Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n groot uitdaging vir landskapargitekte om hierdie hope afvalgrond by die landskap in te skakel en dit vir landbou- en bosboudoeleindes bruikbaar te maak.
Arabic[ar]
والمعضلة الكبيرة التي يواجهها مهندسو المناظر الطبيعية هي جعل هذه الاكوام جزءا من البيئة المحيطة والاستفادة منها في الزراعة والتحريج.
Cebuano[ceb]
Ang pagtambak niining maong mga overburden diha sa banika ug paghimo niining mapuslanon alang sa agrikultura ug pagpananom ug kahoy maoy usa ka dakong hagit para sa mga tigpatahom sa yuta.
Czech[cs]
Začlenit tyto kopce do krajiny a využít je pro zemědělskou a lesnickou činnost je velmi náročný úkol.
Danish[da]
At få jorddyngerne integreret i landskabet og gøre dem egnede til jord- og skovbrug, er en stor udfordring for landskabsarkitekter.
German[de]
Ihre Eingliederung in die Landschaft und ihre land- und forstwirtschaftliche Nutzung stellen die Landschaftsplaner vor schwierige Probleme.
Greek[el]
Η ενσωμάτωση αυτών των λοφίσκων υπερκείμενου υλικού στο τοπίο της υπαίθρου και η αξιοποίησή τους στη γεωργία και στη δασοκομία αποτελούν πραγματική πρόκληση για εκείνους που ασχολούνται με τη διαμόρφωση εξωτερικών χώρων.
English[en]
Integrating these mounds of overburden into the countryside and making them useful for agriculture and forestry presents landscapers with a real challenge.
Spanish[es]
Integrar tales montículos de sobrecarga en el paisaje y hacerlos aptos para la agricultura y la silvicultura supone un verdadero reto.
Estonian[et]
Neid muldeid maastikku sulandada ning põllumajanduses ja metsanduses kasutusele võtta on maastikukujundajatele väga keerukas ülesanne.
Finnish[fi]
Niiden sopeuttaminen maisemaan ja saattaminen maa- ja metsätalouden hyödynnettäväksi ovat todellinen haaste maisemoijille.
French[fr]
Les paysagistes doivent faire preuve de beaucoup d’ingéniosité pour intégrer ces masses dans le paysage et les mettre au service de l’agriculture et de la sylviculture.
Hiligaynon[hil]
Ang pagsakot sining nagatabon sa kaumhan kag ang paghimo sini nga mapuslanon para sa agrikultura kag forestry isa gid ka hangkat para sa mga landscaper.
Croatian[hr]
Uklopiti jalovišta u okoliš i iskoristiti ih u poljoprivredne svrhe ili za sadnju stabala pravi je izazov za stručnjake koji se bave uređenjem okoliša.
Hungarian[hu]
A tájkertészeknek igazi kihívást jelent, hogy ezeket a fedőrétegből alkotott halmokat beépítsék a tájba, valamint mezőgazdasági és erdészeti szempontból hasznossá tegyék.
Indonesian[id]
Para ahli lanskap ditantang untuk menyerasikan timbunan tanah penutup ini dengan daerah pedesaan dan membuatnya berguna untuk pertanian dan hutan.
Iloko[ilo]
Ti panangigabur kadagitoy iti away sa pagbalinen a pagmulaan ken ganagan iti kabakiran ket mangkarit iti abilidad dagiti mangpappapintas iti buya iti aglawlaw.
Italian[it]
Armonizzare queste colline con le campagne circostanti e renderle utilizzabili per l’agricoltura e la selvicoltura è una vera impresa per gli architetti del paesaggio.
Japanese[ja]
表土の小山をどのようにして田舎の風景になじませ,農業や林業に役立たせるかは,景観を整える人たちの課題となっています。
Korean[ko]
이 표층토 언덕들이 전원 지역과 잘 어울리게 하여 농업이나 임업에 활용될 수 있게 하는 일이 조경 전문가들에게는 큰 난제가 되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Įkomponuoti jas į bendrą kraštovaizdį ir panaudoti žemės ūkiui ar miškininkystei — nelengva užduotis.
Norwegian[nb]
Å integrere disse haugene av overskuddsmasse i landskapet og gjøre det slik at de kan brukes til jord- og skogbruk, er en stor utfordring for landskapsarkitektene.
Dutch[nl]
Het is voor landschapsarchitecten een hele uitdaging om die te integreren in het landschap en ze bruikbaar te maken voor landbouw en bosbouw.
Polish[pl]
Rekultywacja takich terenów, by nadawały się do wykorzystania w gospodarce rolnej lub leśnej, jest dla architektów krajobrazu trudnym przedsięwzięciem.
Portuguese[pt]
Para os paisagistas, é um verdadeiro desafio integrar esses depósitos de acúmulo de terra à zona rural e torná-los úteis para a agricultura e o reflorestamento.
Romanian[ro]
Pentru cei care se ocupă cu amenajarea peisajelor e o adevărată încercare să integreze „dealurile“ de steril în peisajul rural şi să le redea agriculturii şi silviculturii.
Russian[ru]
Сделать так, чтобы они вписались в местность и стали пригодными для сельского и лесного хозяйства, очень трудно, так что у специалистов по ландшафту нелегкая задача.
Slovak[sk]
Dosiahnuť, aby tieto násypy zapadli do reliéfu krajiny a dali sa prípadne využiť na poľnohospodárske účely alebo v lesníctve, je skúškou schopností krajinných architektov.
Slovenian[sl]
Krajinski arhitekti se srečujejo s pravim izzivom, kako te kupe jalovine umestiti v pokrajino ter jih spremeniti v koristne obdelovalne površine in gozdove.
Albanian[sq]
T’i bësh këto pirgje pjesë të peizazhit dhe të dobishme për bujqësinë e pylltarinë është një punë që vë në provë zotësinë e profesionistëve që merren me sistemimin dhe zbukurimin e ambientit.
Serbian[sr]
Pravi izazov za one koji se bave pejzažnom arhitekturom predstavlja uklapanje ovih bregova sa okolinom i njihovo pretvaranje u korisne poljoprivredne površine i šumske predele.
Swedish[sv]
Det är en verklig utmaning för landskapsarkitekterna att få jordhögarna att smälta in i landskapet och göra dem användbara för jord- och skogsbruk.
Swahili[sw]
Watunzaji wa bustani huwa na kazi ngumu ya kutandaza marundo hayo katika maeneo ya mashambani na kuyafanya yafae kilimo na upandaji wa miti.
Congo Swahili[swc]
Watunzaji wa bustani huwa na kazi ngumu ya kutandaza marundo hayo katika maeneo ya mashambani na kuyafanya yafae kilimo na upandaji wa miti.
Tagalog[tl]
Ang pagtatambak ng mga bunton na ito ng pang-ibabaw na mga materyales sa karatig na mga lupain at ang paggamit dito sa kapaki-pakinabang na paraan sa larangan ng agrikultura at pangangalaga sa kagubatan ay naghaharap ng malaking hamon sa mga landscaper.
Ukrainian[uk]
Наступне, і часто нелегке, завдання — зробити так, щоб ці терикони вписались у довколишній ландшафт, щоб стали придатними для землеробства або ж для насадження лісів.