Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عنما خططت أرملته لبيع العبيد لديها، خشيت هاريت أن بيعها سيتسبب بإبعادها عن كل من أحبت.
Greek[el]
Όταν η χήρα του σχεδίαζε να πουλήσει τους σκλάβους, η Χάριετ φοβήθηκε ότι θα πωλούνταν από τους αγαπημένους της.
English[en]
When his widow planned to sell off her enslaved human beings, Harriet feared she would be sold away from everyone she loved.
Spanish[es]
Cuando la viuda decidió vender sus esclavos, Harriet temió ser separada de sus seres queridos.
Persian[fa]
وقتی بیوه او تصمیم گرفت همه بردههایش را بفروشد، هریت ترسید از همه کسانی که دوستشان دارد دور بیفتد.
French[fr]
Lorsque sa femme envisagea de vendre ses esclaves, Harriet eut peur d'être vendue et séparée de ceux qu'elle aimait.
Croatian[hr]
Kada je njegova udovica planirala prodati svoje robove, Harriet se bojala da će ju prodati daleko od svih koje voli.
Japanese[ja]
未亡人が奴隷達を売り出そうとした時 ハリエットは大切な人々の元から 離される事を恐れました
Korean[ko]
그의 과부가 그녀의 노예들을 팔려고 계획할 때 해리엇은 자신이 사랑하는 모든 이로부터 멀리 팔려갈 것이 두려웠습니다.
Portuguese[pt]
Quando a viúva decidiu vender os seus escravos, Harriet receou ser vendida e separada de todos os seus entes queridos.
Russian[ru]
Когда вдова собиралась продавать рабов, Гарриет боялась, что будет продана далеко от своих близких и любимых.
Slovenian[sl]
Ko je njegova žena načrtovala prodajo svojih sužnjev, se je Harriet zbala, da jo bodo prodali proč od vseh, ki jih ljubi.
Serbian[sr]
Када је његова удовица планирала да прода своје поробљене људе, Харијета се уплашила да ће бити продата далеко од свих које је волела.
Turkish[tr]
Onun dul karısından kendinin satılıcağını duyunca Harriet sevdiği herkesten satılacağını düşündü.
Vietnamese[vi]
Khi người vợ góa của ông dự định bán hết nô lệ, Harriet sợ rằng cô sẽ bị bán đi xa khỏi những người cô yêu quý.
Chinese[zh]
當他的寡婦打算要賣掉她的黑奴時, 哈莉特害怕自己會被賣到遠方, 離開所有她愛的人。