Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že rozhodnutími ze dne 23. října 2001 (2) a ze dne 1. března 2002 (3) Rada jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro vzdělávání a přípravu v oboru architektury na období do 22. října 2004;
Danish[da]
Rådet udnævnte ved afgørelse af 23. oktober 2001 (2) og 1. marts 2002 (3) medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet for perioden indtil den 22. oktober 2004;
German[de]
Oktober 2001 (2) und vom 1. März 2002 (3) hat der Rat die Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur und ihre Stellvertreter für die Zeit bis zum 22. Oktober 2004 ernannt.
Greek[el]
ότι, με τις αποφάσεις του της 23ης Οκτωβρίου 2001 (2) και της 1ης Μαρτίου 2002 (3), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτροπής για την περίοδο έως 22 Οκτωβρίου 2004·
English[en]
Whereas by its Decisions of 23 October 2001 (2) and 1 March 2002 (3) the Council appointed the members and alternate members of the Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture for the period until 22 October 2004;
Spanish[es]
Considerando que, por sus Decisiones de 23 de octubre de 2001 (2) y de 1 de marzo de 2002 (3), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes de dicho Comité para el período que va hasta el 22 de octubre de 2004;
Estonian[et]
arvestades, et nõukogu nimetas oma 23. oktoobri 2001. aasta (2) ja 1. märtsi 2002. aasta (3) otsustega arhitektuuriõppe nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed ametisse kuni 22. oktoobrini 2004 kestvaks ajavahemikuks;
Finnish[fi]
Neuvosto on 23 päivänä lokakuuta 2001 (2) ja 1 päivänä maaliskuuta 2002 (3) tekemillään päätöksillä nimennyt arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 22 päivänä lokakuuta 2004 päättyväksi toimikaudeksi.
French[fr]
considérant que, par ses décisions du 23 octobre 2001 (2) et du 1er mars 2002 (3), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture pour la période allant jusqu'au 22 octobre 2004;
Hungarian[hu]
mivel a Tanács 2001. október 23-i (2) és 2002. március 1-jei (3) határozatában kinevezte az építészeti oktatási és képzési tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2004. október 22-ig terjedő időszakra;
Italian[it]
considerando che, con decisioni del 23 ottobre 2001 (2) e del 1o marzo 2002 (3), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura per il periodo fino al 22 ottobre 2004;
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į tai, kad 2001 m. spalio 23 d. (2) ir 2002 m. kovo 1 d. (3) sprendimais Taryba paskyrė Švietimo ir mokymo architektūros srityje patariamojo komiteto narius ir pakaitinius narius laikotarpiui iki 2004 m. spalio 22 d. ;
Latvian[lv]
tā kā ar 2001. gada 23. oktobra (2) un 2002. gada 1. marta (3) Lēmumiem Padome ir iecēlusi Arhitektūras izglītības padomdevēju komitejas locekļus un to vietniekus uz laiku līdz 2004. gada 22. oktobrim;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Raad bij zijn besluiten van 23 oktober 2001 (2) en 1 maart 2002 (3) de leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur heeft benoemd voor het tijdvak dat loopt tot en met 22 oktober 2004;
Polish[pl]
na mocy decyzji z dnia 23 października 2001 r. (2) oraz z dnia 1 marca 2002 r. (3) Rada mianowała członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Edukacji i Szkolenia w Dziedzinie Architektury na okres do dnia 22 października 2004 r. ;
Portuguese[pt]
Considerando que, pelas Decisões de 23 de Outubro de 2001 (2) e de 1 de Março de 2002 (3), o Conselho nomeou os membros efectivos e suplentes do Comité Consultivo para a formação no domínio da arquitectura para o período que decorre até 22 de Outubro de 2004;
Slovak[sk]
berúc do úvahy, že Rada svojimi rozhodnutiami z 23. októbra 2001 (2) a 1. marca 2002 (3) vymenovala členov a náhradníkov Poradného výboru pre vzdelávanie a odbornú prípravu v oblasti architektúry na obdobie do 22. októbra 2004;
Slovenian[sl]
ob upoštevanju, da je Svet s sklepoma z dne 23. oktobra 2001 (2) in 1. marca 2002 (3) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za izobraževanje in usposabljanje na arhitekturnem področju za obdobje do 22. oktobra 2004;
Swedish[sv]
Genom sina beslut av den 23 oktober 2001 (2) och den 1 mars 2002 (3) har rådet utnämnt ordinarie ledamöter och suppleanter i den rådgivande kommittén för utbildning på arkitekturområdet för perioden fram till och med den 22 oktober 2004.