Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същества, които обичаме заради ярките им цветове, и същества, от които от векове се страхуваме заради разказваните за тях иотории.
Bosnian[bs]
Tu su bića koja nam se sviđaju zbog raznolikosti boja, ali su tu i bića koja vekovima.. ... seju strah zbog priča koje se ispredaju o njima.
Czech[cs]
Tvorové, jež obdivujeme pro jejich barvu, a tvorové, jichž se po staletí bojíme kvůli příběhům, jež o nich kolují.
Greek[el]
Όντα που αγαπούμε για την πανδαισία χρωμάτων τους, και όντα που φοβόμαστε αιώνες, λόγω των ιστοριών που λέγονται για αυτά.
English[en]
Beings that we love for their blaze of colour, and beings, that for centuries, we have feared for the stories told about them.
Spanish[es]
Seres que amamos por sus resplandecientes colores, y seres que durante siglos, hemos temido por las historias que hemos escuchado sobre ellos.
Croatian[hr]
Tu su bića koja nam se sviđaju zbog raznolikosti boja, ali su tu i bića koja vjekovima.. ... siju strah zbog priča koje se prepričavaju o njima.
Hungarian[hu]
Lények, melyeket színes megjelenésük miatt szeretünk, és teremtmények, melyektől évszázadokon át rettegett az emberiség a róluk keringő történetek miatt.
Portuguese[pt]
Seres que amamos pela chama da sua cor, e seres, que por séculos, tememos devido às histórias contadas sobre eles.
Romanian[ro]
Creaturi pe care le iubim pentru formele lor colorate, si alte creaturi, de care de secole intregi ne-a fost frica, datorita povestilor care s-au spus despre ele.
Serbian[sr]
Tu su bića koja nam se sviđaju zbog raznolikosti boja, ali su tu i bića koja vjekovima.. ... siju strah zbog priča koje se prepričavaju o njima.
Turkish[tr]
Parlak renkleriyle bizi büyüleyen canlılardan, haklarında anlatılanlar dolayısıyla yüz yıllardır bizi dehşete düşüren canlılara kadar...