Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يفتقر آدم إلى ذلك البريق الداخلي الذي سيقوده إلى العظمة.
German[de]
Adam fehlt der innere Funke, der ihn zu Größerem antreiben wird.
Greek[el]
Ο Αδάμ δεν έχει την εσωτερική σπίθα που θα τον ανυψώσει στο μεγαλείο.
English[en]
Adam lacks that interior spark that will impel him to greatness.
Esperanto[eo]
Adamo malhavas la enan fajreron kiu pelos lin al grandeco.
Spanish[es]
A Adán le hace falta esa chispa interior que le impondrá su grandeza.
French[fr]
Adam ne semble pas avoir cette étincelle intérieure qui le propulserait vers la gloire.
Hebrew[he]
לאדם חסר הניצוץ הפנימי שיניע אותו לגדולה.
Hungarian[hu]
Hiányzik még a belső szikra, mely nagyságra készteti majd őt.
Italian[it]
Ad Adamo manca quella scintilla interiore che l'avrebbe condotto alla grandezza.
Japanese[ja]
アダムには 偉大さへと突き進むような 内面の輝きがありません
Dutch[nl]
Het ontbreekt Adam aan die innerlijke vonk die hem tot grootse dingen zal aanzetten.
Polish[pl]
Adamowi brakuje tej wewnętrznej iskry, która pociągnie go do wielkości.
Portuguese[pt]
Adão não tem aquela centelha interior que o impulsione para a grandiosidade.
Romanian[ro]
Lui Adam îi lipsește sclipirea aceea interioară care-l va împinge către măreție.
Russian[ru]
Адаму не хватает внутренней искры, которая приведёт его к величию.
Serbian[sr]
Adamu nedostaje ta unutrašnja iskra koja će ga povući u visine.
Thai[th]
อดัมขาดการจุดประกายจากภายใน ที่จะกระตุ้นให้เขามีความยิ่งใหญ่
Turkish[tr]
Âdem, onu büyüklüğe yöneltecek olan içindeki kıvılcımdan yoksun.
Vietnamese[vi]
Adam thiếu tia sáng nội tâm để dẫn anh đến sự vĩ đại.