Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както Феникса възкръсва от пепелта, така и воина възкръсва от смъртта си.
Czech[cs]
Tak, jako Phoenix povstal z popela, tak válečník povstane z vlastní smrti.
Greek[el]
Οπως ο Φοινικας αναγεννιέται απο τις στάχτες του, έτσι και ο πολεμιστής αναγεννιέται από το θάνατο του.
English[en]
Like the Phoenix rising from the ashes, the warrior rises from his own death.
Spanish[es]
Como el Fénix que renace de las cenizas, el guerrero renace de su propia muerte.
Finnish[fi]
Kuten Feenikslintu nousee tuhkasta, soturi nousee kuolemansa jälkeen.
French[fr]
Comme le Phénix revit des cendres, le guerrier revit de sa propre mort.
Croatian[hr]
Kao što se Feniks podiže iz pepela, tako se ratnik podiže iz svoje smrti.
Hungarian[hu]
Ahogy a Phoenix újjászületik hanvaiból, a harcos úgy tér vissza a halálból.
Polish[pl]
Jak Feniks wyłaniający się z popiołów, tak wojownik odradza się po swojej śmierci.
Portuguese[pt]
Como o Fênix que levanta-se das cinzas, o guerreiro levanta-se de sua própria morte.
Romanian[ro]
Precum Phoenixul care renaste din propria cenusa, razboinul renaste din propria moarte.
Slovak[sk]
Tak, ako Phoenix povstal z popola, tak bojovník povstane z vlastnej smrti.
Serbian[sr]
Kao što se Feniks podiže iz pepela, tako se ratnik podiže iz svoje smrti.
Turkish[tr]
Anka kuşunun yakılmış cesedin külleri üzerinden yükselmesi gibi, savaşçı da ölümüyle yükselir.