Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar jy sal vind dat die meeste van die beginsels toegepas kan word op ander vorme van vermaak, soos toneelopvoerings, skyfievertonings en om verhale en ondervindinge te vertel.
Arabic[ar]
ومع ذلك، ستجدون ان معظم المبادئ يمكن تطبيقها على اشكال اخرى من التسلية، كتقديم التمثيليات الفكاهية القصيرة، عروض الصور المنزلقة، القصص، والاختبارات.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, imong makita nga ang kadaghanan sa mga prinsipyo ikapadapat sa ubang porma sa kalingawan, sama sa paghimog mugbong pasiaw, pagpakitag mga slide, mga sugilanon, ug mga kasinatian.
Czech[cs]
Zjistíte však, že většina zásad se dá uplatnit i na jiné druhy zábavy, třeba na předvádění scének, promítání diapozitivů nebo na vyprávění příběhů a zkušeností.
Danish[da]
De fleste af forslagene kan også anvendes ved andre former for underholdning, som for eksempel når man fremfører en sketch, viser lysbilleder, fortæller historier eller gengiver oplevelser.
German[de]
Sie lassen sich jedoch größtenteils auch auf andere Unterhaltungsformen anwenden wie die Darbietung von Sketchen, Diavorführungen oder das Erzählen von Geschichten und Erfahrungen.
Greek[el]
Εντούτοις, θα διαπιστώσετε ότι οι περισσότεροι από αυτούς τους κανόνες εφαρμόζονται και σε άλλες μορφές διασκέδασης, όπως στην παρουσίαση σκετς, σλάιντς, καθώς και στη διήγηση ιστοριών και εμπειριών.
English[en]
However, you will find most of the principles applicable to other modes of entertainment, such as the presenting of skits, slide showings, stories, and experiences.
Spanish[es]
No obstante, verá que la mayoría de los principios son aplicables también a otros tipos de entretenimiento, como, por ejemplo, representaciones de escenas cómicas, proyecciones de diapositivas o sesiones de experiencias y anécdotas.
Finnish[fi]
Huomaat kuitenkin useimpien periaatteiden soveltuvan myös muunlaiseen viihdyttämiseen, kuten sketseihin, diaesityksiin ja tarinoiden tai kokemusten kertomiseen.
French[fr]
Toutefois, la plupart des principes exposés s’appliquent à d’autres formes de divertissement, telles que la présentation de sketches, la projection de diapositives et la narration d’histoires ou d’anecdotes.
Hindi[hi]
फिर भी, आप पाएँगे कि अधिकांश सिद्धान्त अन्य प्रकार के मनोरंजन पर लागू होते हैं, जैसे लघु-नाटक रूपक प्रस्तुत करना, स्लाइड शो दिखाना, कहानियाँ, और अनुभव बताना।
Hungarian[hu]
A legtöbb alapelvet azonban a szórakoztatás egyéb formáinál is majd alkalmazhatónak találod: paródiák előadása, diafilm vetítése, történetek elmondása és szántóföldi tapasztalatokról szóló beszámolók esetében.
Iloko[ilo]
Ngem maamirisyonto a kaaduan kadagiti pagalagadan ket agaplikar met iti dadduma a kita ti pananglinglingay, kas ti panangiparang kadagiti skit, panagpabuya iti slide, panagestoria, ken panangilanad kadagiti kapadasan.
Icelandic[is]
Flest grundvallaratriðin gilda samt sem áður um aðrar tegundir skemmtunar, svo sem grínþætti, skuggamyndasýningar, að segja sögur og starfsfrásögur.
Italian[it]
Nondimeno, riscontrerete che quasi tutti i princìpi si possono applicare anche ad altre forme di intrattenimento, come le scenette umoristiche, la proiezione di diapositive o il raccontare storie ed esperienze.
Japanese[ja]
それでも,基本的な考え方のほとんどは,寸劇やスライド,物語,経験談といった他の娯楽にも当てはまるでしょう。
Korean[ko]
그렇지만 대부분의 원칙들은 토막극이나 슬라이드 상영, 이야기, 경험담을 하는 것 같은 다른 종류의 오락에도 적용될 수 있을 것이다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ലഘുഹാസ്യനാടകങ്ങൾ, സൈഡ്ള് പ്രദർശനങ്ങൾ, കഥകൾ, അനുഭവങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ അവതരിപ്പിക്കുന്നതുപോലുള്ള മററു വിനോദരൂപങ്ങൾക്കും ഈ തത്ത്വങ്ങളിലധികവും ബാധകമാണെന്നു നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
Marathi[mr]
तरीही, यातील काही तत्त्वे मनोरंजनाच्या इतर प्रकारातही जसे की हास्यविनोद, स्लाईड शो, गोष्टी, आणि क्षेत्र सेवेतील अनुभव यासाठीही लागू होतात असे तुम्हास दिसून येईल.
Norwegian[nb]
Men du vil også kunne anvende de fleste prinsippene som drøftes her, på andre former for underholdning, som det å framføre sketsjer, å vise lysbilder og å fortelle vitser, historier og opplevelser.
Dutch[nl]
U zult echter bemerken dat de meeste beginselen ook van toepassing zijn op andere vormen van amusement, zoals het brengen van sketches en diapresentaties en het vertellen van verhalen en ervaringen.
Portuguese[pt]
Contudo, verificará que a maioria dos princípios são aplicáveis a outras modalidades de entretenimento, como peças, exibição de slides, histórias e experiências.
Slovak[sk]
Zistíte však, že väčšinu zásad možno uplatniť aj pri iných druhoch zábavy, ako je napríklad uvedenie skečov, premietanie diapozitívov, rozprávanie príbehov a skúseností.
Swedish[sv]
Men du kommer att finna att de flesta principerna också går att tillämpa på andra former av underhållning, till exempel sketcher, diabildsvisningar, kåserier och erfarenheter.
Swahili[sw]
Hata hivyo, utapata kwamba kanuni nyingi zinatumika kwa aina nyinginezo za vitumbuizo, kama vile maonyesho ya miigizo, slaidi, hadithi, na maono.
Tamil[ta]
எனினும், பெரும்பாலான இந்நியமங்கள் வேடிக்கை நிகழ்ச்சிகள், படக்காட்சி ஸ்லைடுகளைக் காண்பித்தல், கதைகள், அனுபவங்கள் போன்றவற்றை அளிக்கும் மற்ற வகை பொழுதுபோக்குகளுக்கும் பொருந்துபவையாக நீங்கள் காண்பீர்கள்.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, అభినయాలు, స్లైడ్ షో, కథలు, ప్రాంతీయ సేవలోని అనుభవాల వంటి వేరేవిధమైన వినోదంలో కూడ చాలా సూత్రాలు వర్తిస్తాయి.
Tagalog[tl]
Gayunman, masusumpungan mo na ang karamihan ng mga simulain ay kapit sa iba pang uri ng paglilibang, gaya ng pagtatanghal ng maiikling palabas, pagpapakita ng slide, paglalahad ng mga kuwento at mga karanasan.
Turkish[tr]
Ancak prensiplerin çoğu, skeçler, slayt gösterileri, hikâye ve tecrübe anlatma gibi, konuklara hoşça vakit geçirtmenin başka yolları için de geçerlidir.
Zulu[zu]
Nokho, uzothola ukuthi eziningi zezimiso ziyasebenza nakwezinye izinhlobo zokuzijabulisa, njengokwenza imidlalo emifushane, ukubukiswa kwama-slide, ukuxoxa izindaba, kanye nokuhlangenwe nakho.