Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe gee die hedendaagse Bestuursliggaam leiding en aanmoediging aan die gemeentes?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ያለው የበላይ አካል ለጉባኤዎች መመሪያና ማበረታቻ የሚሰጠው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Müasir Rəhbərlik Şurası yığıncaqlara rəhbərliyi necə təqdim edir və onları necə ruhlandırır?
Bemba[bem]
Bushe Ibumba Litungulula ilya muno nshiku licita shani pa kutungulula no kukoselesha ifilonganino?
Bulgarian[bg]
Как Ръководното тяло днес осигурява напътствия и насърчение на сборовете?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Nagamandong Lawas karon naggiya ug nagpalig-on sa mga kongregasyon?
Czech[cs]
Jak dnešní vedoucí sbor poskytuje vedení a povzbuzení jednotlivým sborům?
Danish[da]
Hvordan når opmuntring og vejledning fra Det Styrende Råd ud til menighederne?
German[de]
Wie gibt die leitende Körperschaft heute den Versammlungen Orientierung und spricht ihnen Mut zu?
Efik[efi]
Didie ke Otu Ukara eyomfịn ẹnọ mme esop ndausụn̄ ye nsịnudọn̄?
Greek[el]
Πώς δίνει το σύγχρονο Κυβερνών Σώμα κατεύθυνση και ενθάρρυνση στις εκκλησίες;
English[en]
How does the modern-day Governing Body impart direction and encouragement to the congregations?
Spanish[es]
¿Cómo orienta y anima a las congregaciones el Cuerpo Gobernante?
Finnish[fi]
Miten nykyinen hallintoelin ohjaa ja rohkaisee seurakuntia?
Fijian[fj]
E veidusimaki qai veiuqeti tiko vakacava ena ivavakoso na iLawalawa Dauvakatulewa nikua?
French[fr]
Comment le Collège central offre- t- il direction et encouragements aux congrégations ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ Nɔyeli Kuu ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ tsɔɔ nɔ ekɛ gbɛtsɔɔmɔ kɛ hewalɛwoo haa asafoi lɛ?
Gun[guw]
Nawẹ Hagbẹ Anademẹtọ egbezangbe tọn nọ na anademẹ po tulinamẹ po agun lẹ gbọn?
Hindi[hi]
आज का शासी निकाय किस तरह मंडलियों को निर्देश देता है और उनका हौसला बढ़ाता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapalig-on kag ginatuytuyan karon sang Nagadumala nga Hubon ang mga kongregasyon?
Hiri Motu[ho]
Hari, Hakaua Oreana ese edena dala ai kongrigeisen ta ta ia hakaua bona hagoadaia?
Croatian[hr]
Kako današnje Vodeće tijelo skupštinama pruža upute i ohrabrenje?
Haitian[ht]
Ki jan Kolèj santral nan epòk nou an bay kongregasyon yo direksyon ak ankourajman?
Hungarian[hu]
Hogyan nyújt vezetést és bátorítást a modern kori Vezető Testület a gyülekezeteknek?
Armenian[hy]
Կառավարիչ մարմինն ինչպե՞ս է առաջնորդում եւ քաջալերում ժողովներին մեր օրերում։
Indonesian[id]
Bagaimana Badan Pimpinan zaman modern memberikan bimbingan serta anjuran kepada sidang-sidang?
Igbo[ig]
Olee otú Òtù Na-achị Isi nke oge a si eduzi ọgbakọ niile ma na-agba ha ume?
Iloko[ilo]
Kasano a ti Bagi a Manarawidwid iti moderno a panawen iwanwanwan ken parparegtaenna dagiti kongregasion?
Italian[it]
In che modo l’odierno Corpo Direttivo guida e incoraggia le congregazioni?
Georgian[ka]
როგორ ხელმძღვანელობს კრებებს და როგორ ამხნევებს დღევანდელი ხელმძღვანელი საბჭო?
Kuanyama[kj]
Olutuwiliki lokunena ohali wilike ngahelipi omaongalo noku a twa omukumo?
