Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En mediebegivenhed som et "europæisk år" bør derfor støttes, eftersom det er et glimrende redskab til at oplyse og informere den europæiske offentlighed.
German[de]
Insoweit begrüße ich, wenn ein Medienereignis im Maßstab eines Europäischen Jahres organisiert wird, das ein ausgezeichnetes Instrument ist, um die Öffentlichkeit in Europa zu sensibilisieren und aufzuklären.
English[en]
As such, I welcome a media event on the scale of a ‘European Year’ being organised, in that it is an excellent tool for raising awareness among, and providing information to, the European public.
Spanish[es]
Así pues, me complace que se organice un acontecimiento mediático de la escala de un «Año europeo», porque es un instrumento excelente para mejorar la conciencia de los ciudadanos europeos y proporcionarles información.
French[fr]
Dans ces circonstances, je me réjouis de l’organisation d’un événement médiatique de l’envergure d’une «Année européenne», car c’est un excellent outil de sensibilisation et d’information à destination de la population européenne.
Italian[it]
Accolgo pertanto favorevolmente l’organizzazione di un evento mediatico della portata di un “Anno europeo”, in quanto si tratta di un ottimo strumento di sensibilizzazione e d’informazione dell’opinione pubblica europea.
Dutch[nl]
Daarom juichen wij het houden van een media-evenement als het “Europees Jaar” toe, daar het een uitstekend handvat biedt om de Europese publieke opinie bewust te maken en te informeren.
Portuguese[pt]
Assim, a promoção de um evento mediático tal como um "Ano europeu" dever ser apoiado pois representa um excelente instrumento de sensibilização e de informação da opinião pública europeia.