Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هل حقيقي أن نيكولاي راودته رؤية بخصوص موته ؟
Bulgarian[bg]
Вярно ли е, че Николай е имал видение за смъртта си?
Czech[cs]
Je to pravda, že měl Nikolaj vizi o svojí smrti?
Danish[da]
Havde Nikolai et syn om sin død?
German[de]
Stimmt es, dass Nikolai eine echte Vision von seinem Tod hatte?
Greek[el]
Είναι αλήθεια πως ο Νικολάι είδε το θάνατό του;
English[en]
Uh, is it true Nikolai had a real vision of his death?
Spanish[es]
¿es cierto que Nikolai tuvo una visión sobre su muerte?
Finnish[fi]
Saiko Nikolai oikeasti etiäisen kuolemastaan?
French[fr]
Hum, est-il vrai que Nikolai a eu une vraie vision de sa mort?
Croatian[hr]
Je li istina da je Nikolaj imao pravu viziju svoje smrti?
Hungarian[hu]
Igaz, hogy Nikolainak volt egy látomása a haláláról?
Indonesian[id]
Eh, apakah benar Nikolai melihat kematiannya sendiri?
Italian[it]
E'vero che Nikolai ha avuto una premonizione della propria morte?
Dutch[nl]
Maar klopt het dat Nikolai z'n eigen dood in een visioen had gezien?
Polish[pl]
To prawda, że Nikołaj miał wizję swojej śmierci?
Portuguese[pt]
É verdade que Nikolai teve uma visão verdadeira de sua morte?
Romanian[ro]
E adevărat că Nikolai şi-a prevăzut moartea?
Russian[ru]
Ох, а это правда, что у Николая было реальное видение собственной смерти?
Slovak[sk]
Je pravda, že mal Nikolai skutočnú víziu svojej smrti?
Slovenian[sl]
Ali je res, da je Nikolai imel resnično vizijo svoje smrti?
Serbian[sr]
Je li istina da je Nikolaj imao pravu viziju svoje smrti?
Turkish[tr]
Nikolai'nin kendi ölümünü gördüğü doğru mu?