Korean[ko]
현대의 통치체는 회중들을 어떻게 인도하고 격려합니까?
Kaonde[kqn]
Jibumba Jitangijila lelo jino jitangijila byepi ne kutundaika bipwilo?
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндөгү Жетектөөчү Кеңеш жыйналыштарды кандай жолдор менен жетектейт жана бекемдейт?
Lingala[ln]
Ndenge nini Lisangani ya Mikóló-Bakambi etambwisaka mpe elendisaka masangá?
Lozi[loz]
Sitopa se si Etelela kacenu si etelela ni ku susueza cwañi liputeho?
Lithuanian[lt]
Kaip šiais laikais Vadovaujančioji taryba rūpinasi bendruomenėmis ir jas stiprina?
Latvian[lv]
Kā Vadošā padome mūsdienās sniedz draudzēm vadību un uzmundrinājumu?
Malagasy[mg]
Ahoana no anomezan’ny Filan-kevi-pitantanana tari-dalana sy fampaherezana ny fiangonana?
Macedonian[mk]
Како денешното Водечко тело ги охрабрува и им дава упатства на собранијата?
Malayalam[ml]
ആധുനി ക കാല ഭരണസം ഘം സഭകൾക്ക് മാർഗ നിർദേ ശ വും പ്രോ ത്സാ ഹ ന വും നൽകു ന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
आजच्या काळात नियमन मंडळ कशा प्रकारे मंडळ्यांना मार्गदर्शन आणि प्रोत्साहन देतं?
Maltese[mt]
Il- Ġemgħa li Tiggverna taʼ żmienna kif tagħti direzzjoni u inkuraġġiment lill- kongregazzjonijiet?
Burmese[my]
မျက်မှောက်ခေတ် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့သည် အသင်းတော်များကို မည်သို့ ညွှန်ကြား၍ အားပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan gir det styrende råd veiledning og oppmuntring til menighetene i dag?
Nepali[ne]
परिचालक निकायले संसारभरिका मण्डलीहरूलाई कसरी डोऱ्याउँछ र प्रोत्साहन दिन्छ?
Dutch[nl]
Hoe voorziet het huidige Besturende Lichaam in richtlijnen en aanmoediging voor de gemeenten?
Northern Sotho[nso]
Sehlopha se Bušago sa mehleng yeno se fetišetša bjang tlhahlo le kgothatšo diphuthegong?
Nyanja[ny]
Kodi Bungwe Lolamulira masiku ano limatsogolera ndiponso kulimbikitsa bwanji mipingo?
Ossetic[os]
Абон Разамонӕг совет ӕмбырдтӕн разамынд куыд дӕтты ӕмӕ сӕ куыд фидар кӕны?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਮੰਡਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੇਧ ਅਤੇ ਹੌਸਲਾ ਕਿਵੇਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
Pijin[pis]
Wanem nao Governing Body duim for givim instruction and encouragem olketa kongregeson?
Polish[pl]
Jak dzisiejsze Ciało Kierownicze udziela zborom wskazówek i zachęt?
Portuguese[pt]
Como o Corpo Governante hoje dá orientação e encorajamento às congregações?
Rundi[rn]
Inama Nyobozi yo mu bihe vya none ironsa gute amashengero ubuyobozi be n’indemesho?
Romanian[ro]
Cum oferă Corpul de Guvernare îndrumare şi încurajare congregaţiilor?
Russian[ru]
Как современный Руководящий совет предоставляет руководство и ободряет собрания?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo Inteko Nyobozi muri iki gihe iha amatorero ubuyobozi kandi ikayatera inkunga?
Sango[sg]
Tongana nyen Bebungbi ayeke fa lege na aita nga ayeke kpengba ala?
Sinhala[si]
අද දින පාලක මණ්ඩලය සභාවන්ට අවශ්ය මඟ පෙන්වීම් හා දිරිගැන්වීම් ලබා දෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako novodobý vedúci zbor poskytuje zborom vedenie a povzbudenie?
