Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Groep boere het ’n agt kilometer lange waterleiding naby Trujillo, in noordelike Peru, gebou deur weggooibare plastiekbottels te gebruik.
Arabic[ar]
قرب تروهييو في شمالي الپيرو، استخدمت مجموعة من المزارعين قناني پلاستيكية مرمية لبناء قناة طولها ثمانية كيلومترات.
Bislama[bi]
Klosap long Trujillo, long not Peru, wan grup blong man we oli wokem garen oli yusum ol plastik botel blong bildim wan paep blong wota we i longfala olsem 8 kilometa.
Cebuano[ceb]
Ginamit ang kas-a-ra-gamiton nga mga botelyang plastik, usa ka grupo sa mga mag-uuma ang nakahimo ug walo ka kilometros nga agianan sa tubig duol sa Trujillo, sa amihanang Peru.
Czech[cs]
Skupina farmářů využila umělohmotné láhve na jedno použití k tomu, aby v blízkosti města Trujillo v severní části Peru postavila osm kilometrů dlouhý vodovod.
Danish[da]
En gruppe landmænd nær byen Trujillo i det nordlige Peru har anlagt en 8 kilometer lang rørledning af engangsflasker.
German[de]
Aus Kunststoff-Wegwerfflaschen haben einige Bauern bei Trujillo im Norden Perus eine ungefähr 8 Kilometer lange Wasserleitung gebaut.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας πλαστικά μπουκάλια μιας χρήσης, κάποια ομάδα αγροτών κατασκεύασαν έναν υδραγωγό μήκους οχτώ χιλιομέτρων κοντά στο Τρουχίγιο, στο βόρειο Περού.
English[en]
Using disposable plastic bottles, a group of farmers built a five-mile-long [8 km] aqueduct near Trujillo, in northern Peru.
Spanish[es]
Valiéndose de botellas desechables de plástico, un grupo de agricultores construyó una tubería de ocho kilómetros cerca de Trujillo, al norte del Perú.
Estonian[et]
Rühm talunikke Põhja-Peruus Trujillo lähedal ehitas kasutatud plastpudelitest 8-kilomeetrise veetoru.
Finnish[fi]
Pohjois-Perussa lähellä Trujilloa ryhmä maanviljelijöitä rakensi muovisista kertakäyttöpulloista kahdeksan kilometriä pitkän vesijohdon.
French[fr]
Près de Trujillo, dans le nord du Pérou, 81 paysans ont construit un aqueduc de huit kilomètres de long avec des bouteilles en plastique.
Hebrew[he]
קבוצת חקלאים הניחה אמת־מים שאורכה 8 קילומטרים מבקבוקי פלסטיק חד פעמיים ליד טְרוּחִיוֹ, שבצפון פרו.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa paggamit sa ginpanghaboy na nga mga plastik nga botelya, ang isa ka grupo sang mga mangunguma naghimo sing walo ka kilometro nga alagyan sang tubig malapit sa Trujillo, sa naaminhan nga Peru.
Croatian[hr]
Nedaleko od grada Trujilloa, na sjeveru Perua, jedna je grupa zemljoradnika od starih plastičnih boca napravila akvadukt dug osam kilometara.
Hungarian[hu]
Egy csapat földműves eldobható műanyag palackokat felhasználva nyolc kilométer hosszú vízvezetéket készített Trujillo közelében, Peru északi részén.
Indonesian[id]
Dengan menggunakan botol-botol plastik sekali pakai, sekelompok petani membuat saluran air sepanjang delapan kilometer di dekat Trujillo, Peru bagian utara.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangusar ti maysa a grupo dagiti mannalon kadagiti naibelleng a plastik a bote, nakaaramidda iti 8 a kilometro a kanal iti asideg ti Trujillo, iti makin-amianan a Peru.
Italian[it]
Vicino a Trujillo, in Perú, è stato costruito un acquedotto lungo 8 chilometri sfruttando bottiglie di plastica usate.
Japanese[ja]
ある農民のグループは,ペルー北部のトルヒーヨの近くに,使い捨てのプラスチック容器を使って8キロに及ぶ水路を作り上げた。
Georgian[ka]
გადასაგდები პლასტმასის ბოთლების გამოყენებით ფერმერების ჯგუფმა 8 კილომეტრი სიგრძის მილსადენი გაიყვანა პერუში მდებარე ქალაქ ტრუხილიოში.
Korean[ko]
페루 북부의 트루히요 근처에서 일단의 농부들이 일회용 플라스틱 병을 사용하여 길이가 8킬로미터에 달하는 수로를 만들었다.
