Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прехвърли всичките си малки корпорации на дъщеря си преди шест месеца.
Bosnian[bs]
Prebacio je sve što ima, sve te svoje male tajne korporacije na kćerku prije šest mjeseci.
Czech[cs]
Svěřil se o všem, co měl, o všech tajemstvích své malé firmy před šesti měsíci své dceři.
English[en]
He transferred everything he had, all of his secret little corporations, to his daughter six months ago.
Spanish[es]
Transfirió todo lo que tenía, todas sus pequeñas empresas secretas, a su hija hace seis meses.
Hebrew[he]
הוא העביר את כל אשר לו, כל התאגידים הסוד הקטן שלו, לבתו לפני כחצי שנה.
Italian[it]
Aveva spostato tutto cio'che aveva, tutti i segreti della sua piccola societa'da sua figlia, sei mesi fa.
Dutch[nl]
Hij droeg alles wat hij had, al zijn geheime bedrijven, aan zijn dochter over zes maanden terug.
Polish[pl]
Oddał wszystko co miał, wszystko związane z jego firmą, swojej córce sześć miesięcy temu.
Portuguese[pt]
Ele transferiu tudo que tinha, todas as empresas secretas dele para a filha, há 6 meses.
Romanian[ro]
Îşi transferase tot ce avea, toate firmuliţele lui secrete, pe numele fiicei sale, acum şase luni.
Russian[ru]
Всё, что у него было, он перевёл, все свои скрытые небольшие фирмы, на имя дочери полгода назад.
Slovak[sk]
Presunul všetko, čo mal, všetky svoje tajné malé firmičky, na svoju dcéru, pred pol rokom.
Slovenian[sl]
Je prenesla vse, kar je imel, Vse svoje tajne malih podjetjih, Svoji hčeri pred šestimi meseci.