Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقفل كل الأبواب وأحضر لي فأسي وسيفي
Bulgarian[bg]
Заключете всички врати и ми донесете бойната брадва и меча!
Bosnian[bs]
Zaključajte sva vrata i donesi mi borbenu sjekiru i mač...
Czech[cs]
Zamknout vrata, vykopat válečnou sekeru, přinést meče!
Greek[el]
Κλείσε τις πόρτες και φέρε το κράνος και το ξίφος μου.
English[en]
Lock all the doors and bring me my battle axe and my swords!
Spanish[es]
¡ Cierren todas las puertas y tráiganme mi hacha de guerra y mis espadas!
Estonian[et]
Pane kõik uksed lukku ja too mulle mu sõjakirves ja mõõk.
Persian[fa]
درها رو ببند و کلاه خود و شمشيرم رو بيار
Finnish[fi]
Sulkekaa ovet ja tuokaa taistelukirveeni ja miekkani.
French[fr]
Fermez toutes les issus! Qu'on m'apporte ma hache de guerre!
Hebrew[he]
נעל את כל הדלתות והבא לי את גרזן הקרב והחרב שלי.
Croatian[hr]
Zaključajte sva vrata i donesi mi borbenu sjekiru i mač...
Hungarian[hu]
Bezárni az összes ajtót, és hozzák ide nekem a fejszémet és a kardomat.
Indonesian[id]
Kunci semua pintu, dan ambilkan aku rompi perang dan pedangku.
Italian[it]
Chiudete tutte le porte, e portatemi la mia ascia e la spada.
Dutch[nl]
Sluit alle deuren en breng mij mijn helm en mijn zwaard.
Polish[pl]
Zablokować wszystkie drzwi i przynieś mi mój topór wojenny i mój miecz!
Portuguese[pt]
Tranque todas as portas e traga meu machado e minhas espadas!
Romanian[ro]
Închideţi porţile şi aduceţi-mi scutul şi sabia.
Slovenian[sl]
Zaklenite vsa vrata in mi prinesite bojno sekiro in meč.
Albanian[sq]
Mbylli të gjitha dyert dhe më sill sopatën time dhe shpatën.