Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احدهم فتح الباب بالقوة
Bulgarian[bg]
Боята е поправяна.
Bosnian[bs]
Boja je bila dirana.
Czech[cs]
Barva byla opravená.
German[de]
Die Farbe wurde übermalen.
Greek[el]
Το χρώμα έχει πειραχτεί.
English[en]
Paint's been retouched.
Spanish[es]
Paint ha sido retocada.
Persian[fa]
يه نفر به زور اين در رو باز کرده
Croatian[hr]
Boja je bio retuširana.
Hungarian[hu]
A festéseket retusálták.
Italian[it]
È stata ridipinta.
Dutch[nl]
De verf is bijgewerkt.
Polish[pl]
Farbę położono ponownie.
Portuguese[pt]
A tinta foi retocada.
Romanian[ro]
Vopseaua a fost refăcută.
Russian[ru]
Потом закрасили.
Turkish[tr]
Ama boyasıyla oynanmış.