Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
THE NAME OF A GEOGRAPHICAL UNIT USED TO DESCRIBE A TABLE WINE OR A QUALITY WINE PSR OR THE NAME OF A GIVEN REGION MAY NOT BE USED TO DESCRIBE AN IMPORTED WINE , WHETHER IN THE LANGUAGE OF THE PRODUCING COUNTRY IN WHICH THAT UNIT OR REGION IS SITUATED , OR IN ANY OTHER LANGUAGE .
Spanish[es]
Para la designación de un vino importado , el nombre de una unidad geográfica empleado para designar un vino de mesa o un vcprd o de una región determinada en la Comunidad , no podrá utilizarse ni en las lenguas del país productor en que esté situada dicha unidad o dicha región , ni en otra lengua .
French[fr]
POUR LA DESIGNATION D'UN VIN IMPORTE , LE NOM D'UNE UNITE GEOGRAPHIQUE UTILISE POUR LA DESIGNATION D'UN VIN DE TABLE OU D'UN V.Q.P.R.D . OU D'UNE REGION DETERMINEE DANS LA COMMUNAUTE NE PEUT ETRE UTILISE , NI DANS LA LANGUE DU PAYS PRODUCTEUR DANS LEQUEL EST SITUEE CETTE UNITE OU CETTE REGION , NI DANS UNE AUTRE LANGUE .
Dutch[nl]
Voor de omschrijving van een ingevoerde wijn , mag de naam van een in de Gemeenschap gelegen geografische eenheid die voor de omschrijving van een tafelwijn of een v.q.p.r.d . wordt gebruikt of van een in de Gemeenschap gelegen bepaald gebied niet worden gebruikt , noch in de taal van het producerende land waarin deze eenheid of dit gebied is gelegen , noch in enige andere taal .