Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес препоръчах цветя на хората за сватбите им за годишнини, за новородени.
Czech[cs]
Dnes jsem pomáhala lidem vybírat kytice na svatby výročí, narození.
Greek[el]
Σήμερα βοήθησα να διαλέξουν λουλούδια για γάμους για επετείους.
English[en]
Today, I helped people choose flowers for weddings for anniversaries, for new babies.
Spanish[es]
Hoy ayudé a escoger flores para bodas para aniversarios, para recién nacidos...
Finnish[fi]
Tänään autoin ihmisiä valitsemaan kukkia häihin - ja kastajaisiin.
French[fr]
Aujourd'hui, j'ai aidé à choisir des fleurs pour des mariages... des anniversaires, des naissances.
Hebrew[he]
היום עזרתי לאנשים לבחור פרחים לחתונות, לחגיגות יום הנישואין, ללידת תינוקות.
Croatian[hr]
Danas sam pomogla Ijudima izabrati cvijeće za vjenčanje, za godišnjice, za prinove...
Hungarian[hu]
Ma esküvőre válogattunk virágokat házassági évfordulóra, keresztelőre...
Italian[it]
Oggi ho aiutato gente a scegliere i fiori per matrimoni... anniversari, neonati...
Dutch[nl]
Ik heb mensen bloemen laten uitkiezen voor bruiloften, verjaardagen, baby's.
Polish[pl]
Pomagałam ludziom wybierać kwiaty na śluby, rocznice, urodziny.
Portuguese[pt]
Hoje, ajudei pessoas a escolherem flores para casamentos... para aniversários, para recém-nascidos.
Romanian[ro]
Azi am ajutat oameni să aleagă flori pentru nunţi, aniversări, botezuri.
Russian[ru]
Я сегодня помогала людям выбирать цветы для свадьбы. Для годовщины свадеб, на рождение детей.
Slovenian[sl]
Danes sem pomagala ljudem izbirati cvetje za poroke, obletnice, rojstva...