Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويمتدّ النظر من هذه الشرفات الى صفحة الأفق، فيتسنى لكم التمتّع بمشاهد رائعة لغروب الشمس وهي تعانق البحر بجلالة في حلَّتها الأرجوانية.
Cebuano[ceb]
Makita nimo ang maanindot nga mga pagsalop sa adlaw gikan niining maong mga balkon, nga malingawng magtan-aw sa purpura ug kolor nga adlaw samtang kini sa hinayhinay ug sa maanindot nga paagi motunod ngadto sa dagat.
Czech[cs]
Z těchto balkonů se můžete potěšit pohledem na velkolepé západy slunce a vychutnat si, jak tento purpurový kotouč pomalu a majestátně zapadá do moře.
Danish[da]
Man kan nyde nogle helt eventyrlige solnedgange fra disse balkoner når den mørkerøde sol langsomt og majestætisk forsvinder i havet.
German[de]
Von diesen Terrassen aus kann man herrliche Sonnenuntergänge beobachten — sich am Anblick der rotglühenden Sonne erfreuen, die langsam und majestätisch im Meer zu versinken scheint.
Greek[el]
Μπορείτε να χαρείτε πανέμορφα ηλιοβασιλέματα από αυτά τα μπαλκόνια, απολαμβάνοντας τον κόκκινο ήλιο καθώς χάνεται στη θάλασσα αργά και μεγαλόπρεπα.
English[en]
You can enjoy spectacular sunsets from these balconies, savoring the purple sun as it slowly and majestically disappears into the sea.
Spanish[es]
Desde estas terrazas puede disfrutarse de espectaculares atardeceres en los que un sol púrpura desaparece, lenta y majestuosamente, en el mar.
Estonian[et]
Neilt rõdudelt võib imetleda suurejoonelisi päikeseloojanguid – nautida purpurpunast päikest, kui see aeglaselt ja majesteetlikult merre kaob.
Finnish[fi]
Terasseilta voi seurata upeita auringonlaskuja ja ihailla purppuranpunaista aurinkoa, kun se hitaasti ja ylväästi katoaa horisonttiin.
French[fr]
De ces balcons on peut admirer de splendides couchers de soleil lorsque l’astre diurne disparaît lentement et majestueusement à l’horizon.
Hebrew[he]
ממרפסות אלה ניתן לצפות בשקיעות מרהיבות, להתענג על מראה השמש הארגמנית הנעלמת אט אט בהוד מלכות בים.
Croatian[hr]
S tih terasa možete uživati u prekrasnim zalascima sunca i promatrati kako grimizno Sunce polako i dostojanstveno nestaje u moru.
Indonesian[id]
Anda dapat menikmati pemandangan matahari terbenam yang spektakuler dari balkon-balkon ini, merasakan indahnya matahari berwarna ungu yang dengan perlahan dan anggun terbenam ke laut.
Igbo[ig]
Ị pụrụ ịnọ na varanda ndị a kirie ọdịda anyanwụ na-adọrọ mmasị, na-ekiri anyanwụ na-acha odo odo ka o ji nwayọọ nwayọọ na-ada n’ụzọ dị ebube.
Iloko[ilo]
Maragsakanka a mangbuya kadagiti naisangsangayan nga ilelennek ti init kadagitoy a balkon, agraman iti nadaeg nga init bayat nga in-inut ken siraranga a lumnek iti nagtugmokan ti langit ken baybay.
Italian[it]
Da queste terrazze si possono ammirare tramonti stupendi, quando il sole infuocato scompare lento e maestoso nel mare.
Japanese[ja]
それらバルコニーからは,素晴らしい夕焼けを眺めて,堂々と静かに海に没してゆく,深紅の夕日を観賞できます。
Korean[ko]
그런 집들의 발코니에서는 붉은빛 태양이 천천히 장엄하게 바다 속으로 사라지면서 연출하는 일몰의 장관을 감상할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Iš šių balkonų galima gėrėtis įspūdingais saulėlydžiais, mėgautis ryškiai raudona saule, lėtai ir didingai besileidžiančia į jūrą.
Latvian[lv]
No šiem balkoniem var vērot gleznainus saulrietus, raugoties, kā purpursarkanā saule lēni un majestātiski pazūd jūrā.
Macedonian[mk]
Од овие балкони можете да се восхитувате на спектакуларни зајдисонца, уживајќи во пурпурното сонце додека тоа полека и величествено исчезнува во морето.
Norwegian[nb]
Fra disse terrassene kan du nyte synet av fantastiske solnedganger når den fiolette solen langsomt og majestetisk forsvinner i havet.
Dutch[nl]
Op zo’n platje kunt u genieten van spectaculaire zonsondergangen, als de dieprode zon langzaam en majestueus in de zee verdwijnt.
Polish[pl]
Z tych balkonów i tarasów można podziwiać urzekające zachody słońca, kiedy to purpurowa tarcza wolno, majestatycznie niknie w morzu.
Portuguese[pt]
Dessas sacadas, pode-se desfrutar pores-do-sol espetaculares e observar o sol púrpura mergulhar no mar lenta e majestosamente.
Romanian[ro]
Din aceste balcoane poţi admira apusuri de soare pitoreşti, lăsându-te învăluit de lumina purpurie a soarelui ce se scufundă lent şi maiestuos în mare.
Russian[ru]
С этих балконов вечером можно любоваться видом багряного солнца, величественно погружающегося в море в лучах заката.
Slovak[sk]
Na týchto balkónoch sa môžete kochať vo veľkolepých západoch slnka, vychutnávať pohľad na purpurové slnko, keď pomaly a majestátne mizne v mori.
Slovenian[sl]
S teh balkonov lahko uživate v razkošnih sončnih zahodih ter škrlatnem soncu, ko počasi in veličastno izginja v morje.
Serbian[sr]
Sa ovih balkona možete uživati u fantastičnim zalascima sunca dok s divljenjem gledate kako purpurno sunce polako i veličanstveno nestaje iza mora.
Swedish[sv]
Från altanerna kan man njuta av praktfulla solnedgångar och se den purpurfärgade solen sakta och majestätiskt försvinna i havet.
Swahili[sw]
Ukiwa kwenye roshani hizo unaweza kufurahia kutazama machweo ya jua yenye kuvutia, kufurahia jua la zambarau linapotua kwenye bahari polepole na kwa fahari.
Congo Swahili[swc]
Ukiwa kwenye roshani hizo unaweza kufurahia kutazama machweo ya jua yenye kuvutia, kufurahia jua la zambarau linapotua kwenye bahari polepole na kwa fahari.
Tagalog[tl]
Maaari mong tamasahin ang kagila-gilalas na mga paglubog ng araw mula sa mga balkonaheng ito, anupat nasisiyahan sa purpurang araw habang ito’y unti-unti at maringal na naglalaho sa dagat.
Tok Pisin[tpi]
Yu ken stap long ol dispela veranda na lukim ol gutpela kala tru i kamap taim san i wok long go daun olgeta long hap bilong solwara.
Ukrainian[uk]
Із балконів жителі спостерігають захопливі видовища заходу сонця, як воно повільно й величаво скочується в море.
Yoruba[yo]
O lè gbádùn wíwo bí oòrùn ṣe ń wọ̀ láti orí àwọn bákónì wọ̀nyí, bí o ti ń gbádùn oòrùn tó ní àwọ̀ èse àlùkò bó ti ń rọra lọ nínú ọlá ńlá rẹ̀ sẹ́yìn òkun níbi tí a kò ti lè rí i mọ́.
Zulu[zu]
Uma ukula magceke, ungajabulela umbukwane wokushona kwelanga, ukubona ilanga elinsomi njengoba kancane kancane liyozilahla kunina ngalé kolwandle.