Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En blot og bar erklæring af våbenhvile, som ikke er alvorligt ment, og om hvilken vi fra krigene i Kroatien og i Bosnien-Hercegovina ved, hvor forløjet den er, er ikke nok.
German[de]
Bloße Deklarationen über Waffenstillstände, die nicht ernst gemeint sind und deren Verlogenheit wir aus den Kriegen in Kroatien wie auch in Bosnien und Herzegowina kennen, reichen nicht.
Greek[el]
Δεν επαρκούν μόνο οι θεωρητικές, ανειλικρινείς δηλώσεις για εκεχειρία, των οποίων την ανειλικρίνεια την γνωρίζουμε από τους πολέμους στην Κροατία και στη Βοσνία Ερζεγοβίνη.
English[en]
Mere cease-fire declarations, which are not meant seriously and which we know from the wars in Croatia and in Bosnia-Herzegovina to be lies, are not enough.
Spanish[es]
No son suficientes meras declaraciones sobre armisticios que no están pensadas en serio y que conocemos ya de las guerras en Croacia y en Bosnia-Herzegovina.
Finnish[fi]
Pelkät julistukset tulitauoista, joita ei esitetä tosissaan ja joiden tiedämme olevan valheellisia Kroatian sekä Bosnian ja Hertsegovinan sotien perusteella, eivät riitä.
French[fr]
De simples déclarations de cessez-le-feu ne suffisent pas: elles ne sont pas faites sérieusement et les guerres de Croatie et de Bosnie-Herzégovine nous en ont appris le caractère mensonger.
Italian[it]
Non bastano semplici dichiarazioni di cessate il fuoco non intese con serietà, la cui menzogna ci è nota fin dalle guerre in Croazia e Bosnia Erzegovina.
Dutch[nl]
Wij kunnen geen genoegen nemen met enkel verklaringen over wapenstilstanden die niet serieus gemeend zijn en waarvan de ongeloofwaardigheid is gebleken tijdens de oorlogen in Kroatië en Bosnië-Herzegovina.
Swedish[sv]
Det räcker inte bara med förklaringar om vapenstillestånd som det inte ligger något allvar bakom och vars falskhet vi känner till från krigen i Kroatien liksom i Bosnien och Hercegovina.