), την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την ασφάλεια των θαλάσσιων μεταφορών πετρελαίου (66) καθώς και την απάντηση της Επιτροπής σε δύο γραπτές ερωτήσεις μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (67).
English[en]
These are the First Environmental Action Programme, (64) the Commission proposal for a Council directive on civil liability for damage caused by waste, (65) the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the safety of the seaborne oil trade, (66) and answers to two Parliamentary questions given by the Commission. (67)
Estonian[et]
Viidatud dokumendid on esimene keskkonnaalane tegevusprogramm(64), komisjoni ettepanek nõukogu direktiivi kohta tsiviilvastutusest jäätmetest põhjustatud kahju korral(65), komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule meretransporti kasutava naftakaubanduse ohutuse kohta(66) ja komisjoni vastused kahe Euroopa Parlamendi saadiku küsimustele(67).
French[fr]
On citera le premier programme d’action environnementale (64), la proposition de la Commission de directive du Conseil sur la responsabilité civile pour les dommages causés par des déchets (65), la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la sécurité maritime du transport pétrolie (66) ainsi que la réponse de la Commission à deux questions parlementaires (67).
Italian[it]
Al riguardo si tratta del primo programma d’azione in materia ambientale (64), della proposta della Commissione di direttiva del Consiglio relativa alla responsabilità civile per i danni causati dai rifiuti (65), della comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio in materia di sicurezza marittima del trasporto di idrocarburi (66), nonché della risposta della Commissione a due interrogazioni parlamentari (67).
Lithuanian[lt]
Čia kalbama apie pirmąją Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programą(64), Komisijos pasiūlymą dėl Tarybos direktyvos dėl civilinės atsakomybės už atliekomis padarytą žalą(65), Komisijos komunikatą Europos Parlamentui ir Tarybai dėl prekybos jūroje išgaunama nafta saugos(66) ir Komisijos atsakymus į du Parlamento pateiktus klausimus(67).
Latvian[lv]
Šajā sakarā runa ir par pirmo vides rīcības programmu (64), Komisijas priekšlikumu Padomes Direktīvai par civiltiesisko atbildību par atkritumu izraisītiem zaudējumiem (65), Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par naftas pārvadājumu drošību pa jūru (66), kā arī Komisijas sniegtajām atbildēm uz divu parlamentāriešu jautājumiem (67).
Maltese[mt]
Dawn huma l-Ewwel Programm ta’ Azzjoni Ambjentali(64), il-Proposta tal-Kummissjoni għal Direttiva tal-Kunsill dwar ir-responsabbiltà ċivili għad-danni kkawżati mill-iskart(65), il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar is-sigurtà tal-kummerċ taż-żejt fuq il-baħar (66) u risposti mogħtija mill-Kummissjoni għal żewġ domandi Parlamentari(67).
Polish[pl]
Chodzi przy tym o pierwszy program operacyjny w zakresie ochrony środowiska(64), wniosek Komisji w sprawie dyrektywy Rady o odpowiedzialności cywilnej za szkody wywołane odpadami(65), komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie bezpieczeństwa transportu morskiego ropy naftowej(66), a także odpowiedzi Komisji na dwie interpelacje parlamentarne(67).
Portuguese[pt]
Trata‐se do primeiro programa de acção em matéria de ambiente (64), da proposta da Comissão referente a uma directiva do Conselho relativa à responsabilidade civil pelos danos causados pelos resíduos (65), da comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a segurança do transporte marítimo de hidrocarbonetos (66), bem como da resposta da Comissão a duas perguntas apresentadas pelo Parlamento (67).
Romanian[ro]
Între acestea se numără Primul Program de Acțiune pentru Mediu(64), propunerea Comisiei pentru o directivă a Consiliului pentru răspunderea civilă pentru prejudiciile cauzate de deșeuri(65), Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind siguranța transportului petrolier maritim(66), precum și răspunsul Comisiei la două interpelări parlamentare(67).
Swedish[sv]
Därvid rör det sig om det första handlingsprogrammet för miljön,(64), kommissionens förslag till rådets direktiv om civilrättsligt ansvar för skada som orsakats av avfall(65), meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om säkerheten vid oljetransporter till sjöss(66), samt kommissionens svar på två frågor som hade ställts av parlamentsledamöter(67).