Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че има изобилие на природни ресурси (нефт, желязна, медна, хромова, златна и цинкова руда, диаманти, волфрам, слюда, твърда дървесина, водна енергия и т.н.), те не предоставят достатъчно стабилна основа за осъществяване на структурни промени, откъдето идва и невъзможността за извличане на максимална полза от тях.
Czech[cs]
Ačkoliv se zde nacházejí hojné přírodní zdroje (ropa, železná ruda, měď, chrom, zlato, zinek, diamanty, wolfram, slída, tvrdá dřeva, vodní energie atd.), nenabízejí dostatečně pevnou základnu pro strukturální přeměnu, z čehož vyplývá, že je nemožné jejich přítomnosti plně využít.
Danish[da]
Selv om der er et stort udbud af naturressourcer (olie, jernmalm, kobber, krom, guld, zink, diamanter, wolfram, glimmer, hårdt træ, vandkraft osv.), giver disse ikke tilstrækkelig sikkerhed til at foretage en strukturomlægning, hvorfor deres fulde udnyttelse ikke er mulig.
German[de]
Trotz der Fülle an natürlichen Ressourcen (Erdöl, Eisenerze, Kupfer, Chrom, Gold, Zink, Diamanten, Wolfram, Glimmer, Hartholz, Wasserkraft usw.) bieten diese keine ausreichend stabile Basis für einen Strukturwandel, weshalb es auch nicht möglich ist, den maximalen Nutzen aus ihnen zu ziehen.
Greek[el]
Μολονότι άφθονοι, οι φυσικοί πόροι (πετρέλαιο, σιδηρομεταλλεύματα, χαλκός, χρώμιο, χρυσός, ψευδάργυρος, διαμάντια, βολφράμιο, μαρμαρυγίας, σκληρά ξυλεία, υδροηλεκτρική ενέργεια, κ.λπ.) δεν αποτελούν αρκετά σταθερή βάση για διαρθρωτική αλλαγή, εξ ου και η αδυναμία πλήρους αξιοποίησης της διαθεσιμότητάς τους.
English[en]
Although it boasts abundant natural resources (oil, iron ore, copper, chromium, gold, zinc, diamonds, tungsten, mica, hardwood, hydraulic energy etc.), these do not provide a sufficiently solid foundation for structural transformation, which means that it impossible to reap the full benefit of their availability.
Spanish[es]
Aunque abundantes, los recursos naturales (petróleo, minerales de hierro, cobre, cromo, oro, zinc, diamantes, tungsteno, mica, maderas duras, energía hidráulica, etc.) no ofrecen un anclaje suficientemente sólido para una transformación estructural, de ahí la imposibilidad de sacar pleno partido a su disponibilidad.
Estonian[et]
Kuigi seal leidub külluses loodusvarasid (nafta, rauamaak, vask, kroom, kuld, tsink, teemandid, volfram, vilgukivi, lehtpuud, hüdroenergia jne), ei paku need piisavalt tugevat toetuspinda struktuurilisteks muutusteks, muutes võimatuks nende kättesaadavuse täieliku ärakasutamise.
Finnish[fi]
Vaikka luonnonvarat (kuten öljy, rautamalmit, kupari, kromi, kulta, sinkki, timantit, volframi, mica-kiille, jalopuu ja vesivoima) ovat runsaat, ne eivät tarjoa riittävän vakaata pohjaa rakennemuutokselle, mistä johtuu, ettei niiden saatavuutta voida hyödyntää täysimääräisesti.
French[fr]
Quoique abondantes, les ressources naturelles (pétrole, minerais de fer, cuivre, chrome, or, zinc, diamants, tungstène, mica, bois dur, énergie hydraulique, etc.) n'offrent pas d'ancrage suffisamment solide pour une transformation structurelle, d'où l'impossibilité de tirer pleinement parti de leur disponibilité.
Croatian[hr]
Iako su prirodni resursi u izobilju (nafta, željezna ruda, bakar, krom, zlato, cink, dijamanti, tungsten, liskun, tvrdo drvo, hidroenergija itd.), ne pružaju dovoljnu sigurnost za strukturne promjene te je zbog toga nemoguće u potpunosti iskoristiti raspoloživu količinu.
Hungarian[hu]
Bár bőségesen vannak természeti erőforrások (kőolaj, vasérc, réz, króm, arany, cink, gyémánt, volfrám, csillámpala, keményfa, vízenergia stb.), azok nem nyújtanak kellően szilárd alapokat a szerkezeti átalakításhoz, ezért nem lehet teljes mértékben kiaknázni a bennük rejlő lehetőségeket.
Italian[it]
Benché abbondanti, le risorse naturali (petrolio, minerali ferrosi, rame, cromo, oro, zinco, diamanti, tungsteno, mica, legno duro, energia idroelettrica ecc.) non offrono un ancoraggio sufficientemente solido per una trasformazione strutturale, da cui deriva l'impossibilità di approfittare pienamente della loro disponibilità.
Lithuanian[lt]
Nors gamtos išteklių šalyje yra daug (naftos, geležies, vario, chromo, aukso, cinko, volframo rūdos, deimantų, žėručio, kietmedžio atsargos, hidroenergija), nesukuriamas pakankamai tvirtas pagrindas struktūrinėms reformoms, todėl neįmanoma šiais ištekliais visapusiškai naudotis.
Latvian[lv]
Kaut arī dabas resursi ir bagātīgi (nafta, dzelzsrūda, varš, hroms, zelts, cinks, dimanti, volframs, vizla, masīvkoks, hidroenerģija utt.), tie nenodrošina pietiekami stingru pamatu strukturālām reformām, neļaujot pilnībā izmantot visas pieejamās iespējas.
Maltese[mt]
Minkejja abbundanti, ir-riżorsi naturali (żejt, minerali ferrużi, ram, kromu, deheb, żingu, djamanti, tungstenu, majka, injam iebes, enerġija idroelettrika, eċċ.) ma joffrux bażi solida biżżejjed għal trasformazzjoni strutturali, u b’hekk huwa impossibbli li jittieħed vantaġġ sħiħ tad-disponibilità tagħhom.
Dutch[nl]
Er zijn weliswaar overvloedige natuurlijke hulpbronnen (aardolie, ijzererts, koper, chroom, goud, zink, diamant, wolfraam, mica, hardhout, waterkrachtenergie enz.), maar deze bieden geen voldoende solide basis om structurele veranderingen door te voeren, waardoor het onmogelijk is ten volle profijt te trekken van de beschikbaarheid van deze hulpbronnen.
Polish[pl]
Pomimo że istnieją bogate zasoby naturalne (ropa naftowa, rudy żelaza, miedź, chrom, złoto, cynk, diamenty, wolfram, mika, twarde drewno, energia wodna itp.), nie stanowią one wystarczającej podstawy do przeprowadzenia transformacji strukturalnej, stąd niemożność pełnego wykorzystania ich dostępności.
Portuguese[pt]
Embora abundantes, os recursos naturais (petróleo, minérios de ferro, cobre, crómio, ouro, zinco, diamantes, tungsténio, mica, madeira dura, energia hidráulica, etc.) não dispõem de uma base suficientemente sólida que permita uma transformação estrutural, não havendo assim a possibilidade de capitalizar a sua disponibilidade.
Romanian[ro]
Deși abundente, resursele naturale (petrolul, minereurile de fier, cupru, crom, aur, zinc, diamantele, tungstenul, mica, lemnul de esență tare, energia hidraulică etc.) nu oferă o bază suficient de solidă pentru o transformare structurală, ceea ce înseamnă că este imposibil să se beneficieze pe deplin de disponibilitatea acestora.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že krajina má bohaté prírodné zdroje (ropa, železné rudy, meď, chróm, zlato, zinok, diamanty, volfrám, sľuda, tvrdé drevo, vodná energia atď.), neposkytujú dostatočne pevný základ na štrukturálnu transformáciu, z čoho vyplýva nemožnosť ich plného využívania.
Slovenian[sl]
Čeprav je naravnih virov v izobilju (nafta, železova ruda, baker, krom, zlato, cink, diamanti, volfram, sljuda, trdi les, hidravlična energija itd.), ti ne ponujajo zadostne opore za strukturno preobrazbo, zato njihove razpoložljivosti ni mogoče v celoti izkoristiti.