Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4. påpeger, at ændringen af Basel-konventionen ikke tillader, at bilaterale eller multilaterale aftaler fraviger forbuddet mod handel med farligt affald;
German[de]
4. betont, daß die Änderungen der Baseler Konvention eine Abweichung vom Verbot des Verkehrs mit Sonderabfällen in bilateralen oder multilateralen Abkommen nicht zuläßt;
Greek[el]
4. τονίζει ότι η τροποποίηση της Σύμβασης της Βασιλείας δεν επιτρέπει διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες που αποκλίνουν από την απαγόρευση του εμπορίου επικίνδυνων αποβλήτων 7
English[en]
4. Stresses that the Basel Convention amendment does not permit bilateral or multilateral agreements as exceptions to the prohibited trade in hazardous wastes;
French[fr]
4. souligne que l'amendement à la Convention de Bâle ne permet pas que des accords bilatéraux ou multilatéraux dérogent à l'interdiction du commerce de déchets dangereux;
Italian[it]
4. sottolinea che l'emendamento alla Convenzione di Basilea non consente che accordi bilaterali o multilaterali deroghino al divieto del commercio di rifiuti pericolosi;
Dutch[nl]
4. benadrukt dat het amendement op het Verdrag van Bazel niet toestaat dat door bilaterale of multilaterale overeenkomsten afwijkingen worden toegestaan op het verbod op de handel in gevaarlijke afvalstoffen;
Swedish[sv]
4. understryker att ändringsförslaget till Basel-konventionen inte tillåter bilaterala eller multilaterala avtal som strider mot förbudet om handel med farligt avfall,