Lingala[ln]
Bato 81 ya mboka moko penepene na Trujillo na nɔrdi ya ekólo Peru oyo basalaka bilanga, basalaki nzela ya kilomɛtrɛ 8 mpo na kolekisa mai na milangi ya plastiki.
Lithuanian[lt]
Šiaurinėje Peru dalyje įsikūrusiame mieste Truchiljyje iš vienkartinių plastmasinių butelių grupė ūkininkų nutiesė 8 kilometrų akveduką.
Latvian[lv]
Izmantojot vienreizējās lietošanas plastmasas pudeles, zemnieki netālu no Truhiljo pilsētas Peru ziemeļos ir uzbūvēuši astoņus kilometrus garu ūdensvadu.
Malayalam[ml]
ആഹാരസാധനങ്ങൾ തണുപ്പിച്ച്, പുതുമയോടെ സൂക്ഷിക്കാൻ മിക്കപ്പോഴും ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് കൂടിയേ തീരൂ.
Burmese[my]
“ခရစ္စတိုဖာ ကိုလမ်ဘတ်စ်အား သူတော်စင်တစ်ဦးအဖြစ် ခန့်အပ်သတ်မှတ်ပေးရန် ဗာတီကင်သည် အပူတပြင်းတောင်းဆိုခံနေရသည်” ဟုလန်ဒန်မြို့ထုတ် တိုင်းမ် သတင်းစာက ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Ved å bruke engangsflasker i plast klarte en gruppe bønder å lage en åtte kilometer lang vannledning i nærheten av Trujillo i det nordlige Peru.
Dutch[nl]
Een groep boeren heeft in de buurt van Trujillo, in het noorden van Peru, met plastic wegwerpflessen een 8 kilometer lange waterleiding gemaakt.
Polish[pl]
Londyński The Times informuje: „Na Watykan wywierany jest nacisk, by kanonizować Krzysztofa Kolumba”.
Portuguese[pt]
No norte do Peru, perto de Trujillo, um grupo de fazendeiros construiu um aqueduto de 8 quilômetros com garrafas de plástico descartáveis!
Romanian[ro]
Folosind sticle de plastic de unică folosinţă, un grup de agricultori a construit în apropierea oraşului Trujillo, aflat în nordul Peruului, un apeduct lung de 8 km.
Russian[ru]
Группа фермеров близ Трухильо (северная часть Перу) построила 8-километровый водопровод из использованных пластиковых бутылок.
Slovak[sk]
Skupina farmárov v severnom Peru zhotovila neďaleko mesta Trujillo vodovod dlhý 8 kilometrov, pričom použila plastikové fľaše na jedno použitie.
Slovenian[sl]
Skupina kmetov je iz zavrgljivih plastenk naredila 8-kilometrski vodovod blizu Trujilla na severu Peruja.
Serbian[sr]
Koristeći plastične boce za jednokratnu upotrebu, grupa farmera je napravila 8 kilometara dug akvadukt blizu Truhilja u severnom Peruu.
Swahili[sw]
Kwa kutumia chupa za plastiki ambazo kwa kawaida hutumiwa mara moja tu, kikundi cha wakulima kilijenga mfereji wa maji wa kilometa nane karibu na Trujillo, kaskazini mwa Peru.
Congo Swahili[swc]
Kwa kutumia chupa za plastiki ambazo kwa kawaida hutumiwa mara moja tu, kikundi cha wakulima kilijenga mfereji wa maji wa kilometa nane karibu na Trujillo, kaskazini mwa Peru.
Thai[th]
ชาว นาก ลุ่ม หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ใกล้ เมือง ตรูฮีโย ทาง ตอน เหนือ ของ เปรู ได้ ใช้ ขวด พลาสติก ชนิด ใช้ แล้ว ทิ้ง มา ทํา เป็น ท่อ ส่ง น้ํา ยาว แปด กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Sa paggamit ng itinapong mga boteng plastik, isang grupo ng mga magsasaka ang nakagawa ng isang daluyan ng tubig na may walong kilometro ang haba malapit sa Trujillo, sa hilagang Peru.
Turkish[tr]
Bir grup çiftçi pet şişeleri kullanarak Peru’nun kuzeyinde, Trujillo yakınında sekiz kilometre uzunluğunda bir su yolu inşa etti.
Ukrainian[uk]
На півночі Перу коло міста Трухільйо група фермерів побудувала з пластикових одноразових пляшок восьмикілометровий водопровід.
Chinese[zh]
在秘鲁北部的特鲁希略附近,一群农夫运用塑料瓶合力建了一条8公里长的水道。
Zulu[zu]
Iqembu labalimi lakha umsele ongamakhilomitha angu-8 eduze kweTrujillo, enyakatho yePeru, lisebenzisa amabhodlela epulasitiki alahlwayo.