Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ander woorde, die krag wat nodig is om elektriese toestelle in Australië in gereedmodus te hou, stel net soveel kweekhuisgas vry as die uitlaatgasse van eenmiljoen motors.
Amharic[am]
ምዕመናኖች ቤተ ክርስቲያኖችን በሚያማርጡበት ጊዜ ሙዚቃውን፣ የአምልኮ ሥርዓቱን፣ አምልኮው የሚፈጀውን የጊዜ ርዝመት፣ ለወጣቶች የሚዘጋጀውን ፕሮግራም፣ የአባላቱን ብዛት፣ የቦታውን ርቀትና የመሳሰሉትን ነገሮች ግምት ውስጥ ያስገባሉ።
Arabic[ar]
وبكلمات اخرى، ان الطاقة اللازمة لإبقاء الادوات الكهربائية في وضع الاستعداد في اوستراليا تؤدي الى اطلاق كمية من غاز الدفيئة تعادل الكمية التي تطلقها مليون سيارة.
Cebuano[ceb]
Sa ato pa, ang koryente nga gikinahanglan aron padayong mag-andar ang elektrikal nga mga kahimanan mobuga ug samang gidaghanon sa greenhouse gas nga gibuga sa usa ka milyong sakyanan.
Czech[cs]
Jinými slovy, při výrobě energie, která je zapotřebí k udržování elektrospotřebičů v pohotovostním režimu, se zde uvolní stejné množství skleníkových plynů jako z jednoho milionu aut.
Danish[da]
Med andre ord frigør den energi man bruger på apparater i standbyposition i Australien, lige så store mængder drivhusgas som der er i udstødningsgassen fra en million biler.
German[de]
Anders ausgedrückt: Bei der Stromerzeugung für den Stand-by-Betrieb elektrischer Geräte in Australien werden genau so viel Treibhausgase frei wie durch die Abgase von einer Million Autos.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, η ενέργεια που χρειάζεται για να μένουν οι ηλεκτρικές συσκευές σε θέση αναμονής στην Αυστραλία απελευθερώνει τόση ποσότητα αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου όση και οι εξατμίσεις ενός εκατομμυρίου αυτοκινήτων.
English[en]
Put another way, the power needed to keep electrical appliances on standby in Australia releases the same amount of greenhouse gas as the exhaust from one million cars.
Spanish[es]
En otras palabras, la energía necesaria para mantener los electrodomésticos de Australia en modalidad de espera ocasiona la liberación de la misma cantidad de gases de efecto invernadero que emiten un millón de automóviles.
Estonian[et]
Teiste sõnadega, Austraalia elektriseadmete ooterežiimil hoidmiseks vajaliku elektrienergia tootmine paiskab õhku sama palju kasvuhoonegaase kui miljoni auto heitgaasid.
Finnish[fi]
Energia, joka tarvitaan sähkölaitteiden valmiustilan ylläpitämiseen Australiassa, tuottaa yhtä paljon kasvihuonekaasuja kuin miljoona autoa.
Hebrew[he]
במילים אחרות, הכוח הנחוץ לשמירת המכשירים האלקטרוניים בסטנד ביי באוסטרליה משחרר את אותה כמות של גזי חממה הנפלטים ממיליון מכוניות.
Hiligaynon[hil]
Buot silingon, ang ginakonsumo nga koryente sang elektroniko nga mga kasangkapan sa Australia nga naka-standby nagabuga sing pareho nga kadamuon sang ginabuga nga greenhouse gas sang isa ka milyon nga salakyan.
Croatian[hr]
Proizvodnjom struje koja je potrebna za rad elektroničkih uređaja u stanju standby u Australiji se stvara količina stakleničkih plinova koja je jednaka količini ispušnih plinova milijun motornih vozila.
Hungarian[hu]
Vagyis annyi áram előállításával, amennyit Ausztráliában az elektromos készülékek készenléti üzemmódban fogyasztanak, ugyanakkora mennyiségű üvegházhatású gáz jön létre, mint amekkorát egymillió gépjármű kipufogógáza szabadít fel.
Indonesian[id]
Dengan kata lain, daya yang dibutuhkan untuk menjaga peranti elektronik pada posisi standby di Australia melepaskan jumlah gas rumah kaca yang sama dengan gas buang satu juta mobil.
