Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Rui Azeredo, blog Porta-Livros utqinx, qhananchiwa [pt] uka historiax mä pretexto ukjamawa mä autor ukan atañpatakixa:
English[en]
Rui Azeredo, from the blog Porta-Livros, explains [pt] that the “[love] story serves solely as a pretext for the author to pay homage to the Portuguese language” :
Spanish[es]
Rui Azeredo, del blog Porta-Livros, explica [pt] que la “historia [de amor] sirve únicamente como pretexto para que el autor rinda homenaje al idioma portugués” :
French[fr]
Rui Azeredo, du blog Porta-Livros, explique que “l'histoire [d'amour] sert seulement de prétexte à l'auteur pour rendre hommage à la langue portugaise”:
Indonesian[id]
Rui Azeredo, dari blog Porta-Livros, menjelaskan [Pt] bahwa “kisah [cinta] dalam novel tersebut hanya dalih pengarang yang ingin memberikan penghargaan kepada bahasa Portugis” :
Malagasy[mg]
Manazava [pt] i Rui Azeredo, avy ao amin'ny bilaogy Porta-Livros, fa ny tantaram- “[pitiavana] eto dia endriny ivelany fotsiny hoan'ny mpanoratra mba hanomezam-boninahitra ny teny Portigey”:
Portuguese[pt]
Rui Azeredo, do blog Porta-Livros, explica como a “história [de amor] serve só de pretexto para homenagear a língua portuguesa”: