Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
54 Член 70, параграфи 1 и 2 от кодекса за публичната служба, цитиран по този повод от Република Гърция, има следното съдържание:
Czech[cs]
54 Článek 70 odst. 1 a 2 zákoníku veřejné služby, který v tomto ohledu cituje Řecká republika, zní následovně:
Danish[da]
54 Artikel 70, stk. 1 og 2, i lov om den offentlige forvaltning, som Den Hellenske Republik citerede i denne forbindelse, har følgende ordlyd:
German[de]
54 Art. 70 Abs. 1 und 2 des von der Hellenischen Republik in diesem Zusammenhang angeführten Gesetzbuchs für den öffentlichen Dienst lautet:
Greek[el]
54 Το άρθρο 70, παράγραφοι 1 και 2, του Υπαλληλικού Κώδικα, το οποίο παρέθεσε συναφώς η Ελληνική Δημοκρατία, ορίζει τα εξής:
English[en]
54 Article 70(1) and (2) of Civil Service Code, cited in that connection by the Hellenic Republic, is worded as follows:
Spanish[es]
54 La República Helénica cita al respecto el artículo 70, apartados 1 y 2, del Estatuto de la función pública, que tiene el siguiente tenor:
Estonian[et]
54 Avaliku teenistuse seadustiku artikli 70 lõiked 1 ja 2, mida Kreeka Vabariik osundab, on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
54 Virkamieslain, jota Kreikka lainaa tältä osin, 70 §:n 1 ja 2 momentin sanamuoto on seuraava:
Hungarian[hu]
54 A Görög Köztársaság által e vonatkozásban idézett közszolgálati törvény 70. cikke (1) és (2) bekezdésének szövege a következő:
Italian[it]
54 L’art. 70, nn. 1 e 2, del codice del pubblico impiego, citato al riguardo dalla Repubblica ellenica, recita quanto segue:
Lithuanian[lt]
54 Šiuo klausimu Graikijos Respublikos cituoto viešosios tarnybos kodekso 70 straipsnio 1 ir 2 dalys suformuluotos taip:
Latvian[lv]
54 Civildienesta kodeksa 70. panta 1. un 2. punktā, kurus šajā sakarā citējusi Grieķijas Republika, ir paredzēts:
Maltese[mt]
54 L-Artikolu 70(1) u (2) tal-Kodiċi tas-Servizz Pubbliku, iċċitat f’dan ir-rigward mir-Repubblika Ellenika, jgħid li ġej:
Dutch[nl]
54 Artikel 70, leden 1 en 2, van het ambtenarenwetboek, dat in dit verband door de Helleense Republiek is aangehaald, luidt als volgt:
Polish[pl]
54 Artykuł 70 ust. 1 i 2 kodeksu służby publicznej, cytowany w związku z tym przez Republikę Grecką, ma następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
54 O artigo 70.°, n.os 1 e 2, do código da função pública, citado a este respeito pela República Helénica, é do seguinte teor:
Romanian[ro]
54 Articolul 70 alineatele 1 și 2 din Codul funcției publice, citat în această privință de Republica Elenă, este redactat după cum urmează:
Slovak[sk]
54 Článok 70 ods. 1 a 2 kódexu o verejnej službe, ktorý v tejto súvislosti citovala Helénska republika, znie takto:
Slovenian[sl]
54 Člen 70(1) in (2) zakonika o javnih uslužbencih, ki ga v tej zvezi navaja Helenska republika, se glasi:
Swedish[sv]
54 Artiklarna 70.1 och 70.2 i lagen om offentlig anställning, som Republiken Grekland har hänvisat till i detta avseende, har följande lydelse: