Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цилиндричен кух продукт от алуминий, скосен към единия край (тип нипел) и със задвижван с лост затягащ пръстен.
Czech[cs]
Válcový dutý výrobek z hliníku, na jednom konci zúžený (vroubkovaný) a vybavený pojistným prstencem s pákou.
Danish[da]
Et cylindrisk hult produkt af aluminium, konisk i den ene ende (nipler) og udstyret med en låsebøjle.
German[de]
Eine zylinderförmige hohle Ware aus Aluminium, die sich an einem Ende verjüngt (Nippel) und mit einem Hebelverschlussring ausgestattet ist.
Greek[el]
Κυλινδρικό κοίλο προϊόν από αλουμίνιο (αργίλιο), το οποίο έχει λεπτυνθεί στο ένα άκρο και είναι εφοδιασμένο με δακτύλιο με μοχλό σύσφιγξης.
English[en]
A cylindrical hollow product of aluminium, tapered at one end (nipples) and equipped with a lever lock ring.
Spanish[es]
Producto hueco de forma cilíndrica, de aluminio, afilado en un extremo (boquilla) y equipado con una abrazadera de palanca.
Estonian[et]
Alumiiniumist silindrikujuline seest õõnes toode, mis on ühest otsast kitsenev (nippel) ja millel on hoobadega lukustusrõngas.
Finnish[fi]
Lieriömäinen, ontto alumiinista valmistettu tuote, jonka toinen pää on kavennettu (nippa) ja joka on varustettu lukitusvipurenkaalla.
French[fr]
Un produit de forme cylindrique creux en aluminium, effilé à une extrémité (barrettes) et muni d'un collier à levier.
Croatian[hr]
Cilindrični šuplji proizvod od aluminija, sužen na jednom kraju (spojnica) i opremljen steznim prstenom sa zatvaranjem na polugu.
Hungarian[hu]
Henger alakú, üreges termék alumíniumból, az egyik végén kúpos kialakítással (csőösszekötő), valamint emelőkaros szorítógyűrűvel szerelve.
Italian[it]
Prodotto costituito da un cilindro di alluminio cavo, affusolato a una estremità (nippolo) e munito di un anello di chiusura con leva.
Lithuanian[lt]
Tuščiaviduris cilindro formos aliumininis gaminys, viename gale siaurėjantis (įmova), su svirtiniu tvirtinimo žiedu.
Latvian[lv]
Cilindrveida, dobs alumīnija izstrādājums, kam viens gals izveidots šaurāks (nipeļi) un kam ir slēdzējgredzens ar sviru.
Maltese[mt]
Prodott ċilindriku vojt minn ġewwa tal-aluminju, ġej għal ponta minn naħa waħda (bżieżel) u mgħammar b'lieva lock ring.
Dutch[nl]
Een cilindrisch hol product van aluminium, aan één uiteinde taps toelopend (nippels) en uitgerust met een hendelvergrendelring.
Polish[pl]
Cylindryczny i wydrążony produkt z aluminium, zwężający się na jednym końcu (króciec) i wyposażony w zamknięcie dźwigniowo-pierścieniowe.
Portuguese[pt]
Um produto de forma cilíndrica e oco, de alumínio, afunilado numa extremidade (niple) e equipado com um anel de fecho de alavanca.
Romanian[ro]
Un produs tubular din aluminiu, conic la un capăt (nipluri) și echipat cu un inel de strângere cu levier.
Slovak[sk]
Valcovitý dutý výrobok z hliníka, na jednom konci zúžený (vrúbkovaný) a vybavený poistným prstencom s pákou.
Slovenian[sl]
Valjast votli proizvod iz aluminija, stanjšan na enem koncu (nastavek za cev) in opremljen s spenjalnim obročem z vzvodom.
Swedish[sv]
En cylindrisk ihålig produkt av aluminium, avsmalnande vid ena änden (nippel) och utrustad med en hävarmsförsedd låsring.