Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А за гаджето - хищник, опушена на чай скумрия с патешко яйце.
Czech[cs]
A pro tvého masožravého přítele, makrela uzená nad čajem s kachním vejcem.
Danish[da]
Til din kødædende kæreste, te-røget makrel med andeæg.
Greek[el]
Και για σαρκοφάγο το φίλο σας, τσαγιού καπνιστό σκουμπρί με πάπια αυγό.
English[en]
And for your carnivore boyfriend, tea-smoked mackerel with duck egg.
Spanish[es]
Y, para tu novio carnívoro verdel ahumado con té y huevo de pato.
Estonian[et]
Lihasööjast peikale tegin teega suitsutatud makrelli ja pardimuna.
French[fr]
Et pour ton mec carnivore, du maquereau fumé au thé avec des œufs de canard.
Croatian[hr]
A za tvog dečka mesoždera, dve dimljene skuše sa pačjim jajetom.
Hungarian[hu]
És neked, húsevő barát, teafűvel párolt makrélát, kacsatojással.
Indonesian[id]
Dan untuk pacar karnivoramu, Makarel teh asap dengan telur bebek.
Italian[it]
E per il tuo fidanzato carnivoro, sgombro al te'affumicato con uova di anatra.
Macedonian[mk]
А за грабливи твојот дечко пушеле скуша со патка јајце.
Dutch[nl]
En voor je vleesetende vriend Door thee gerookte Makreel met eendenei.
Polish[pl]
A dla twojego mięsożernego chłopaka wędzona makrela z kaczym jajem.
Portuguese[pt]
E para o carnívoro do teu namorado, cavala fumada em chá com ovo de pato.
Romanian[ro]
Şi pentru carnivorul de iubit al tău, o scrumbie afumată cu ouă de raţă.
Slovenian[sl]
Za tvojega mesojedega fanta pa skuša, dimljena na čaju z račjim jajcem.
Swedish[sv]
Och för din köttätare till pojkvän, te-rökt makrill med Ankägg.
Turkish[tr]
Etobur erkek arkadaşın için ise, uskumru füme ve yanında ördek yumurtamız var.