Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Al is die bombardeerkewer minder as twee sentimeter lank, is hy bekend vir sy unieke verdedigingsmeganisme.
Amharic[am]
ቦምብ ጣይ የምትባለው ጥንዚዛ ቁመቷ ከ2 ሴንቲ ሜትር ያነሰ ቢሆንም ልዩ በሆነው የመከላከያ ዘዴዋ የታወቀች ናት።
Arabic[ar]
مع ان طول الخنفساء القاذفة اقل من سنتيمترين، فهي تتميّز بآلية دفاع فريدة.
Bulgarian[bg]
▪ Макар че е по–малък от два сантиметра, бръмбарът бомбардир е известен със своя уникален защитен механизъм.
Cebuano[ceb]
▪Bisag walay usa ka pulgada ang gitas-on, ang bombardier beetle o tuki-tuki nailhan sa iyang talagsaong paagi sa pagdepensa.
Czech[cs]
▪Brouk prskavec, který neměří ani 2 centimetry, se proslavil jedinečným obranným mechanismem.
Danish[da]
▪ Bombardérbillen er mindre end 2 centimeter lang, men er kendt for sin unikke forsvarsmekanisme.
German[de]
▪ Bombardierkäfer sind nicht einmal zwei Zentimeter lang, verfügen aber über einen außergewöhnlichen Verteidigungsmechanismus.
Greek[el]
▪ Το σκαθάρι βομβαρδιέρης, αν και έχει μήκος λιγότερο από δύο εκατοστά, είναι γνωστό για το μοναδικό αμυντικό μηχανισμό του.
English[en]
▪ Though less than an inch in length [2 cm], the bombardier beetle is noted for its unique defense mechanism.
Spanish[es]
▪ Pese a sus escasos dos centímetros (menos de una pulgada) de longitud, el escarabajo bombardero es famoso por su excepcional mecanismo de defensa.
Estonian[et]
▪ Paugujooksikul, kes on vaid mõne sentimeetri pikkune, on eriline kaitsevahend.
Finnish[fi]
▪ Pommittajakuoriainen on tuskin kaksi senttimetriä pitkä mutta silti kuuluisa ainutlaatuisesta puolustusmekanismistaan.
French[fr]
▪ Même si sa longueur excède rarement les deux centimètres, son mécanisme de défense, unique en son genre, l’a rendu célèbre.
Hiligaynon[hil]
May isa ka sahi sang tiangaw nga wala pa isa ka pulgada ang kalabaon. Apang, ini nga insekto kilala sa iya pinasahi nga depensa sa kaugalingon.
Croatian[hr]
Premda nema više od dva centimetra, puckar (kukac iz porodice trčaka) poznat je po svom jedinstvenom obrambenom mehanizmu.
Hungarian[hu]
▪ A pöfögő futrinka még 2 centiméter sincs, mégis híres az egyedülálló védekezőrendszeréről.
Armenian[hy]
▪ Երկու սանտիմետր երկարությամբ այս բզեզը յուրօրինակ կերպով է պաշտպանում իրեն, երբ վտանգ է զգում։
Indonesian[id]
▪ Meskipun panjangnya hanya sekitar dua sentimeter, kumbang pengebom terkenal karena mekanisme pertahanannya yang unik.
Iloko[ilo]
▪ Nupay kurang a sangapulgada ti kaatiddog ti maysa a kita ti abal-abal a maawagan iti bombardier beetle, nalatak dayta gapu iti naisangsangayan a pangdepensana iti bagina.
Italian[it]
▪ Il coleottero bombardiere è lungo meno di due centimetri, ma è famoso per il suo speciale meccanismo di difesa.
Japanese[ja]
■ ホソクビゴミムシは体長2センチ足らずですが,ユニークな防御システムで有名です。
Georgian[ka]
▪ ხოჭო ბომბარდირი, რომელიც სიგრძით ორ სანტიმეტრსაც კი ვერ აღწევს, ცნობილია თავისი უნიკალური თავდაცვითი სისტემით.
Korean[ko]
▪ 폭탄먼지벌레—일명 방귀벌레—는 길이가 2센티미터도 채 안 되지만 특이한 방어 체계로 잘 알려져 있습니다.
Lithuanian[lt]
▪ Vos poros centimetrų bombožygiai turi labai savitą gynybos mechanizmą.
Malagasy[mg]
▪ Tena miavaka ny karazana voangory iray noho ny fomba fiarovany tena. Tsy ampy roa santimetatra akory ny haben’izy io.
Macedonian[mk]
▪ Два рода бубачки од фамилијата на тркачите кои се помали од 2 сантиметра имаат уникатен одбранбен механизам.
Norwegian[nb]
▪ Selv om bombarderbillen er under to centimeter lang, er den likevel kjent for sin unike forsvarsmekanisme.
