Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Martinair: авиокомпания, предлагаща както чартърни, така и редовни авиационни услуги, обслужваща единствено междуконтинентални дестинации и транспортираща както товари, така и пътници.
Czech[cs]
podniku Martinair: letecká společnost provozující výhradně mezikontinentální charterové i pravidelné lety v rámci osobní a nákladní dopravy.
Danish[da]
Martinair: Luftfartsselskab inden for charter- og ruteflyvning; selskabet beflyver kun oversøiske ruter inden for gods- og passagertransport.
German[de]
Martinair: Fluggesellschaft, die Charter- und Linienflüge im Passagier- und Frachtverkehr anbietet und ausschließlich außereuropäische Ziele anfliegt.
Greek[el]
για την Martinair: αερομεταφορέας που προσφέρει υπηρεσίες τόσο ναυλωμένων πτήσεων (τσάρτερ) όσο και τακτικών αεροπορικών γραμμών, εξυπηρετεί αποκλειστικά και μόνο διηπειρωτικούς προορισμούς και μεταφέρει τόσο φορτία όσο και επιβάτες.
English[en]
for Martinair: airline offering both charter and scheduled services, serving only intercontinental destinations and transporting both freight and passengers.
Spanish[es]
Martinair: compañía aérea que ofrece servicios charter y regulares, sirve únicamente destinos intercontinentales y transporta tanto carga como pasajeros.
Estonian[et]
Martinair: nii regulaar- kui tellimuslende teostav lennuettevõtja, kes tegeleb kauba- ja reisijateveoga ainult mandritevahelistel liinidel.
Finnish[fi]
Martinair: tilaus- ja reittilentopalveluja tarjoava lentoyhtiö, joka kuljettaa rahtia ja matkustajia ainoastaan mannertenvälisiin kohteisiin.
French[fr]
Martinair: compagnie aérienne proposant des vols charter et réguliers, assurant uniquement des liaisons intercontinentales et transportant du fret et des passagers.
Hungarian[hu]
a Martinair esetében: kizárólag interkontinentális célállomások tekintetében charter- és menetrendszerinti szolgáltatásokat nyújtó, személy- és áruszállítás terén egyaránt tevékenykedő légitársaság.
Italian[it]
per Martinair: compagnia aerea che offre servizi sia charter che regolari di trasporto di passeggeri e merci, esclusivamente per destinazioni intercontinentali.
Lithuanian[lt]
„Martinair“: užsakomąsias ir reguliarias paslaugas teikianti oro bendrovė, vykdanti tik tarpžemyninius skrydžius bei vežanti krovinius ir keleivius.
Latvian[lv]
uzņēmums Martinair: aviokompānija, kas piedāvā gan čarterreisus, gan regulārus pakalpojumus, apkalpo tikai starpkontinentālus galamērķus un pārvadā gan pasažierus, gan kravas.
Maltese[mt]
għal Martinair: linja ta' l-ajru b'servizzi sew charter kif ukoll skedati, li sservi biss destinazzjonijiet interkontinentali u ġġorr sew merkanzija kif ukoll passiġġieri.
Dutch[nl]
voor Martinair: luchtvaartmaatschappij met lijndiensten en chartervluchten voor het vervoer van passagiers en goederen naar uitsluitend intercontinentale bestemmingen.
Polish[pl]
w przypadku Martinair: linie lotnicze oferujące zarówno pasażerskie jak i towarowe loty czarterowe i rejsowe, obsługujące tylko połączenia wewnątrzkontynentalne.
Portuguese[pt]
Martinair: companhia aérea que presta serviços de transporte aéreo regulares e de charter, tanto de passageiros como de mercadorias, e que serve apenas destinos intercontinentais.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Martinair: companie aeriană care furnizează servicii charter, dar și regulate, deservind numai destinații intercontinentale și care transportă atât de marfă, cât și pasageri.
Slovak[sk]
Martinair: letecká spoločnosť ponúkajúca charterové aj pravidelné lety, pokrývajúca výhrade medzikontinentálne destinácie nákladnej dopravy a prepravy cestujúcich.
Slovenian[sl]
za Martinair: letalska družba, ki opravlja čarterske in redne lete v tovornem in potniškem prometu samo med medcelinskimi destinacijami.
Swedish[sv]
Martinair: Flygbolag som erbjuder både charter och regelbundna flygtjänster, som endast betjänar interkontinentala destinationer, och som transporterar både gods och passagerare.