Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خبيرة شطرنج في عمر الـ 16.
Bulgarian[bg]
Гросмайстор по шах на 16 години.
Bosnian[bs]
Chess velemajstor u dobi od 16.
Czech[cs]
Velmistryně šachu v šestnácti.
German[de]
Schachgroßmeisterin im Alter von 16.
Greek[el]
Παγκόσμια πρωταθλήτρια σκακιού στα 16 της,
English[en]
Chess grandmaster at the age of 16.
Spanish[es]
Fue gran maestra de ajedrez a los 16 años.
French[fr]
Grand maître aux échecs à l'âge de 16 ans.
Hebrew[he]
אמן שחמט בגיל 16.
Hungarian[hu]
Sakknagymesterré vált 16 éves korában.
Indonesian[id]
Grandmaster catur saat berumur 16 tahun.
Italian[it]
Campionessa di scacchi ad appena 16 anni.
Japanese[ja]
16 歳 で プロ チェスプレイ アー
Dutch[nl]
Schaakgrootmeester toen ze 16 was.
Polish[pl]
/ Została mistrzynią szachów / w wieku 16 lat.
Portuguese[pt]
Foi um grande mestre de xadrez aos 16 anos.
Romanian[ro]
Mare maestru de şah la vârsta de 16 ani.
Russian[ru]
Она стала гроссмейстером в 16 лет.
Serbian[sr]
Šahovski velemajstor sa 16 god.
Swedish[sv]
Stormästare i schack vid 16 års ålder.
Turkish[tr]
16 yaşında satranç ustası olmuş.
Vietnamese[vi]
Kỳ thủ cờ vua ở tuổi 16