Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De restriktioner, som nogle medlemsstater indfører for arbejdskraftens frie bevægelighed, er lige så uberettigede som indførelsen af skrappere regler for det indre marked over for nye medlemsstater.
German[de]
Die für einige Mitgliedstaaten geltende Einschränkung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer ist ebenso ungerechtfertigt wie die Anwendung strengerer Binnenmarktvorschriften auf die neuen Mitgliedstaaten.
English[en]
The restrictions on the free movement of workers imposed by some Member States is just as unwarranted as the imposition of stricter internal market regulations on new Member States.
Spanish[es]
Las restricciones a la libre circulación de trabajadores impuesta a algunos Estados miembros está tan poco justificada como la imposición de normas más estrictas para el mercado interior a los nuevos Estados miembros.
Finnish[fi]
Joidenkin jäsenvaltioiden asettamat rajoitukset työvoiman vapaalle liikkuvuudelle ovat aivan yhtä perusteettomia kuin tiukempien sisämarkkinasäännösten soveltaminen uusiin jäsenvaltioihin.
French[fr]
Les restrictions à la libre circulation des travailleurs imposées par certains États membres sont aussi injustifiées que l’introduction de règles plus strictes sur le marché intérieur des nouveaux États membres.
Italian[it]
Le restrizioni alla libera circolazione dei lavoratori imposte da alcuni Stati membri sono ingiustificate proprio come l’imposizione ai nuovi Stati membri di normative più severe sul mercato interno.
Dutch[nl]
De beperkingen op het vrij verkeer van werknemers, die door bepaalde lidstaten zijn ingesteld, zijn net zo ongegrond als de oplegging van strengere interne-marktregels aan de nieuwe lidstaten.
Portuguese[pt]
As restrições à liberdade de circulação de trabalhadores, impostas por alguns Estados-Membros é tão injustificável como a imposição de regulamentações mais rígidas em matéria de mercado interno aos novos Estados-Membros.
Swedish[sv]
De begränsningar av den fria rörligheten för arbetstagare som några medlemsstater har infört är lika oberättigade som att införa strängare bestämmelser för den inre marknaden för nya medlemsstater.