Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато пътувам по света, се възхищавам на силата и чистата доброта на мъжете и момчетата от тази Църква.
Bislama[bi]
Taem mi stap travel raon long wol, mi glad tumas long paoa mo klin gud wok blong ol man mo ol boe blong Jos ia.
Cebuano[ceb]
Sa pagbiyahe nako sa kalibutan, nahingangha ko sa kalig-on ug hingpit nga kaayo sa kalalakin-an ug mga batang lalaki niining Simbahan.
Czech[cs]
Tak jak cestuji po světě, žasnu nad silou a ryzí dobrotivostí mužů a chlapců této Církve.
Danish[da]
Når jeg rejser rundt om i verden, forundres jeg over den styrke og rene og skære godhed, som mænd og drenge i denne kirke har.
German[de]
Auf meinen Reisen in alle Welt staune ich immer wieder über die Kraft und den guten Wesenskern der Männer und Jungen in dieser Kirche.
English[en]
As I travel the world, I marvel at the strength and sheer goodness of the men and boys of this Church.
Spanish[es]
Cuando viajo por el mundo, me maravilla la fortaleza y la tremenda bondad de los hombres y niños de esta Iglesia.
Estonian[et]
Maailmas reisides imetlen ma selle Kiriku meeste ja poiste jõudu ja puhast headust.
Finnish[fi]
Matkustaessani eri puolilla maailmaa ihailen tämän kirkon miesten ja poikien voimaa ja puhdasta hyvyyttä.
Fijian[fj]
Niu veitosoyaki voli e vuravura, au qoroya na kaukauwa kei na yalovinaka momona ni turaga kei na cauravou ni Lotu oqo.
French[fr]
Dans mes voyages à travers le monde, je m’émerveille à la vue de la force et de la bonté pure des hommes et des jeunes hommes de cette Église.
Gilbertese[gil]
Ngkai I mwamwananga n te aonaaba, I kamoamoa korakoraia ma tamaroaia mwaane ae bwanin ao ataeinimwaane n te Ekaretia aei.
Guarani[gn]
Aviaja jave ko mundo-re, che maravilla pe mbarete ha mba’e porã oĩva kuimba’e ha mitãnguéra Iglesia pegua apytépe.
Fiji Hindi[hif]
Jab main duniya ki yaatra kar raha tha, main is Girjaghar ke purush aur ladko ki shakti aur pavitra ki achchai se achambhith hoon.
Hmong[hmn]
Thaum kuv mus thoob plaws lub ntiaj teb no, ua rau kuv xav tsis thoob vim cov txiv neej thiab cov tub hluas ntawm lub Koom Txoos muaj zog thiab siab zoo.
Croatian[hr]
Dok putujem svijetom, divim se snazi i čistoj dobroti muškaraca i dječaka Crkve.
Haitian[ht]
Nan vwayaj mwen atravè mond lan, mwen sezi wè fòs ak bonte absoli mesye yo ak jenòm yo nan legliz sa a.
Hungarian[hu]
Miközben a világot járom, bámulatba ejt ezen egyház fiainak és férfiainak ereje és tiszta jósága.
Armenian[hy]
Աշխարհով մեկ ճամփորդելիս, ես հիացել եմ այս Եկեղեցու տղամարդկանց եւ տղաների զորությամբ ու նրանց կատարյալ բարությամբ։
Indonesian[id]
Sewaktu saya mengadakan perjalanan ke seluruh dunia, saya kagum akan kekuatan dan kebaikan murni para pria dan anak-anak lelaki di Gereja ini.
Icelandic[is]
Er ég ferðast um heiminn þá undrast ég styrkinn og í raun góðsemina sem menn og drengir þessarar kirkju hafa fram að færa.
Italian[it]
Nei miei viaggi in tutto il mondo, rimango meravigliato dalla forza e dall’assoluta bontà degli uomini e dei giovani di questa Chiesa.
Japanese[ja]
世界中を旅するときに,この教会の男性と少年の強さと純粋な善良さに驚嘆しています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq yookin chi b’eek chiru chixjunil li ruchich’och’, nasach inch’ool rik’in lix kawilal ut lix tz’aqal chaab’ilal li winq ut li ch’ajom sa’ li Iglees a’in.
Korean[ko]
저는 세계를 여행하면서 이 교회의 성인 남자 및 소년들의 힘과 티 없는 선량함에 놀라곤 합니다.
Kosraean[kos]
Ke nga fuhfahsryucsr nuh ke facluh, nga lut ke kuh ac ohiyac wo luhn mukul ac mukul fuhsr ke Alu se inge.
