Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
28 Když Ježíš kázal dobré poselství o království, školil jednoduché lidi, jako rybáře a výběrčí daní, na kazatele a učitele Božího slova pravdy.
Danish[da]
28 Da Jesus forkyndte den gode nyhed om Riget oplærte han almindelige mennesker, såsom fiskere og skatteopkrævere, til at forkynde Guds sandhedsord og undervise i det.
German[de]
28 Als Jesus die gute Botschaft vom Königreich predigte, schulte er einfache Menschen wie Fischer und Steuereinnehmer zu Predigern und Lehrern von Gottes Wort der Wahrheit.
Greek[el]
28 Όταν ο Ιησούς εκήρυττε το ευαγγέλιον της Βασιλείας εδίδασκε απλούς ανθρώπους όπως αλιείς και φοροσυλλέκτας να γίνουν κήρυκες και διδάσκαλοι του Λόγου της αληθείας του Θεού.
English[en]
28 When Jesus was preaching the good news of the Kingdom he taught common people such as fishermen and tax collectors to be preachers and teachers of God’s Word of truth.
Spanish[es]
28 Cuando Jesús estuvo predicando las buenas nuevas del Reino enseñó a la gente común como, por ejemplo, a pescadores y recaudadores de impuestos, a ser predicadores y maestros de la Palabra de verdad de Dios.
Finnish[fi]
28 Kun Jeesus saarnasi Valtakunnan hyvää uutista, niin hän opetti sellaisia tavallisia ihmisiä kuin kalastajia ja veronkokoojia olemaan Jumalan totuuden sanan saarnaajia ja opettajia.
French[fr]
28 Lorsque Jésus prêcha la bonne nouvelle du Royaume, il apprit à des hommes du peuple, à des pêcheurs et à des percepteurs d’impôts par exemple, à devenir des prédicateurs et des enseignants de la Parole de vérité donnée par Dieu.
Italian[it]
28 Quando Gesù predicava la buona notizia del Regno insegnava a persone comuni come i pescatori e gli esattori di tasse d’esser predicatori e insegnanti della Parola di verità di Dio.
Japanese[ja]
28 王国の良いたよりを伝道された時のイエスは,漁夫や収税吏などといった一般の人々を,神の真理のことばの伝道者および教え手となるよう教えられました。
Korean[ko]
28 예수께서 왕국의 좋은 소식을 전파하실 때에 그는 어부와 세리(税吏) 같은 보통 사람들을 하나님의 진리의 말씀의 전파자들과 가르치는 자들이 되도록 가르치셨읍니다.
Norwegian[nb]
28 Da Jesus forkynte det gode budskap om Riket, lærte han opp alminnelige mennesker, for eksempel fiskere og skatteoppkrevere, til å bli forkynnere og undervise andre i Guds sannhetsord.
Dutch[nl]
28 Toen Jezus het goede nieuws van het Koninkrijk predikte, onderwees hij gewone mensen, zoals vissers en belastinginners, om predikers en onderwijzers van Gods Woord der waarheid te zijn.
Polish[pl]
28 Kiedy jeszcze Jezus chodził z dobrą nowiną o Królestwie, uczył zwykłych ludzi, jak na przykład rybaków i poborców podatków, aby się stali głosicielami i nauczycielami prawdy Słowa Bożego.
Portuguese[pt]
28 Quando Jesus pregava as boas novas do Reino, ele ensinava pessoas comuns, tais como pescadores e cobradores de impostos, a serem pregadores e instrutores da Palavra de verdade de Deus.
Swedish[sv]
28 När Jesus predikade de goda nyheterna om Riket, lärde han vanliga människor, t. ex. fiskare och skatteindrivare, att bli förkunnare och undervisare i fråga om Guds sanningsord.