Dutch[nl]
▪ De bombardeerkever, die zo’n twee centimeter groot is, staat bekend om zijn unieke verdedigingsmechanisme.
Nyanja[ny]
▪ Ngakhale kuti kachilombo ka chikodzera n’kakang’ono pafupifupi masentimita awiri, n’kodziwika ndi njira yake yapadera yodzitetezera.
Polish[pl]
▪ Chociaż bombardier ma mniej niż dwa centymetry, zasługuje na uwagę ze względu na swój niezwykły mechanizm obronny.
Portuguese[pt]
▪ Com menos de 2 centímetros de comprimento, o besouro-bombardeiro é conhecido por seu peculiar mecanismo de defesa.
Rarotongan[rar]
▪ Noatu e tei raro ua ake i te rua tene mita te roangarere o te pitoro bombardier, kua kitea mai e e umere tikai te apinga paruru iaia.
Romanian[ro]
▪ Deşi n-are decât 2 cm lungime, gândacul-bombardier este vestit pentru mecanismul său unic de apărare.
Russian[ru]
▪ Небольшой, менее двух сантиметров в длину, жук-бомбардир, защищаясь от врагов, пускает в ход уникальный механизм.
Sinhala[si]
▪ සිරුරෙන් සෙන්ටිමීටර් දෙකකට වඩා කුඩා වුවත් බොම්බර්ඩියර් නම් කුරුමිණියා තමන්ව ආරක්ෂා කරගැනීමට යොදාගන්නා උපක්රමය අද්විතීයයි.
Slovak[sk]
▪ Bystrušky, ktoré sú dlhé ani nie dva centimetre, sú známe jedinečným obranným mechanizmom.
Slovenian[sl]
▪ Hrošč prasketač, ki ni dolg niti dva centimetra, je znan po svojem edinstvenem obrambnem sistemu.
Albanian[sq]
▪ Ndonëse s’është as 2 centimetra i gjatë, brumbulli bombardues njihet për mekanizmin e veçantë mbrojtës.
Serbian[sr]
Iako je dugačka samo oko dva centimetra, buba bombarder je poznata po svom jedinstvenom odbrambenom mehanizmu.
Southern Sotho[st]
▪ Le hoja kokoanyana ena e bitsoang bombardier beetle e sa fete lisenthimithara tse peli ka bolelele, e tsebahala ka tsela e ikhethang eo e itšireletsang ka eona.
Swedish[sv]
▪ Bombarderbaggen är 2 centimeter lång, men trots att den är så liten har den blivit känd för sin unika försvarsmekanism.
Swahili[sw]
▪ Ingawa ana urefu usiozidi sentimita mbili, mbawakawa anayeitwa bombardier anajulikana kwa mfumo wake wa pekee wa kujikinga.
Congo Swahili[swc]
▪ Ingawa ana urefu usiozidi sentimita mbili, mbawakawa anayeitwa bombardier anajulikana kwa mfumo wake wa pekee wa kujikinga.
Thai[th]
▪ แม้ ว่า จะ มี ความ ยาว ไม่ ถึง หนึ่ง นิ้ว แต่ แมลง ตด ก็ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี เนื่อง จาก มัน มี กลไก ใน การ ป้องกัน ตัว ที่ โดด เด่น เป็น พิเศษ.
Tagalog[tl]
Wala pang dalawang sentimetro ang haba ng bombardier beetle, pero kilala ito sa kakaibang mekanismong pandepensa nito.
Tswana[tn]
▪ Le mororo e le nnye mo e sa feteng disentimetara di le pedi ka boleele, khukhwane ya bombardier e itsiwe ka mokgwa wa yona o o tlhomologileng wa go itshireletsa.
Tongan[to]
Neongo e si‘i hifo hono lōloá ‘i he senitimita ‘e uá, ko e mongomonga bombardier ‘oku ‘iloa ia ‘i he makehe ‘o ‘ene ngāue fakaemalu‘í.
Turkish[tr]
▪ İki santimetreden bile küçük olan bombacıböcek, eşsiz savunma mekanizmasıyla ünlüdür.
Tsonga[ts]
▪ Hambileswi xifufunhunu lexi tsetelaka xi nga leha tisentimitara leti nga ehansi ka timbirhi, xi dume hi ndlela yo hlawuleka leyi xi tilwelaka ha yona.
Ukrainian[uk]
▪ Жук-бомбардир, довжина якого менше 2 сантиметрів, відомий своєю унікальною захисною системою.
Xhosa[xh]
▪ Nangona engaphantsi kweesentimitha ezi-2 ubude, uqongqothwane uyakwazi ukuzikhusela.
Chinese[zh]
放屁甲虫(又名屁步甲虫、气步甲虫)身长不到两厘米,却拥有举世无双的自卫系统。
Zulu[zu]
▪ Nakuba lingaphansi kwamasentimitha amabili ubude, isimiso sebhungane sokuzivikela esingavamile siyaphawuleka.