Iloko[ilo]
Iti sabali a pannao, ti koriente a kasapulan tapno nakasagana a mausar dagiti de koriente nga alikamen idiay Australia ti mangipugso iti isu met la a kaadu ti greenhouse gas a kas iti ipugso ti tambutso ti sangamilion a lugan.
Italian[it]
Per dirla in un altro modo, per produrre l’energia necessaria per tenere in standby le apparecchiature elettriche in Australia viene liberata la stessa quantità di gas a effetto serra prodotta dai tubi di scappamento di un milione di automobili.
Lithuanian[lt]
Išeitų, kad gaminant energiją, kuri reikalinga elektros prietaisams veikti rezerviniu režimu, Australijoje į orą patenka tiek šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kiek išmeta milijonas automobilių.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem, Austrālijas spēkstacijas, ražojot enerģiju, kas nepieciešama, lai elektroniskās ierīces varētu atrasties gatavības režīmā, rada tādu pašu daudzumu siltumnīcas efektu veicinošo gāzu kā miljons automašīnu.
Norwegian[nb]
Sagt på en annen måte: Den strømmen som trengs for å holde elektriske apparater i stand by-funksjon i Australia, medfører at kraftverkene slipper ut like mye drivhusgass som én million biler avgir av eksos.
Dutch[nl]
Anders gezegd, de elektriciteit die in Australië nodig is om elektrische apparaten op stand-by te laten staan, zorgt voor evenveel broeikasgassen als de uitlaatgassen van 1 miljoen auto’s.
Polish[pl]
Innymi słowy, podczas wytwarzania energii, którą zużywają w Australii urządzenia elektroniczne nastawione na czuwanie, uwalnia się tyle samo tego gazu, co z rur wydechowych miliona samochodów.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, a energia necessária para manter os eletrodomésticos em standby na Austrália gera a mesma quantidade de gás de efeito estufa que as emissões de um milhão de carros.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, în Australia, energia necesară menţinerii aparatelor electrice în stand by este echivalentă cu cantitatea de gaze care produc efectul de seră eliberate de un milion de maşini.
Russian[ru]
Другими словами, австралийские электростанции, снабжающие энергией приборы в режиме готовности, выделяют столько же парниковых газов, сколько содержится в выхлопах одного миллиона автомобилей.
Slovak[sk]
Inými slovami, výroba energie potrebnej na chod elektrických zariadení v pohotovostnom režime v Austrálii je príčinou toho, že sa uvoľní také množstvo skleníkového plynu, aké vyprodukuje jeden milión áut.
Slovenian[sl]
Povedano drugače, v Avstraliji energija, ki je potrebna za vzdrževanje električnih naprav v stand-by položaju, sprošča enako količino toplogrednih plinov kot izpušni plini enega milijona avtomobilov.
Albanian[sq]
Me fjalë të tjera, si pasojë e energjisë që nevojitet në Australi për t’i mbajtur pajisjet elektrike në gjendjen standby, çlirohet e njëjta sasi gazi që shkakton efektin serrë, të cilin e nxjerrin një milion makina.
Serbian[sr]
Drugim rečima, energija koja je potrebna za održavanje električnih uređaja na stend-baj režimu u Australiji oslobađa istu količinu gasova koju oslobode i izduvni gasovi milion auta.
Swedish[sv]
Med andra ord motsvarar den ström som behövs för att apparaterna skall kunna stå i viloläge samma mängd växthusgaser som utsläppen från en miljon bilar.
Swahili[sw]
Hiyo inamaanisha kwamba nguvu za umeme zinazohitajiwa nchini Australia ili kuendesha vifaa vya umeme wakati ambapo havijazimwa kabisa hutokeza kiwango kilekile cha gesi kinachotolewa na magari milioni moja.
Congo Swahili[swc]
Hiyo inamaanisha kwamba nguvu za umeme zinazohitajiwa nchini Australia ili kuendesha vifaa vya umeme wakati ambapo havijazimwa kabisa hutokeza kiwango kilekile cha gesi kinachotolewa na magari milioni moja.
Tagalog[tl]
Sa ibang salita, ang kuryenteng kailangan upang manatiling naka-standby ang de-kuryenteng mga kagamitan sa Australia ay katumbas ng dami ng mga greenhouse gas na ibinubuga ng isang milyong kotse.
Ukrainian[uk]
Іншими словами, в Австралії під час вироблення енергії, необхідної для утримування електроприладів у режимі готовності, виділяється стільки ж парникових газів, скільки їх міститься у вихлопах одного мільйона автомобілів.