Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите показват, че усилията на политиката, насочени към увеличаване на преносимостта на стипендиите (моделът „парите следват изследователя“), могат да допринесат за по-нататъшно подобряване на международната мобилност на изследователите.
Czech[cs]
Výsledky ukazují, že úsilí v rámci politik směřující ke zvýšení přenosnosti grantů (model „Money Follows Researcher“) může přispět k dalšímu zlepšení mezinárodní mobility výzkumných pracovníků.
Danish[da]
Resultater viser, at politiske bestræbelser på at forbedre portabiliteten af tilskud (“pengene følger forskeren”-modellen) kan bidrage til en yderligere forbedring af internationale forskeres mobilitet.
German[de]
12 Die Ergebnisse lassen den Schluss zu, dass politische Bestrebungen für eine bessere Übertragbarkeit von Stipendien („Money Follows Researcher“ [Geld folgt Forscher]-Modell) zu einer weiteren Verbesserung der internationalen Mobilität von Forscherinnen und Forschern beitragen können.
Greek[el]
Από τα αποτελέσματα προκύπτει ότι οι πολιτικές προσπάθειες που αποσκοπούν στην αύξηση της δυνατότητας μεταφοράς επιχορηγήσεων (το μοντέλο «τα χρήματα ακολουθούν τον ερευνητή») μπορούν να συμβάλουν στην περαιτέρω βελτίωση της διεθνούς κινητικότητας των ερευνητών.
English[en]
Results show that policy efforts aimed at increasing the portability of grants ('Money Follows Researcher' model) can contribute to a further improvement of international researcher mobility.
Spanish[es]
Los resultados muestran que los esfuerzos políticos destinados a aumentar la portabilidad de las subvenciones (de acuerdo al modelo «el dinero sigue al investigador») pueden contribuir a mejorar la movilidad internacional de los investigadores.
Estonian[et]
Tulemused näitavad, et toetuste ülekantavuse suurendamiseks tehtud poliitilised jõupingutused (mudel „raha järgneb teadlasele“) võivad aidata suurendada teadlaste rahvusvahelist liikuvust.
Finnish[fi]
12 Tulokset osoittavat, että apurahojen siirrettävyyttä edistävät poliittiset toimet (”Money Follows Researcher” malli) voivat osaltaan parantaa tutkijoiden kansainvälistä liikkuvuutta.
French[fr]
Les résultats montrent que les efforts stratégiques visant à accroître la portabilité des subventions (modèle «l’argent suit le chercheur») peuvent contribuer à améliorer encore la mobilité internationale des chercheurs.
Croatian[hr]
Rezultati pokazuju da nastojanja politike usmjerena na povećanje prenosivosti bespovratnih sredstava (model „novac slijedi istraživača”) mogu pridonijeti daljnjem poboljšanju međunarodne mobilnosti istraživača.
Hungarian[hu]
Az eredmények tanúsága szerint a támogatások hordozhatóságának („a pénz a kutatót követi” modell) fokozására irányuló szakpolitikai erőfeszítések hozzájárulhatnak a nemzetközi kutatói mobilitás további javulásához.
Italian[it]
I risultati indicano che l'impegno strategico per incrementare la portabilità delle sovvenzioni (il sistema "il denaro segue il ricercatore") può contribuire a un ulteriore miglioramento della mobilità internazionale.
Lithuanian[lt]
Iš rezultatų matyti, kad politikos priemonėmis, kuriomis siekiama didinti dotacijų perkeliamumą (modelis „Tyrėjų dotacijų tarpvalstybinis perkėlimas“), galima padėti dar labiau pagerinti tarptautinį tyrėjų judumą.
Latvian[lv]
Rezultāti rāda, ka politiskie centieni palielināt dotāciju pārnesamību (modelis "Nauda seko pētniekam") var sekmēt starptautiskās pētnieku mobilitātes turpmāku uzlabošanos.
Maltese[mt]
Riżultati juru li l-isforzi tal-politika mmirati biex tiżdied il-portabbiltà tal-għotjiet (il-mudell "il-Flus Isegwu r-Riċerkatur" (Money Follows Researcher)") jistgħu jikkontribwixxu għal iktar titjib fil-mobilità tar-riċerkatur internazzjonali.
Dutch[nl]
De resultaten laten zien dat beleidsinspanningen die gericht zijn op het verhogen van de portabiliteit van subsidies ("Geld volgt onderzoeker"-model) kunnen bijdragen tot de verdere verbetering van de internationale mobiliteit van onderzoekers.
Polish[pl]
Z ustaleń wynika, że działania w zakresie polityki mające na celu zwiększenie możliwości przenoszenia dotacji (model „pieniądze idą za naukowcem”) mogą przyczynić się do dalszego usprawnienia międzynarodowej mobilności naukowców.
Portuguese[pt]
Os resultados revelam que os esforços políticos destinados a aumentar a portabilidade das subvenções («o financiamento acompanha o investigador») podem contribuir para melhorar ainda mais a mobilidade internacional dos investigadores.
Romanian[ro]
Rezultatele demonstrează că eforturile de politică menite să sporească transferabilitatea granturilor (după modelul inițiativei „fondurile însoțesc cercetătorul”) pot contribui la îmbunătățirea suplimentară a mobilității internaționale a cercetătorilor.
Slovak[sk]
Z výsledkov vyplýva, že politické úsilie zamerané na zvýšenie prenosnosti grantov (model „peniaze idú za výskumným pracovníkom“) môže prispieť k ďalšiemu zlepšeniu medzinárodnej mobility výskumných pracovníkov.
Slovenian[sl]
Rezultati kažejo, da lahko razvoj politik, namenjenih povečanju prenosljivosti nepovratnih sredstev (model „denar sledi raziskovalcu“), prispeva k nadaljnjemu izboljšanju mednarodne mobilnosti raziskovalcev.
Swedish[sv]
Resultaten visar att politiska insatser som syftar till att öka möjligheterna att ta med sig anslag (modellen ”Money follows researcher”) kan bidra till att rörligheten förbättras ytterligare för internationella forskare.