Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De afgørelser, der er truffet i tilknytning til den kompetente rets afgørelse om indledning af insolvensbehandling, anerkendes umiddelbart.
German[de]
Im übrigen werden die Entscheidungen im Rahmen eines Insolvenzverfahrens, die durch das Gericht ergehen, welches das Verfahren eröffnet hat, ohne weitere Formalitäten anerkannt.
Greek[el]
Εξάλλου, οι αποφάσεις που εκδίδονται, στα πλαίσια διαδικασίας αφερεγγυότητας, από τη δικαστική αρχή που κήρυξε την έναρξή της, αναγνωρίζονται χωρίς άλλες διαδικασίες.
English[en]
Judgements in insolvency proceedings handed down by the court which ordered that the proceedings be opened are recognised with no further formalities.
Spanish[es]
Por otra parte, las resoluciones dictadas en el marco de un procedimiento de insolvencia por la jurisdicción que estableció su apertura también se reconocerán sin trámites.
Finnish[fi]
Ilman eri muodollisuuksia tunnustetaan lisäksi päätökset, jotka tehdään maksukyvyttömyysmenettelyn puitteissa sellaisessa tuomioistuimessa, joka on tehnyt aloittamispäätöksen.
French[fr]
Par ailleurs, les décisions rendues dans le cadre d'une procédure d'insolvabilité rendues par la juridiction qui en a prononcé l'ouverture sont reconnues sans formalités.
Italian[it]
Inoltre le decisioni emesse nel quadro di una procedura d'insolvenza dal giudice che ne ha pronunciato l'apertura sono riconosciute senza alcuna formalità.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as decisões tomadas em processo de insolvência pelo órgão jurisdicional que decidira a abertura do processo são reconhecidas sem formalidades.
Swedish[sv]
Beslut som fattats av en domstol om att inleda ett insolvensförfarande erkänns utan formaliteter.