Lao[lo]
ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າເດີນທາງໄປຕະຫລອດທົ່ວໂລກ, ຂ້າພະເຈົ້າປະຫລາດໃຈກັບຄວາມເຂັ້ມແຂງ ແລະ ຄວາມດີງາມທີ່ເດັດດ່ຽວຂອງບັນດາອ້າຍນ້ອງ ແລະ ຊາຍຫນຸ່ມຂອງສາດສະຫນາຈັກນີ້.
Lithuanian[lt]
Keliaudamas po pasaulį stebiuosi šios Bažnyčios vyrų ir vaikinų stiprybe ir tyru kilnumu.
Latvian[lv]
Būdams dažādās pasaules vietās, es apbrīnoju šīs Baznīcas vīriešu un zēnu spēku un absolūto labestību.
Malagasy[mg]
Rehefa mitety izao tontolo izao aho dia variana noho ny hery sy ny fahatsarana tanteraka asehon’ireo lehilahy sy tovolahy ato amin’ity Fiangonana ity.
Marshallese[mh]
Ilo aō ito itak n̄an laļ in, ij bwilōn̄ kōn kajoor im m̧ōņōņō eo an em̧m̧aan ro im ļaddik ro an Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Би дэлхий даяар аялж байхдаа энэ Сүмийн хөвгүүд, эрэгтэйчүүдийн хүч чадал, сайхан сэтгэлийг гайхан биширдэг билээ.
Malay[ms]
Semasa saya menjelajahi dunia, saya kagum dengan kekuatan dan kebaikan lelaki dan pemuda Gereja ini.
Maltese[mt]
Hekk kif inkun qed nivvjaġġa madwar id-dinja, jiena nimmeravilja ruħi bil-qawwa u t-tjubija assoluta tal-irġiel u l-ġuvintur ta’ din il-Knisja.
Norwegian[nb]
Når jeg reiser over hele verden, undrer jeg meg over den styrke og rene godhet som menn og gutter i denne kirken viser.
Dutch[nl]
Op mijn reizen in de hele wereld sta ik versteld van de kracht en pure goedheid van de mannen en jongens van deze kerk.
Papiamento[pap]
Durante mi biahenan rònt mundu, mi ta maravia riba e forsa i bondat puru di e hòmbernan i e mucha hòmbernan di e Iglesia aki.
Polish[pl]
Kiedy podróżuję po świecie, zadziwia mnie siła i czysta dobroć mężczyzn i chłopców tego Kościoła.
Pohnpeian[pon]
Ni ahi seiloak seli nan sampah, I kin medemedewe soangen kehlail oh mwahu me ohl oh mwahnakapw en nan mwomwohdiso wet ahneki.
Portuguese[pt]
Ao viajar pelo mundo, fico maravilhado com a força e a bondade pura dos homens e dos meninos desta Igreja.
Romanian[ro]
Când călătoresc în lume, mă minunez de tăria şi de bunătatea pură a bărbaţilor şi băieţilor din cadrul acestei Biserici.
Russian[ru]
Путешествуя по миру, я восхищаюсь силой и истинным великодушием мужчин и мальчиков Церкви.
Slovak[sk]
Keď cestujem po svete, často žasnem nad silou a čírou dobrotou mužov a chlapcov tejto Cirkvi.
Samoan[sm]
A o ou femalagaai ai i le lalolagi, ou te maofa lava i le malosi ma le lelei a’ia’i o alii ma taulelea o lenei Ekalesia.
Serbian[sr]
Док путујем светом, дивим се снази и чистој доброти мушкараца и дечака ове Цркве.
Swedish[sv]
När jag reser runt i världen förundras jag över den styrka och rena godhet som männen och pojkarna i den här kyrkan visar.
Swahili[sw]
Ninaposafiri ulimwenguni, nashangazwa na nguvu na wema kamili wa wanaume na wavulana wa Kanisa hili.
Tagalog[tl]
Sa paglalakbay ko sa mundo, namamangha ako sa lakas at lubos na kabutihan ng mga lalaki ng Simbahang ito.
Tongan[to]
ʻI heʻeku fefonongaʻaki ʻi he māmaní, ʻoku ou ofo ʻi he mālohinga mo e lelei ʻo e kau tangata mo e fānau tangata ʻo e Siasí ni.
Tahitian[ty]
’Ia tere au nā te ao nei, e māere au i te pūai ’e te maita’i mau o te mau tāne ’e te mau tamaroa o teie nei ’Ēkālesia.
Ukrainian[uk]
Подорожуючи по світу, я дивуюся силі та щирій великодушності чоловіків і юнаків цієї Церкви.
Vietnamese[vi]
Khi đi khắp thế giới, tôi ngạc nhiên trước sức mạnh và sự tốt lành thuần túy của những người đàn ông và thiếu niên của Giáo Hội này.
Chinese[zh]
我在访视世界各地时,对本教会的男人和男孩所展现出的力量和纯粹的良善钦佩不已。