Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС и Република Корея се споразумяха да се стремят към справедливо и амбициозно споразумение на Международната конференция за климата през декември 2015 г. в Париж.
Czech[cs]
EU a Korea se dohodly, že budou usilovat o to, aby na mezinárodní konferenci o klimatu konající se v Paříži v prosinci 2015 bylo dosaženo spravedlivé a ambiciózní dohody.
Danish[da]
EU og Sydkorea blev enige om at sigte mod en retfærdig og ambitiøs aftale på den internationale klimakonference i Paris i december 2015.
German[de]
Die EU und die Republik Korea einigten sich darauf, auf der internationalen Klimakonferenz im Dezember 2015 in Paris eine faire und ehrgeizige Vereinbarung anzustreben.
Greek[el]
Η ΕΕ και η ΔΚ συμφώνησαν να επιδιώξουν μία δίκαιη και φιλόδοξη συμφωνία κατά τη διεθνή διάσκεψη για το κλίμα στο Παρίσι το Δεκέμβριο του 2015.
English[en]
EU and ROK agreed to aim for a fair and ambitious deal at the international climate conference in Paris in December 2015.
Spanish[es]
La UE y la República de Corea han convenido en aspirar a un acuerdo justo y ambicioso en la Conferencia Internacional sobre el Clima que se celebrará en París en diciembre de 2015.
Estonian[et]
EL ja Korea Vabariik leppisid kokku püüda saavutada 2015. aasta detsembris Pariisis toimuval rahvusvahelisel kliimakonverentsil õiglane ja ambitsioonikas kokkulepe.
Finnish[fi]
EU ja Korean tasavalta asettivat tavoitteekseen oikeudenmukaisen ja kunnianhimoisen sopimuksen Pariisissa joulukuussa 2015 pidettävässä kansainvälisessä ilmastokokouksessa.
French[fr]
L'UE et la République de Corée sont convenues de s'attacher à parvenir à un accord équitable et ambitieux lors de la conférence internationale sur le climat qui se tiendra à Paris en décembre 2015.
Irish[ga]
Chomhaontaigh an dá thaobh go n-oibreodh siad chun socrú cothrom, uaillmhianach a bhaint amach ag an gcomhdháil idirnáisiúnta faoin athrú aeráide i bPáras i mí na Nollag 2015.
Croatian[hr]
EU i Republika Koreja složili su se da će nastojati postići pošten i ambiciozan sporazum na međunarodnoj konferenciji o klimi koja će se održati u Parizu u prosincu 2015.
Hungarian[hu]
Az EU és a Koreai Köztársaság megállapodott abban, hogy a 2015 decemberében Párizsban tartandó nemzetközi éghajlat-változási konferencián méltányos és ambiciózus megállapodásra fognak törekedni.
Lithuanian[lt]
ES ir Korėjos Respublika susitarė 2015 m. gruodžio mėn. tarptautinėje Paryžiaus klimato kaitos konferencijoje siekti sąžiningo ir plataus užmojo sandorio.
Latvian[lv]
ES un Korejas Republika vienojās censties panākt taisnīgu un vērienīgu vienošanos starptautiskajā klimata konferencē, kas notiks 2015. gada decembrī Parīzē.
Maltese[mt]
L-UE u r-RtK qablu li jfittxu ftehim ġust u ambizzjuż fil-konferenza internazzjonali dwar il-klima li ser issir f’Pariġi f’Diċembru 2015.
Dutch[nl]
De EU en de Republiek Korea kwamen overeen om tijdens de internationale klimaatconferentie van Parijs in december 2015 naar een eerlijk en ambitieus akkoord te streven.
Polish[pl]
UE i Korea uzgodniły, że na międzynarodowej konferencji klimatycznej, która odbędzie się w grudniu 2015 r. w Paryżu, będą dążyć do sprawiedliwego i ambitnego porozumienia.
Portuguese[pt]
A UE e a República da Coreia acordaram em procurar alcançar um acordo justo e ambicioso na Conferência Internacional sobre o Clima, que terá lugar em Paris em dezembro de 2015.
Romanian[ro]
UE și RC au convenit să vizeze un acord ambițios și echitabil în cadrul conferinței internaționale privind schimbările climatice, care se va desfășura la Paris în decembrie 2015.
Slovak[sk]
EÚ a Kórejská republika sa dohodli, že na medzinárodnej konferencii o klíme, ktorá sa uskutoční v decembri 2015 v Paríži, sa budú usilovať o dosiahnutie spravodlivej a ambicióznej dohody.
Slovenian[sl]
EU in Republika Koreja sta se dogovorili, da si bosta na mednarodni podnebni konferenci decembra 2015 v Parizu prizadevali za pošten in ambiciozen dogovor.
Swedish[sv]
EU och Republiken Korea enades om att sikta på ett rättvist och ambitiöst avtal vid den internationella klimatkonferensen i Paris i december 2015.