Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang Dios midelegar kanato, sa Iyang mga anak, ang kahigayunan ug responsibilidad sa pag-istablisar sa mga balaod ug legal nga mga sistema sa pagdumala sa tawhanong mga relasyon ug gawi,” si Elder D.
Danish[da]
»Gud betror os, hans børn, muligheden og ansvaret for at oprette love og juridiske systemer til at styre menneskelige forhold og adfærd,« sagde ældste D.
German[de]
„Gott gibt uns, seinen Kindern, die Gelegenheit und überträgt uns die Verantwortung, Gesetze zu erlassen und Rechtssysteme einzuführen, um das Verhalten und den Umgang miteinander zu regeln“, sagte Elder D.
English[en]
“God delegates to us, His children, the opportunity and responsibility to establish laws and legal systems to govern human relations and conduct,” Elder D.
Spanish[es]
“Dios nos delegó a nosotros, Sus hijos, la oportunidad y la responsabilidad de establecer leyes y sistemas legales que gobiernen las relaciones y la conducta humanas”, dijo el élder D.
Finnish[fi]
”Jumala suo meille lapsilleen tilaisuuden ja vastuun säätää lakeja ja lakijärjestelmiä ihmisten välisten suhteiden ja käyttäytymisen ohjaamiseen”, sanoi vanhin D.
Gilbertese[gil]
“Te Atua e anganiira tabera, Ana ataei, te tibwanga ao te tabe ni katei tuua ao aron tararuakin reitakiia ao aroaroia aomata,” e taku Unimwaane D.
Hungarian[hu]
„Isten ránk, az Ő gyermekeire ruházta annak lehetőségét és felelősségét, hogy törvényeket és jogrendszereket állítsunk fel az emberi kapcsolatok és viselkedések irányítására” – mondta D.
Indonesian[id]
“Allah mendelegasikan kepada kita, anak-anak-Nya, kesempatan dan tanggung jawab untuk menegakkan hukum dan sistem legal untuk mengatur hubungan dan tingkah laku manusia,” tutur Penatua D.
Italian[it]
“Dio delega a noi, Suoi figli, la possibilità e la responsabilità di stabilire leggi e sistemi legislativi per governare i rapporti e la condotta dell’uomo”, ha detto l’anziano D.
Norwegian[nb]
“Gud delegerer til oss, sine barn, anledningen og ansvaret for å opprette lover og rettssystemer for å regulere mellommenneskelige forhold og adferd,” sa eldste D.
Dutch[nl]
‘God delegeert aan ons, zijn kinderen, de mogelijkheid en verantwoordelijkheid om wetten uit te vaardigen en juridische systemen te vestigen om de menselijke contacten en gedragingen te besturen’, zei ouderling D.
Portuguese[pt]
“Deus delega a nós, Seus filhos, a oportunidade e o encargo de estabelecer leis e sistemas legais para governar e conduzir as relações humanas”, declarou o Élder D.
Russian[ru]
«Бог делегирует нам, Своим детям, возможность и обязанность устанавливать законодательную и юридическую системы для управления человеческими отношениями и поведением», – сказал старейшина Д.
Samoan[sm]
“Ua faasafua mai e le Atua ia i tatou, o Lana fanau, le avanoa ma le tiutetauave e faavae ai ni tulafono ma ni faiga faaletulafono e limataitaiina ai sootaga ma amioga a tagata,” o le saunoaga lea a Elder D.
Swedish[sv]
”Gud ger oss, sina barn, möjligheten och ansvaret att stifta lagar och rättssystem som styr mänskliga relationer och beteende”, sade äldste D.
Tagalog[tl]
“Ipinagkaloob ng Diyos sa atin, na Kanyang mga anak, ang oportunidad at responsibilidad na bumuo ng mga batas at sistemang legal upang pamahalaan ang pagtutunguhan at kilos ng mga tao,” sabi ni Elder D.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe ʻEletā D. Toti Kulisitofasoni ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ʻi haʻane lea ki he kau mēmipa ʻo e Kautaha Lao ʻa J.
Ukrainian[uk]
“Бог делегував нам, Своїм дітям, можливість і відповідальність встановлювати закони і правові системи для регулювання людських відносин і поведінки”,—сказав у своєму зверненні до членів J.