Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da mange grusomheder er udsprunget af myter om racemæssig eller social underlegenhed, kan vi da tillade os at blive smittet af sådanne forestillinger?
German[de]
Viele Greueltaten entsprangen Mythen über rassische oder soziale Minderwertigkeit. Können wir es uns daher leisten, solche erdichteten Denkweisen zu übernehmen?
Greek[el]
Αφού πολλές ωμότητες έχουν δημιουργηθή από μύθους, όσον αφορά φυλετική ή κοινωτική κατωτερότητα, μπορούμε εμείς να υιοθετήσωμε ένα τέτοιο μυθιστορηματικό τρόπο σκέψεως;
English[en]
Since many atrocities have come out of myths as to racial or social inferiority, can we afford to adopt such fictional thinking?
Spanish[es]
Puesto que muchas atrocidades han provenido de los mitos acerca de la inferioridad racial o social, ¿nos conviene adoptar ese modo de pensar que tiene que clasificarse con la ficción?
Finnish[fi]
Koska monet julmuudet ovat juontaneet alkunsa rodullista tai yhteiskunnallista alemmuutta korostavista myyteistä, niin onko meillä varaa omaksua tällaista mielikuvitukseen perustuvaa ajattelutapaa?
French[fr]
Puisque beaucoup d’atrocités ont eu pour origine des mythes, tels que l’infériorité raciale ou sociale, devrions- nous adopter une opinion aussi erronée ?
Italian[it]
Dal momento che molte atrocità sono state commesse a causa di miti sull’inferiorità razziale o sociale, possiamo permetterci di pensare in modo così irrealistico?
Japanese[ja]
ある人々が人種的また社会的に劣っているというゆがんだ社会通念に端を発する残虐行為は少なくありませんが,そのような作り上げられた考え方を採り入れてもよいでしょうか。
Korean[ko]
많은 잔학 행위가 인종적 및 사회적 열등에 대한 신화에서 나왔으므로, 우리가 그러한 가공적 사고 방식을 받아 들일 수 있는가?
Norwegian[nb]
Ettersom mange grusomheter er blitt begått som følge av myter angående rasemessig eller sosial mindreverdighet, kan vi da tillate oss å anta en slik oppdiktet tenkemåte?
Dutch[nl]
Tal van gruweldaden zijn voortgesproten uit mythen over raciale of sociale minderwaardigheid. Kunnen wij dan zulke bedrieglijke fantasieën tot een deel van ons denken maken?
Portuguese[pt]
Sendo muitas atrocidades resultantes de mitos quanto à inferioridade racial ou social, podemos dar-nos ao luxo de adotar tal modo ficcional de pensar?
Swedish[sv]
Många skändligheter har sin grund i myter om underlägsenhet till följd av ras eller social ställning — kan vi godta sådana tankar som inte stämmer med fakta?