Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadáte tak jako idiot.
Danish[da]
For så ligner du en bondeknold.
Greek[el]
Σε κάνει να φαίνεσαι σαν βλάχος.
English[en]
Makes you look like a rube.
Spanish[es]
Te hace ver como un pueblerino.
Estonian[et]
Jätad tolvani mulje.
Persian[fa]
باعث میشه یه احمق به نظر بیای
Finnish[fi]
Se saa sinut näyttämään juntilta.
French[fr]
Tu ressembles à un plouc.
Hebrew[he]
גורם לך להראות טיפש.
Croatian[hr]
Izgledaš kao seljak.
Hungarian[hu]
Bugrisnak néz ki így.
Indonesian[id]
membuat kau terlihat seperti orang udik
Italian[it]
Ti fa sembrare un sempliciotto.
Japanese[ja]
田舎者 みたい だ
Macedonian[mk]
Те прави да изгледаш како простак.
Malay[ms]
Buat awak nampah bodoh.
Dutch[nl]
Dat oogt sukkelig.
Polish[pl]
Robisz z siebie głupka.
Portuguese[pt]
Fazes-me parecer um tolo.
Romanian[ro]
Te va face să arăţi ca un ţăran.
Russian[ru]
Выглядишь как деревенщина.
Serbian[sr]
Izgledaš ko neki gedža.
Turkish[tr]
Seni hödük gösteriyor.
Vietnamese[vi]
Khiến cậu trông như kẻ quê mùa vậy.