Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ud over skatteretlige løsninger bør man også overveje at indføre opsparingstillæg for ydelser, der er formueskabende, da de også gavner arbejdstagere, der betaler meget lidt eller slet ingen skat, og da en tillægsordning er lettere at tilpasse i forbindelse med transnationale modeller for lønmodtagernes andel i kapitalen.
German[de]
Neben steuerrechtlichen Lösungen sollten auch Sparzulagen für vermögenswirksame Leistungen in Betracht gezogen werden, da sie auch Arbeitnehmern zugute kommen, die keine oder wenig Steuern zahlen und das Zulagesystem bei transnationalen Beteiligungsmodellen leichter anzugleichen ist.
Greek[el]
Παράλληλα με τις φορολογικές απαλλαγές, πρέπει να εξεταστούν και τα αποταμιευτικά επιδόματα υπέρ όσων προβαίνουν σε κεφαλαιουχικές παροχές, δεδομένου ότι από αυτά επωφελούνται και οι εργαζόμενοι που καταβάλλουν λίγους ή καθόλου φόρους, ενώ και η εναρμόνιση των επιδοματικών συστημάτων στα διακρατικά συστήματα συμμετοχής είναι ευκολότερη.
English[en]
Apart from fiscal solutions, consideration should also be given to savings bonuses as benefits to encourage capital formation, as they also benefit employees who pay little or no tax, and it is easier to harmonise the bonus system in transnational participation models.
Spanish[es]
Además de las soluciones fiscales, es conveniente tener en cuenta las primas de ahorro para los planes de ahorro salarial, puesto que éstas también benefician a aquellos trabajadores que no tributan o apenas pagan impuestos, y es más sencillo unificar el sistema de primas en los modelos de participación transnacionales.
Finnish[fi]
Verotusoikeudellisten ratkaisujen ohella on tarkasteltava myös säästöbonuksia, joita annetaan työntekijöiden sijoittaessa säästöohjelmiin, koska ne hyödyttävät myös sellaisia työntekijöitä, jotka eivät maksa veroja tai maksavat niitä vain vähän ja koska säästöbonusjärjestelmää voidaan yhdenmukaistaa helpommin rajat ylittävissä osallistumismalleissa.
French[fr]
Il conviendrait, à côté des solutions de type fiscal, de prendre aussi en considération des primes à l'épargne pour la formation de capital, étant donné que celles‐ci bénéficient aussi aux salariés qui paient peu voire pas d'impôts et qu'il est par ailleurs plus simple d'harmoniser les systèmes de primes dans des modèles de participation transnationaux.
Italian[it]
Accanto a soluzioni di tipo fiscale, è opportuno prendere in considerazione anche premi di risparmio per la costituzione di capitale, poiché di essi beneficiano anche i lavoratori dipendenti che non pagano imposte o le pagano solo in misura modesta; nel caso dei modelli di partecipazione transnazionali, risulta altresì più semplice ravvicinare fra loro i sistemi di contributi.
Dutch[nl]
Naast fiscale faciliteiten moeten ook spaarpremies ten behoeve van spaarvormen die bijdragen tot vermogensopbouw in aanmerking worden genomen, daar deze ook ten goede komen aan werknemers die geen of weinig belasting betalen, en omdat een premieregeling bij transnationale participatieregelingen gemakkelijker te harmoniseren is.
Portuguese[pt]
Para além de soluções fiscais, deve ser igualmente encarada a possibilidade de prémios de poupança para prestações destinadas à formação de património, uma vez que revertem igualmente em benefício de trabalhadores que não pagam ou pagam poucos impostos e o sistema de prémios é mais fácil de harmonizar no âmbito de modelos transnacionais de participação.
Swedish[sv]
Förutom skatterättsliga lösningar bör även sparpremier för lönsparande beaktas eftersom dessa även kommer de arbetstagare till godo som inte betalar någon skatt, eller endast låg sådan, och eftersom premiesystemet är lättare att anpassa till internationella andelsmodeller.