Slovenian[sl]
Kako novodobni Vodstveni organ vodi in spodbuja občine?
Samoan[sm]
E faapefea ona avatu e le Vaega Pule i aso nei taʻiala ma faalaeiauga i faapotopotoga?
Shona[sn]
Dare Rinodzora remazuva ano rinorayiridza uye rinokurudzira ungano sei?
Albanian[sq]
Si u jep udhëzime e nxitje kongregacioneve Trupi Udhëheqës i ditëve tona?
Serbian[sr]
Kako Vodeće telo u savremeno doba vodi i hrabri skupštine?
Sranan Tongo[srn]
Fa a Tiri Skin na ini a ten disi e sorgu taki den gemeente kisi rai nanga deki-ati?
Southern Sotho[st]
Sehlopha se Busang sa kajeno se sebelisa mekhoa efe ho tataisa liphutheho le ho li khothatsa?
Swedish[sv]
Hur förmedlar den nutida styrande kretsen anvisningar och uppmuntran till församlingarna?
Swahili[sw]
Baraza Linaloongoza huwasiliana na makutaniko na kuyatia moyo jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Baraza Linaloongoza huwasiliana na makutaniko na kuyatia moyo jinsi gani?
Tamil[ta]
இன்றுள்ள ஆளும் குழுவினர் சபைகளுக்கு வழிநடத்துதலையும் உற்சாகத்தையும் எப்படி அளிக்கிறார்கள்?
Thai[th]
คณะ กรรมการ ปกครอง สมัย ปัจจุบัน ถ่ายทอด การ ชี้ นํา และ ให้ การ หนุน กําลังใจ แก่ ประชาคม ต่าง ๆ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜና ዘሎ ኣመሓዳሪ ኣካል ንጉባኤታት መምርሕን መተባብዕን ዚህብ ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Paano pinapatnubayan at pinatitibay ng Lupong Tagapamahala ang mga kongregasyon sa ngayon?
Tswana[tn]
Setlhopha se se Laolang sa mo motlheng wa gompieno se kaela jang diphuthego le go di kgothatsa?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono ‘oatu ‘e he Kulupu Pule ‘i onopōní ‘a e tataki mo e fakalototo‘a ki he ngaahi fakataha‘angá?
Tok Pisin[tpi]
Gavening Bodi i save givim tok bilong stiaim na strongim ol kongrigesen long wanem ol rot?
Turkish[tr]
Günümüzdeki Yönetim Kurulu cemaatlere nasıl yol gösterir ve onları teşvik eder?
Tsonga[ts]
Xana Huvo leyi Fumaka ya manguva lawa yi kongomisa yi tlhela yi khutaza mavandlha hi ndlela yihi?
Tumbuka[tum]
Kasi Wupu Wakulongozga wa mazuŵa ghano ukucita wuli pakupeleka ulongozgi na cikhwimisko ku mipingo?
Tuvalu[tvl]
E fakaoko atu pefea ne te Potukau Pule i aso nei a fakatakitakiga mo fakamalosiga ki fakapotopotoga katoa?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn na Sodikuw a ɛwɔ hɔ nnɛ no fa so de akwankyerɛ ne nkuranhyɛ ma asafo ahorow no?
Ukrainian[uk]
Як у наші дні Керівний орган передає вказівки зборам і підбадьорює їх?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào Hội đồng Lãnh đạo thời nay truyền sự hướng dẫn và những lời khích lệ đến các hội thánh?
Xhosa[xh]
IQumrhu Elilawulayo lanamhlanje liludlulisela njani ulwalathiso nokhuthazo emabandleni?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo ní Ìgbìmọ̀ Olùdarí lóde òní ń gbà pèsè ìtọ́sọ́nà àti ìṣírí fáwọn ìjọ jákèjádò ayé?
Zulu[zu]
INdikimba Ebusayo yanamuhla isidlulisela kanjani isiqondiso nesikhuthazo emabandleni?