Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه العصابة -- والمجموعة الرئيسية هي مغاوير إف آي آر سي ، القوات المسلحة الثورية لكولومبيا -- لقد قاموا بتمويل حربهم بالخطف والابتزاز والاتجار بالمخدرات والتعدين غير المشروع.
German[de]
Diese Guerilla -- und die Hauptgruppe ist die FARC, Revolutionäre Streitkräfte Kolumbiens -- finanziert ihren Krieg durch Entführungen, Erpressung, Drogenhandel und illegalen Bergbau.
Greek[el]
Αυτοί οι αντάρτες -- η κύρια ομάδα είναι οι αντάρτες FARC, οι Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις Κολομβίας -- χρηματοδοτούν τον πόλεμό τους μέσω απαγωγών και εκβιασμών, με το εμπόριο ναρκωτικών, κάνοντας παράνομες εξορύξεις.
English[en]
This guerrilla -- and the main group is the FARC guerrillas, Revolutionary Armed Forces of Colombia -- they have financed their war by kidnapping, by extortion, by getting into the drug trade, by illegal mining.
Spanish[es]
Esta guerrilla —y el grupo principal es la guerrilla de las FARC, Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia—, ha financiado su guerra mediante el secuestro, la extorsión, entrando en el negocio de la droga, y mediante la minería ilegal.
French[fr]
Cette guérilla, dont les FARC sont la principale faction, Forces Armées Révolutionnaires de Colombie -- ont financé leur guerre au moyen de kidnapping, d'extorsion, de trafic de drogue et d'exploitation minière clandestine.
Hebrew[he]
הגרילה -- והקבוצה העיקרית היא גרילת FARC, הכוחות המזויינים המהפכניים של קולומביה -- הם מימנו את המלחמה שלהם על ידי חטיפות וסחיטות, על ידי כניסה לסחר בסמים, וכריה לא חוקית.
Hungarian[hu]
A gerilla -- a fő csoport a KFFE gerillák, Kolumbia Forradalmi Fegyveres Erői -- emberrablásból, zsarolásból, drogkereskedésből, illegális bányászatból finanszírozzák a háborút.
Italian[it]
Questa guerriglia -- il gruppo principale sono le FARC, Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia -- hanno finanziato la loro guerra con i sequestri, le estorsioni, entrando nel traffico di droga, con le estrazioni illegali.
Japanese[ja]
ゲリラの中でも 主要な組織がFARC すなわち コロンビア革命軍です 彼らは戦闘資金を 誘拐や恐喝 ― 麻薬取引や不法採掘から得ています
Macedonian[mk]
Овие герилци - а клучната група cе FARC герилците, Револуционерни вооружени сили на Колумбија, тие ја финансираат својата војна преку киднапирања, изнуди, преку трговијата со дрога, преку нелегално копање руда.
Polish[pl]
Ta partyzantka, której największą grupą jest guerrilla FARC, Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii, finansuje swoją wojnę porwaniami, szantażem, handlem narkotykami, nielegalnymi kopalniami.
Portuguese[pt]
O grupo principal de guerrilha são as FARC, as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia, que financiam as suas operações através de raptos, extorsão, tráfico de droga, e exploração ilegal de minério.
Russian[ru]
Основная группировка революционеров — бойцы РВСК, или — Революционных Вооружённых Сил Колумбии — добывают средства для ведения войны путём похищения детей, грабежа, торговли наркотиками и незаконной добычи ископаемых.
Ukrainian[uk]
Ці бойовики -- а основна група - це бойовики ФАРК, Революційні збройні сили Колумбії фінансують свою війну за рахунок викрадень, вимагань, торгівлі наркотиками, нелегальних шахт.
Vietnamese[vi]
Lực lượng nổi dậy - trong đó thành phần chính là FARC, Lực lượng Vũ trang Cách mạng của Colombia - họ kiếm tiền để gây chiến bằng việc bắt cóc, tống tiền, tham gia buôn ma túy khai thác mỏ trái phép.