Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да им помогнете да се подготвят да преподадат тази истина на някой друг, нека прочетат внимателно стиховете от следната таблица и запишат наученото в съответните колонки.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan sila nga maandam sa pagtudlo niining kamatuoran ngadto sa laing tawo, ipapangita nila ang mga bersikulo sa mosunod nga tsart ug isulat unsa ang ilang nakat-unan diha sa tukma nga mga kolum.
Czech[cs]
Abyste jim pomohli být připraveni učit této pravdě někoho jiného, vyzvěte je, aby si pročetli verše z následující tabulky a to, co zjistí, zapsali do odpovídajících sloupců.
Danish[da]
Hjælp dem til at forberede sig på at fortælle en anden om denne sandhed ved at lade dem søge i versene i den følgende oversigt og skrive det, de lærer, i de behørige kolonner.
German[de]
Damit sie darauf vorbereitet sind, jemandem diese Wahrheit darzulegen, sollen sie die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Verse aufschlagen und das Herausgearbeitete in den entsprechenden Spalten notieren.
Spanish[es]
A fin de ayudarlos a estar preparados para enseñar esta verdad a otra persona, pídales que lean cuidadosamente los versículos que aparecen en el siguiente cuadro y que anoten lo que aprendan en las columnas correspondientes.
Estonian[et]
Aitamaks neil olla valmis seda tõde kellelegi õpetama, paluge neil uurida järgnevas tabelis toodud salme ja kirjutada õigesse veergu, mida nad õppisid.
Finnish[fi]
Auta heitä olemaan valmiita opettamaan tätä totuutta jollekulle muulle kehottamalla heitä tutkimaan seuraavan taulukon jakeita ja kirjoittamaan sopiviin sarakkeisiin, mitä he oppivat.
French[fr]
Pour les aider à se préparer à enseigner cette vérité à quelqu’un d’autre, demandez-leur de chercher les versets du tableau ci-dessous et d’écrire ce qu’ils ont appris dans les colonnes correspondantes.
Croatian[hr]
Kako biste im pomogli pripremiti se za podučavanje nekoga o ovoj istini, neka istraže stihove u sljedećoj tablici i u odgovarajućim stupcima zapišu što su naučili.
Hungarian[hu]
Hogy segíts nekik felkészülni arra, hogy megtanítsák valakinek ezt az igazságot, keressék ki a következő táblázatból a verseket, és írják le a megfelelő oszlopba, hogy mit tanultak belőle.
Indonesian[id]
Untuk membantu mereka menjadi siap untuk mengajarkan kebenaran ini kepada orang lain, mintalah mereka menyelidiki ayat-ayat dalam bagan berikut dan menuliskan apa yang mereka pelajari di kolom yang tepat.
Italian[it]
Per aiutarli a prepararsi a insegnare questo principio ad altre persone, fai loro leggere i versetti elencati nella seguente tabella e scrivere nelle colonne appropriate ciò che apprendono.
Japanese[ja]
生徒がほかの人にこの真理を教える準備をする助けとして,次の表の中の聖句を調べ,学んだことを該当する欄に記入してもらう。(
Korean[ko]
학생들이 누군가에게 이 진리를 가르칠 수 있는 준비를 하는 데 도움이 되도록 다음 도표에 나오는 성구를 찾아보고 해당 난에 그들이 배운 것을 적게 한다.(
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte jiems būti pasiruošusiems pamokyti šios tiesos ką nors kitą, paprašykite jų patyrinėti žemiau esančioje lentelėje nurodytas Raštų eilutes ir atitinkamuose stulpeliuose surašyti, ką sužinojo.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu viņiem būt sagatavotiem mācīt šo patiesību kādam citam, lieciet viņiem meklēt pantus šajā tabulā un atbilstošās kolonnās ierakstīt, ko viņi iemācās.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana azy ireo ho vonona hampianatra io fahamariana io amin’ny olona iray hafa dia asaivo mikaroka ireo andinin-tsoratra masina ao amin’ity tabilao manaraka ity izy ireo ary manoratra izay zavatra nianarany ao amin’ny tsanganana tokony hisy izany.
Mongolian[mn]
Тэднийг энэхүү үнэнийг өөр хэн нэгэнд заахад бэлэн байхад туслахын тулд доорх хүснэгт дэх судруудыг судалж, сурч мэдсэн зүйлийг нь холбогдох баганад бичүүл.
Norwegian[nb]
For å hjelpe dem å være forberedt på å forklare denne sannheten for andre, kan du be dem granske verset i følgende oversikt og skrive det de lærer i de aktuelle kolonnene.
Dutch[nl]
U kunt ze helpen voorbereid te zijn om deze waarheid aan iemand anders te onderwijzen door ze de verzen in het volgende overzicht te laten bestuderen en in de juiste kolom op te laten schrijven wat zij geleerd hebben.
Polish[pl]
Aby pomóc im przygotować się do nauczania tej prawdy innych ludzi, poproś, aby zapoznali się z wersetami z poniższej tabeli i w odpowiednich kolumnach wpisali, czego się dowiedzieli.
Portuguese[pt]
Para ajudá-los a estar preparados para ensinar essa verdade a alguém, peça que examinem os versículos da seguinte tabela e escrevam o que aprenderam nas devidas colunas.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta să se pregătească pentru a propovădui acest adevăr, rugaţi-i să cerceteze versetele din următorul tabel şi să scrie ce învaţă în coloanele corespunzătoare.
Russian[ru]
Чтобы помочь им подготовиться поделиться с кем-либо этой истиной, поручите им изучить стихи, указанные в следующей таблице, и написать, что из них можно узнать, в соответствующих столбцах.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i le latou sauniuniga e aoao atu lenei upumoni i se isi tagata, fai atu ia i latou e saili ia mau o loo i le siata lenei ma tusi ni mea latou te aoaoina i koluma talafeagai.
Swedish[sv]
För att vid behov hjälpa dem att kunna förklara den här sanningen för någon annan, låter du dem utforska verserna i följande uppställning och skriva in svaren.
Swahili[sw]
Ili kuwasaidia wajiandae kufundisha ukweli huu kwa mtu mwingine, waambie watafute mistari hii katika chati ifuatayo na waandike watakachojifunza katika nguzo sahihi.
Tagalog[tl]
Upang tulungan silang maging handa na ituro ang katotohanang ito sa ibang tao, sabihin sa kanila na saliksikin ang mga talata sa kasunod na chart at isulat ang natutuhan nila sa mga angkop na column.
Tongan[to]
Ke tokoniʻi kinautolu ke nau mateuteu ke akoʻi e moʻoni ko ʻení ki ha taha kehé, ʻai ke nau kumi ʻa e ngaahi vēsí ʻi he saati ko ʻení pea hiki e meʻa ʻoku nau ʻiló ʻi he kōlomu totonú.
Ukrainian[uk]
Аби допомогти їм підготуватися, щоб навчати цій істині ще когось, попросіть їх дослідити вірші, вказані у поданій далі таблиці, і написати, що вони дізналися, у відповідних графах.
Vietnamese[vi]
Để giúp họ sẵn sàng giảng dạy lẽ thật này cho một người nào khác, hãy yêu cầu họ tìm kiếm các câu trong biểu đồ sau đây và viết điều họ học được trong các cột thích hợp.